DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject International Monetary Fund containing на | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активы на конец периодаclosing asset
активы на начало периодаopening asset
арабские страны на переходном этапеACTs
арабские страны на переходном этапеArab countries in transition
аудиторская проверка на местеon-site inspection
аудиторская проверка на местеon-site supervision
аудиторская проверка на местеfield audit
аукцион на основе закрытых торговsealed-bid auction
баланс активов и пассивов на начало периодаopening balance sheet
балансирование на граниbrinkmanship (допустимого)
банк, активно оперирующий на денежном рынкеmoney center bank
благоприятную позицию на переговорахbargaining power
бюджет, ориентированный на достижение определённых результатовperformance-based budgeting
бюджет, ориентированный на достижение определённых результатовoutput budget
бюджет, ориентированный на достижение определённых результатовperformance budget
бюджет, ориентированный на достижение определённых результатовperformance budgeting
бюджет, ориентированный на достижение определённых результатовperformance budgeting system
варрант на покупку акцийstock warrant
варрант на покупку акцийsubscription warrant
варрант на покупку акцийshare purchase warrant
варрант на покупку акцийstock purchase warrant
варрант на покупку акцийequity warrant
варрант на покупку акцийwarrant (financial derivatives)
взаимокомпенсируемость на рынкеoffsetability on the market
взносы / отчисления на социальное обеспечениеsocial security contributions
взносы / отчисления на социальное страхованиеsocial insurance contributions
взносы / отчисления на социальные нуждыsocial contributions
взносы работников на социальные нуждыemployee contribution (СГФ)
взносы работников на социальные нуждыemployee's social contribution (insurance, pensions; СГФ)
влияние на рынокmarket power
влияние условий торговли на доходыincome terms of trade
внутренние налоги на товары и услугиdomestic taxes on goods and services
воздействие бюджета на экономикуfiscal stimulus
воздействие бюджета на экономикуfiscal impulse
воздействие валютного курса на инфляциюpass-through to inflation
воздействие валютного курса на инфляциюexchange rate pass-through
воздействие на балансbalance-sheet effect
воздействие на перераспределениеredistributive impact
волатильность на рынкахmarket volatility
Встреча на высшем уровне "Планета Земля"Earth Summit
Встреча на высшем уровне "Планета Земля"United Nations Conference on Environment and Development
выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силуemployer's payroll or manpower tax
Глобальное партнёрство по оказанию помощи на основе результатов деятельностиGlobal Partnership on Results-Based Aid
государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капиталаGuidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries
грант на осуществление проектаproject grant
грант на осуществление проектаproject-specific grant (public finance)
грант на фиксированную суммуclosed-end grant
грант на цели выравниванияequalization grant (public finance)
грант на цели экономического управления и восстановленияEconomic Governance and Recovery Grant
грант, рассчитанный на основе формулыformula grant
грант, рассчитанный на основе формулыformula-based grant (public finance)
Группа видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 годаHigh-level Panel of Eminent Persons
дебетовать счёт на суммуdebit an amount to an account
дебетовать счёт на суммуdebit an account with an amount
денежные переводы на цели поддержкиsupport remittance
добавочный коэффициент на основе ВВП по ППСPPP-GDP booster (паритету покупательной способности)
добавочный коэффициент на основе составного показателяGDP blend booster
добавочный налог на импортimport surtax
добавочный налог на импортimport surcharge
доля импорта на внутреннем рынкеimport penetration ratio
дополнительные сборы, основанные на объёме заимствованияlevel-based interest surcharge
дополнительные сборы, основанные на объёме заимствованияlevel-based surcharge
дополнительный налог на импортimport surtax
доступ на рынок – общий индекс ограничения торговлиmarket access overall trade restrictiveness index
доход на капиталcapital income
заем на структурную перестройкуStructural Adjustment Lending
заем на цели развитияdevelopment policy loan
Закрепление экономического подъёма и создание ориентира на будущееSecuring the recovery and anchoring the future
запрет на короткую продажуprohibition of short sale
запрет на короткую продажуprohibition of short-sale
затраты на создание нового предприятияstart-up
затраты на создание нового предприятияstart-up cost
затраты на создание нового предприятияstart-up business
затраты на создание нового предприятияstart-up company
затраты на эмиссиюissuance cost
затраты на эмиссиюissue cost
измерение потоков на чистой основеnet measurement of flows
изучение на конкретном примереcase study
инвестор, не реагирующий на краткосрочные изменения на рынкеbuy-and-hold investor
инвестор, ориентированный на конкретный рынокdedicated investor
инвестор, ориентированный на различные рынкиcrossover investor
инвестор, ориентированный на различные рынкиnondedicated investor
инспекция без выезда на местоdesk audit
инспекция без выезда на местоdocumentary audit
инспекция без выезда на местоoff-site inspection
инспекция без выезда на местоoff-site supervision
инспекция без выезда на местоoffice audit
инспекция на местахon-site supervision
инспекция на местахfield audit
инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФInstrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members
инструмент на предъявителяbearer paper
инструмент на предъявителяbearer security
инструмент на предъявителяbearer instrument
информация, которая может повлиять на поведение рынкаmarket-sensitive data
информация, которая может повлиять на поведение рынкаmarket-sensitive information
информация, потенциально влияющая на ценыprice-sensitive data
информация, потенциально влияющая на ценыprice-sensitive information
квота на переучётrediscount quota
квота на переучётrediscount ceiling (central banking)
компании, зарегистрированные на фондовой биржеpublicly traded company
компании, зарегистрированные на фондовой биржеpublicly listed firm
компании, зарегистрированные на фондовой биржеpublicly listed company
консолидация на национальном уровнеnational consolidation
контракт на управлениеdevelopment contract
контракт на управлениеperformance contract
контракт на управлениеperformance-related contract
концепция развития на период после 2015 годаPost-2015 Development Framework
корректировка на рынке жильяhousing correction
корректировка, ориентированная на экономический ростgrowth-oriented adjustment
кредит на структурную перестройкуstructural adjustment credit
кредит на цели поддержки сокращения бедностиPoverty Reduction Support Credit World Bank
кредит с правом обращения взыскания на всё имущество должникаfull-recourse loan
кредитная линия на цели поддержания финансовой стабильностиFinancial Stability Line
кредитование на коммерческих условияхcommercial credit (Paris Club)
кредитование на коммерческих условияхnonconcessional loan
кредитование на коммерческих условияхcommercial loan
кредитование на коммерческих условияхcommercial lending
кредитовать счёт на суммуcredit an amount to an account
кредитовать счёт на суммуcredit an account with an amount
кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основеbilateral creditor (HIPC Initiative)
кредиты на проведение реформpolicy loans
кредиты на проведение реформpolicy-based lending
лимит на переучётrediscount quota
лимит на переучётrediscount ceiling (central banking)
лицензии на ведение коммерческой и профессиональной деятельностиbusiness and professional licenses
Межуправленческая рабочая группа по ценам на продукты питания и топливоInterdepartmental Task force on Food and Fuel Prices
мера на случай непредвиденных обстоятельствcontingency measure
метод, основанный на внутренних рейтингахinternal ratings based approach
метод учёта на основе текущей стоимостиcurrent cost accounting
механизм грантов на цели развитияdevelopment grant facility
механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на срокахtiming based facility
механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на срокахtiming-based lending facility
механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на срокахtiming-based crisis prevention facility
механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на срокахtiming-based crisis-lending facility
механизм кредитования, основанный на срокахtiming based facility
механизм кредитования, основанный на срокахtiming-based lending facility
механизм кредитования, основанный на срокахtiming-based crisis prevention facility
механизм кредитования, основанный на срокахtiming-based crisis-lending facility
механизм на случай непредвиденных обстоятельствcontingency mechanism for the adjustment of targets
механизм на случай непредвиденных обстоятельствcontingency mechanism
механизм, основанный на срокахtiming-based lending facility
механизм, основанный на срокахtiming-based crisis prevention facility
механизм, основанный на срокахtiming based facility
механизм, основанный на срокахtiming-based crisis-lending facility
механизм, пришедший на сменуsuccessor facility (ЕСАФ)
механизм, пришедший на сменуESAF successor (ЕСАФ)
механизм финансирования на случай шоковshocks window
механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому ростуPoverty Reduction and Growth Facility
механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствийEmergency Facility for Natural Disasters (IMF Facilities)
механизм экстренной помощи на случай стихийных бедствийEmergency Assistance for Natural Disasters
Механизм экстренной помощи на случай стихийных бедствийENDA (ЭНДА; Emergency Natural Disaster Assistance Arky)
механизм экстренной помощи на случай стихийных бедствийEmergency Natural Disaster Assistance
механизмы торговли квотами на выброс углеродаcarbon trading scheme
механизмы торговли квотами на выброс углеродаcap and trade scheme
механизмы торговли квотами на выброс углеродаcarbon emissions trading scheme
модель на основе агентовagent-based model
на годовой основеon a full-year basis
на годовой основеon a year-to-year basis
на годовой основеon an annualized basis
на годовой основеy/y
на годовой основеon an annual basis
функционирование на постоянной основеcontinuous session (IMF, Executive Board)
на стоимостной основеad valorem (taxation)
на условиях равенстваarm's length (trade)
"набег" на банкbank panic
"набег" на банкrun on deposits
"набег" на банкrun on a bank
"набег" на банкbank run
надзор без выезда на местоdesk audit
надзор без выезда на местоdocumentary audit
надзор без выезда на местоoff-site inspection
надзор без выезда на местоoff-site supervision
надзор без выезда на местоoffice audit
надзор на двусторонней и многосторонней основеbilateral and multilateral surveillance
надзор на двусторонней основеArticle IV surveillance
надзор на двусторонней основеbilateral surveillance
надзор на местахon-site inspection
надзор на местахon-site supervision
надзор на местахfield audit
надзор на многосторонней основеmultilateral surveillance
налог на валютные операцииforeign exchange taxes
налог на доходы корпорацийcorporate income tax
налог на имуществоtax on property
налог на имуществоproperty tax
налог на коммерческую прибыльbusiness profit tax
налог на наследованиеdeath tax
налог на наследованиеinheritance tax
налог на передачу активовtransfer tax
налог на прирост стоимости капиталаcapital gains tax
налог на сверхприбыльwindfall profit tax
налог на собственностьtax on property
налог на финансовую деятельностьfinancial activities tax
налог на финансовые операцииFinancial Transaction Tax
налог на цели финансовой стабильностиfinancial stability tax
налог на цели финансовой стабильностиfinancial stability contribution
налог на чистую стоимость активовtax on wealth
налог на чистую стоимость активовwealth tax
налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капиталаtaxes on income, profits, and capital gains
налоги на наследство, наследование и дарениеestate, inheritance, and gift taxes
налоги на недвижимое имуществоreal estate tax
налоги на товары и услугиtaxes on goods and services
налоги на фонд заработной платы или рабочую силуtaxes on payroll or workforce
налоги на чистую стоимость имущества корпорацийtaxes on corporate net wealth
налоги на чистую стоимость имущества физических лицtaxes on personal net wealth
налоговая скидка на истощение природных ресурсовdepletion allowance
непериодические налоги на имуществоnonrecurrent taxes on property
непериодические налоги на имуществоnonrecurrent levies on property
неприемлемость на основе официальных критериевformal ineligibility
неспокойная ситуация на финансовых рынкахfinancial markets turmoil
неспокойная ситуация на финансовых рынкахfinancial market turbulence
неспокойная ситуация на финансовых рынкахfinancial turbulence
нормализованные удельные издержки на рабочую силуnormalized unit labor cost
облигации на катастрофыCAT bonds
облигации на катастрофыcatastrophe bonds
обсуждение на Исполнительном советеBoard Discussion
общие расходы на импортimport bill
ограничения на операции с капиталомcapital controls
ограничения на стороне предложенияsupply-side constraints
оператор рынка, играющий на повышениеbull
оператор рынка, играющий на повышениеbull operator
оператор рынка, играющий на понижениеbear operator
опцион на верхний пределcap
опцион на досрочный выкупput option (долгового инструмента)
опцион на досрочный выкупput option clause (долгового инструмента)
опцион на нижний пределfloor option
опцион на основе фондовых индексовstock index option contract
опцион на спредspread option contract (derivatives)
остатки средств на непредвиденные расходыprecautionary balances
отнести на счёт прибылей и убытковcharge off
отнести на счёт прибылей и убытковwrite off (an asset)
отражение в учёте на чистой основеnet recording
отчисление на цели финансовой стабильностиfinancial stability tax
отчисление на цели финансовой стабильностиfinancial stability contribution
отчисления работодателей на социальные нуждыemployer contribution (СГФ)
отчисления работодателей на социальные нуждыemployer's social contributions (СГФ)
отчётность на кассовой основеcash basis reporting
паника на финансовых рынкахfinancial panic
параметры расходов на среднесрочную перспективуmedium-term expenditure framework
перевод на кассовую основуadjustment to cash
перевод на кассовую основуadjustment to cash basis
перевод на многостороннюю основуmultilateralization
перевод чековых платежей на безбумажную основуcheck truncation
передача производства товаров и услуг на сторонуvendorization
передача производства товаров и услуг на сторонуcontracting out
передача производства товаров и услуг на сторонуoutsourcing
перейти на следующий уровеньgraduate (доступа к кредитам)
переложение бремени налога на покупателяforward shifting
переложение бремени налога на поставщика / продавцаbackward shifting
перенос валютного курса на ценыpass-through to inflation
перенос валютного курса на ценыexchange rate pass-through
перенос потери налога на будущие периодыloss carryover
перенос потери налога на будущие периодыtax loss carryforward
перенос потери налога на будущие периодыloss carryforward
перенос потери налога на будущие периодыcarryover
перенос потери налога на будущие периодыtax loss carryover
перенос потери налога на будущие периодыcarryforward
перенос потери налога на предыдущие периодыcarryback
перенос потери налога на предыдущие периодыloss carryback
перенос потери налога на предыдущие периодыtax loss carryback
переносить на последующие периодыcarry over
переоценить стоимость на основе текущих рыночных ценmark-to-market
переоценить стоимость на основе текущих рыночных ценmark to the market
переоценить стоимость на основе текущих рыночных ценmark a position to market
переход на следующий уровеньmaturation (USA Treasury; доступа к кредитам)
переход на следующий уровеньgraduation (World Bank; доступа к кредитам)
переход на следующий уровень доступа к кредитамmaturation (USA Treasury)
переход на следующий уровень доступа к кредитамgraduation (World Bank)
периодические налоги на недвижимое имуществоrecurrent taxes on immovable property
периодические налоги на чистую стоимость имуществаrecurrent taxes on net wealth
подписка на капитал международных организацийcapital subscriptions to international organizations
подход к анализу финансового кризиса на основе балансаbalance sheet approach
подход к анализу финансового кризиса на основе балансаbalance sheet approach to financial crisis
подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитораdebtor approach to interest expense
подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитораdebtor approach
подход к расходам на уплату процентов с позиций приобретенияacquisition approach to interest expense
подход к расходам на уплату процентов с позиций приобретенияacquisition approach
подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитораcreditor approach to interest expense
подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитораcreditor approach
подход на основе обзоровreviews-based approach
подход на основе ПРСПPRSP process
подход на основе ПРСПPRSP approach
подход на основе структуры инвестиционных портфелейportfolio balance channel
подход на основе структуры инвестиционных портфелейportfolio balance approach
позицию на переговорахbargaining power
позиция на переговорахbargaining power
показатель невыходов на работуabsentee rate
политика, ориентированная на рынокmarket-oriented policy
политика, ориентированная на рынокmarket-friendly policy
полномочия на адаптациюpower of variation (положений Статей соглашения)
полномочия на принятие обязательствcommitment authority
полномочия на принятие принудительных мерenforcement power
помощь на льготных условияхconcessional aid
помощь на многосторонней основеmultilateral aid
помощь на основе результатов деятельностиresults-based aid
помощь на цели развитияdevelopment aid
помощь на цели стимулирования экономикиpump priming
помощь на цели стимулирования экономикиdeficit spending
помощь на цели стимулирования экономикиdeficit financing
поправка на изменение стоимостиvaluation adjustment
поправка на изменение стоимостиcurrency valuation adjustment (IMF, accounts)
поправка на изменение стоимости валютыvaluation adjustment
поправка на изменение стоимости валютыcurrency valuation adjustment (IMF, accounts)
поправка на оценкуvaluation allowance
поправка на оценкуcontra account
поправка на стоимость жизниcost of living adjustment
пособие на детейchild allowance
пособие на обустройствоsettling-in grant
пособие на оплату образованияeducation allowance
пособие на путевые расходыtravel allowance
пособие на членов семьиspouse and child allowance
поток финансирования на льготных условияхconcessionary flow
поток финансирования на льготных условияхconcessional flow
потоки средств на цели помощиaid flows
потрясения на финансовых рынкахfinancial markets turmoil
потрясения на финансовых рынкахfinancial market turbulence
потрясения на финансовых рынкахfinancial turbulence
права на обслуживание ипотекиmortgage servicing rights
право на выкупright of redemption
право на выход из МВФright to withdraw
право на погашениеright of redemption
право на получение денежных средствencashment right
право на получение максимального доступаmaximum access entitlement (к ресурсам МВФ)
право на получение помощиeligibility
право на прекращение участияright to terminate participation
право собственности на акционерный капиталequity share
право собственности на акционерный капиталequity participation
право собственности на акционерный капиталequity interest
право собственности на акционерный капиталequity ownership
представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставленийinternational income-based proxy
представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставленийinvestment income-based proxy
представительная переменная, основанная на инвестиционном доходеinternational income-based proxy
представительная переменная, основанная на инвестиционном доходеinvestment income-based proxy
прибыль на инвестированный капиталreturn on capital invested
прибыль на инвестированный капиталreturn on investment
принцип ценообразования на основе независимости сторонarm's length price
принцип ценообразования на основе независимости сторонarm's length pricing principle
приобретать активы в расчёте на повышение ценbuy long
Программа операций на рынках ценных бумагSecurities Markets Program (ЕЦБ)
программа опционов на акцииstock option plan
программа помощи на цели восстановления экономикиEconomic Recovery Assistance Program
Программа развития ООН на период после 2015 годаPost-2015 Agenda
Программа развития ООН на период после 2015 годаPost-2015 UN Development Agenda
Программа финансирования в обмен на кредитыFunding for Lending Scheme
продажа на срок без покрытияshort selling
продажи золота на рынкеmarket gold sales
продать на срок без покрытияshorting
производные активы на основе биржевых товаровcommodity derivative assets
равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкойreduced interest par bond exchange (debt restructuring)
разделение на секторыsectorization
разрешение на заимствованиеborrowing authorization
разрешение на расходование средствexpenditure authorization
расходы на ведение коммерческой деятельностиrepresentation expenses
расходы на ведение коммерческой деятельностиbusiness expenses
расходы на заработную платуpayroll cost (s)
расходы на заработную платуwage cost (s)
расходы на импортimport bill
расходы на капиталовложенияcapital outlay
расходы на капитальные вложенияinvestment spending
расходы на капитальные вложенияinvestment expenditure
расходы на обработку, переработку, эксплуатацию и транспортировкуhandling charge
расходы на потреблениеconsumption spending
расходы на цели сокращения бедностиpro-poor spending
расходы на цели сокращения бедностиpoverty reducing expenditure
расходы на частное потреблениеprivate consumption expenditure
расходы на частное потреблениеpersonal consumption expenditure
расходы, направленные на сокращение бедностиpro-poor spending
расходы, направленные на сокращение бедностиpoverty reducing expenditure
реализуемая на рынке ценная бумагаmarketable security
реализуемая на рынке ценная бумагаnegotiable security
реализуемый на рынке товарmarketable good
реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силыULC-based real effective exchange rate
реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силыunit labor cost-based real effective exchange rate
резерв на покрытие возможных потерь по ссудамloan loss reserve
резерв ы на покрытие возможных потерь по ссудамallowance for loan losses
резерв ы на покрытие возможных потерь по ссудамloan loss provision
резерв на убытки по безнадёжным долгамallowance for bad debt
резерв на убытки по безнадёжным долгамprovision for bad debts
резерв на убытки по безнадёжным долгамprovision for uncollectible accounts
рейтинг на конкретный моментpoint-in-time rating
рейтинг на протяжении циклаthrough-the-cycle rating
Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основеDecision on Bilateral Surveillance over Members' Policies
Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основеIntegrated Surveillance Decision
Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основеDecision on Bilateral and Multilateral Surveillance
рост на основе кредитаcredit-driven growth
роялти, введенное на все продажиroyalty
рынок квот на выбросы вредных газовcarbon market
сбережение средств на непредвиденные целиprecautionary saving
сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельностиoccupational license tax
сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельностиbusiness license tax
Сводный доклад о надзоре на многосторонней основеConsolidated Multilateral Surveillance Report
система на основе правилrules-based framework
система, основанная на целевых показателях инфляцииinflation targeting strategy
система, основанная на целевых показателях инфляцииinflation targeting regime
система, основанная на целевых показателях инфляцииinflation targeting
система, основанная на целевых показателях инфляцииdirect inflation targeting
система, основанная на целевых показателях инфляцииinflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006)
система составления бюджета на основе результатовperformance budget
система составления бюджета на основе результатовoutput budget
система составления бюджета на основе результатовperformance-based budgeting
система составления бюджета на основе результатовperformance budgeting
система составления бюджета на основе результатовperformance budgeting system
система установления зарплаты на основе переговоровwage-bargaining system
скидки по налогу на фонд оплаты трудаpayroll tax relief
скоординированный налог на финансовые операцииcoordinated financial transactions tax
соглашение на уровне персоналаstaff-level agreement
создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудамloan provisioning
создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудамloan loss provisioning
спекулятивная атака на валютуrun on a currency
специальный налог на импортimport surtax
специальный налог на импортimport surcharge
списание на текущие затратыimmediate write-off
списание на текущие затратыimmediate expensing
списание на текущие затратыexpensing
спрос на деньги для операцийtransaction demand for money
спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходовprecautionary demand for money
среднесрочная облигация на предъявителяbearer note
среднесрочная облигация на предъявителяbearer bill
Средняя спотовая цена на нефтьAverage Petroleum Spot Price
Средняя спотовая цена на нефтьAverage Petroleum Spot Prices
средняя ставка на лондонском межбанковском рынкеLondon Interbank Mean Rate
ссуда на поддержание ликвидностиliquidity loan
ссуда на рыночных условияхhard loan
ссуда, предоставляемая на рыночных условияхmarket-related terms (lending)
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политикиfiscal stabilization
ставка покупателя на лондонском межбанковском рынкеLondon Interbank Bid Rate
ставка предложения на лондонском межбанковском рынкеLondon interbank offered rate
ставка предложения на Сингапурском межбанковском рынкеSingapore interbank offered rate
ставка предложения на Франкфуртском межбанковском рынкеFrankfurt interbank offered rate
стоимостная оценка на основе моделиmarked-to-model
стоимость с учётом выгрузки на берегlanded price
стоимость с учётом выгрузки на берегlanded cost
страна, имеющая право на получение только кредитов МАРIDA-only country
страна-кандидат на вступлениеaccession country (в ВТО, ЕС)
страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитовmarket borrowers
сценарий, основанный на оптимальных мерах политикиoptimistic scenario
сценарий, основанный на оптимальных мерах политикиbest-policies scenario
сценарий, основанный на оптимальных мерах политикиbetter-policies scenario
Счёт резервов на выплату пенсийRetirement Reserve Account
товар на таможенном складе до уплаты пошлиныbonded good
товары на консигнацииgoods on consignment
товары, переданные на условиях лизингаleased goods
торговля на основе компьютерных программprogram trading
тяжба на рассмотренииpending litigation
убыток, рассчитанный на основе рыночной стоимостиmark-to-market loss
удельные издержки на рабочую силуunit labor costs
уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектовbehavioral equation
условно исчисленные взносы / отчисления на социальные нуждыimputed social contributions (СГФ 2001 года)
условно исчисленные взносы работодателей на социальные нуждыemployers' imputed social contributions (СГФ)
условно исчисленные отчисления на социальное страхованиеimputed social contributions (СНС 1993 года)
установление цены на основе себестоимостиcost pricing
учреждение, финансируемое на основе квотquota-based institution
учёт на кассовой основеcash basis accounting
учёт на основе баланса активов и пассивовbalance sheet accounting
учёт на основе метода начисленияaccrual accounting
учёт на основе метода начисленияaccrual basis accounting
учёт на основе наступления срока платежаdue-for-payment basis of recording
учёт на основе обязательствcommitment basis
учёт на основе обязательствcommitment basis accounting
учёт на основе платежейpayments-based accounting
финансирование на цели поддержки платёжного балансаbalance of payments support
финансирование на цели поддержки платёжного балансаbalance of payments assistance
формула только на основе ВВПGDP-only formula
функция реакции на импульсimpulse response function
фьючерс на индексы цен акцийstock index future
фьючерс на индексы цен акцийshare price index future
фьючерс на индексы цен акцийindex future
фьючерс на индексы цен акцийsecurities index future
фьючерс на индексы ценных бумагshare price index future
фьючерс на индексы ценных бумагindex future
фьючерс на индексы ценных бумагstock index future
фьючерс на индексы ценных бумагsecurities index future
целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 годаUN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda
целевые показатели на 2015 годIDGs
целевые показатели на 2015 год2015 targets (Copenhagen Summit)
целевые показатели на 2015 годInternational Development Goals
целевые показатели цен на продукциюproduct price targeting
цена с учётом выгрузки на берегlanded price
цена с учётом выгрузки на берегlanded cost
ценообразование на основе маргинальных издержекmarginal cost pricing
Центр по технической помощи на Ближнем ВостокеMiddle East Technical Assistance Center
чеки на безбумажных носителяхcheck truncation
шоки цен на биржевые товарыcommodities price shock
экономика, ориентированная на внешний рынокoutward-looking economy
экономика, ориентированная на внешний рынокoutward-oriented economy
экономика, ориентированная на внутренний рынокinward-oriented economy
экономика, основанная на бартереbarter economy
экономика, основанная на знанияхknowledge-based economy
экономика, основанная на личных взаимоотношенияхrelationship-based economy
экономика, основанная на наличных расчётахcash-based economy
экономика, основанная на наличных расчётахcash economy
экономика, основанная на неденежных формах расчётовnoncash economy
экономика со вздутыми ценами на активыbubble economy
экономическая политика, ориентированная на внешний рынокoutward-looking policy
экономический агент, не оказывающий влияния на ценыprice taker
экономический агент, оказывающий влияние на ценыprice leader
экономический агент, принимающий на себя рискrisk taker
экономический агент, устанавливающий цены на рынкеprice setter
экономический агент, устанавливающий цены на рынкеprice maker
элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельствcontingency element
элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельствexternal contingency element
Showing first 500 phrases