| Russian | German |
| выборочные методы | Stichprobenentnahme |
| выборочные методы | Stichprobennahme |
| двустадийный метод наименьших квадратов | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate |
| кассовый метод бухгалтерского учёта | Einnahmen-/Ausgabenrechnung (ohne Periodenabgrenzung) |
| кассовый метод бухгалтерского учёта | Verbuchung zum Zahlungszeitpunkt |
| кассовый метод бухгалтерского учёта | Kassenführung |
| метод выборочного повышения квот | Methode der selektiven Erhöhung |
| метод "глобального дисбаланса платежей" | Analyse der globalen Zahlungsbilanz-Ungleichgewichte |
| метод единой цены | Einheitspreismethode |
| метод инструментальных переменных | Methode der Instrument-Variablen |
| метод макроэкономического баланса | Methodik des makroökonomischen Gleichgewichts |
| метод макроэкономического равновесия | Methodik des makroökonomischen Gleichgewichts |
| метод начисления | periodengerechte Zuordnung |
| метод непрерывной инвентаризации | Kumulationsmethode |
| метод перехода к другой классификации | Umrechnungsschlüssel |
| метод проб и ошибок | Experiment durch Versuch und Irrtum |
| метод проб и ошибок | systematisches Probieren |
| метод ПРСП | PRSP-Prozess |
| метод ПРСП | PRSP-Ansatz |
| метод анализа на основе условных требований | Eventualforderungsansatz |
| методы бухгалтерского учёта | Methoden der Rechnungslegung |
| методы бухгалтерского учёта | Bilanzierungsmethode |
| методы бухгалтерского учёта | Bilanzierungspraxis |
| методы бухгалтерского учёта | Praktiken des Rechnungswesens |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | Elemente der Sicherungsbewertung |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| обобщённый метод моментов | allgemeine Momentenmethode |
| обычный метод наименьших квадратов | gewöhnliche kleinste Quadrate |
| остаточный метод | Restwertmethode |
| оценка по методу наименьших квадратов | Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate |
| показатель ВВП, рассчитанный смешанным методом | gemischte BIP-Variable |
| правила и методы контроля | Aufsichtsnormen und -praxis |
| правила и методы надзора | Aufsichtsnormen und -praxis |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | PPBS-System der Budgetplanung |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | Output-orientiertes Budget |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | Programmbudget |
| Секция по методам работы | Sektion Arbeitspraktiken |
| сокращение долга рыночными методами | marktmäßige Schuldenreduzierung |
| учёт на основе метода начисления | periodengerechte Buchführung |
| учёт на основе метода начисления | Verbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung |
| учёт на основе метода начисления | periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung |
| учёт по методу начисления | Verbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung |
| учёт по методу начисления | periodengerechte Buchführung |
| учёт по методу начисления | periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung |
