Terms for subject International Monetary Fund containing мера

Russian	English
административные меры	administrative action
антициклическая мера	anticyclical measure
антициклическая мера	countercyclical action
ввести защитные меры	ring fence
ввести защитные меры	ringfencing
ввести защитные меры	ring-fence
ввести защитные меры	ringfence
временная мера	palliative measure
Глобальная программа мер экономической политики	Global Policy Agenda
Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма	Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism
дискреционная мера политики	active policy
дискреционная мера политики	discretionary policy
дискреционная мера политики	activist policy
защитная мера	safeguard clause (ВТО)
защитная мера	safeguard (ВТО)
защитная мера	safeguard measure (ВТО)
Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег	PC-R-EV Committee
Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
компенсационные меры в области налогообложения	offsetting tax measures
компенсационные налоговые меры	offsetting tax measures
коррективные меры	corrective measure
коррективные меры	corrective action
коррективные меры	remedial measure (IMF overdue financial obligations)
коррективных мер	remedial action
коррективных мер	corrective action
коррективных мер	corrective measure
коррективных мер	remedial measure (IMF overdue financial obligations)
корректирующая мера	corrective action
корректирующая мера	remedial action
корректирующая мера	remedial measure (IMF overdue financial obligations)
мера в нерегулируемой области	grey area measure
мера в нерегулируемой области	gray area measure (trade)
мера на случай непредвиденных обстоятельств	contingency measure
мера наказания	punitive measure (IMF overdue financial obligations)
мера по ограничению бюджетных расходов	contractionary impulse
мера по стабилизации	stabilization measure
мера по увеличению расходов	expansionary impulse
мера стоимости	standard of value
меры во избежание перекрёстных условий	avoidance of cross-conditionality
меры контроля за операциями с капиталом	capital controls
меры по взысканию просроченной задолженности	workout
меры по взысканию просроченной задолженности	debt renegotiation
меры по взысканию просроченной задолженности	debt workout
меры по обеспечению возврата долга	recovery (loans)
меры по ограничению роста расходов	expenditure-restraining measures
меры по ограничению спроса	deflationary demand measure
меры по оздоровлению	corrective action
меры по оздоровлению	remedial action
меры по оздоровлению	corrective measure
меры по оздоровлению	remedial measure (IMF overdue financial obligations)
меры по регулированию доходов	incomes policy
меры по регулированию доходов	income policy
меры по регулированию потоков капитала	CFMs
меры по регулированию потоков капитала	capital flow management measures
меры по сбору доходов	revenue effort (по отношению к потенциалу)
меры по сбору налогов	tax effort
меры по сбору налогов	fiscal effort
меры по сокращению расходов	expenditure-reducing policy
меры по законному уменьшению налоговых обязательств	tax avoidance
меры по управлению потоками капитала	CFMs
меры по управлению потоками капитала	capital flow management measures
набор мер экономической политики	policy mix
нетарифная мера	nontariff
нетарифная мера	nontariff barrier
нетарифная мера	nontariff measure
нетрадиционные меры	unconventional policies
нетрадиционные меры денежно-кредитной политики	unconventional monetary policies
отказ от применения принудительных мер	regulatory forbearance
пакет мер МРС-плюс	LDC-plus package
пакет мер по сокращению долга	debt-reduction plan
пакет мер по сокращению долга	debt-reduction package
пакет мер политики	policy package
паллиативная мера	palliative measure
полномочия на принятие принудительных мер	enforcement power
положение о защитных мерах	safeguard clause
положение о защитных мерах	safeguard
положение о защитных мерах	safeguard measure
постепенное сворачивание нетрадиционных мер денежно-кредитной политики	tapering of unconventional monetary policy tapering
постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики	tapering
постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики	tapering of unconventional monetary policies
превентивная мера	prevention (IMF overdue financial obligations)
предварительные меры	prior action (IMF arrangements)
прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования	exit from monetary and fiscal stimulus
программа мер жёсткой экономии	austerity program
проциклические регулятивные меры	pro-cyclical regulatory response
расходы, связанные с мерами политики	policy-induced expenditure
руководящие принципы в отношении коррективных мер	Guidelines on Remedial Action
руководящие принципы в отношении коррективных мер	Guidelines on Corrective Action
связанные с торговлей инвестиционные меры	trade-related investment measure
сдерживающая мера	deterrence
сдерживающая мера	deterrent measure
сдерживающая мера	deterrence measure (IMF overdue financial obligations)
Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег	PC-R-EV Committee
Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	fiscal stabilization
страна, применяющая нетрадиционные меры денежно-кредитной политики	UMP country
страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики	non-UMP countries
страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики	UMP countries
сценарий, основанный на оптимальных мерах политики	best-policies scenario
сценарий, основанный на оптимальных мерах политики	optimistic scenario
сценарий, основанный на оптимальных мерах политики	better-policies scenario
сценарий полного набора мер политики	complete policies scenario
сценарий слабых мер политики	weak policies scenario
Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна	Caribbean Financial Action Task Force (money laundering)
Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
эмиссия по мере спроса	tap issue (government securities)