| Russian | English |
| агентство по экспортным кредитам | export credit agency |
| адаптация кредита | credit easing |
| банковский кредит | bank advances |
| внутридневный кредит | daylight exposure |
| внутридневный кредит | daily overdraft |
| внутридневный кредит | daylight credit |
| возобновляемый кредит | revolving credit facility |
| возобновляемый кредит | evergreen loan |
| встречный кредит | back-to-back loan |
| встречный кредит | back-to-back credit |
| договорённость о кредите "стэнд-бай" | Stand-By Arrangement |
| договорённость о кредите "стэнд-бай" по инициативе МВФ | reverse stand-by arrangement |
| замораживание кредита | security freeze |
| издержки по переуступке кредита | onlending cost |
| ипотечный кредит категории "альтернативный А" | ALT-A Mortgage |
| ипотечный кредит категории "альтернативный А" | Alternative-A Mortgage |
| ипотечный кредит, не соответствующий установленным требованиям | non-conforming mortgage |
| ипотечный кредит, секьюритизированный помимо федеральных агентств | nonagency securitized mortgage |
| ипотечный кредит, соответствующий установленным требованиям | conforming mortgage |
| использование кредита МВФ | use of IMF credit |
| использование кредита МВФ | use of Fund credit |
| коммерческий кредит | trade financing |
| коммерческий кредит | trade loan |
| коммерческий кредит | trade credit |
| кредит в рамках программы | program loan |
| ипотечный кредит заёмщику с низким уровнем | subprime loan |
| ипотечный кредит заёмщику с низким уровнем | subprime mortgage |
| кредит на структурную перестройку | structural adjustment credit |
| кредит на цели поддержки сокращения бедности | Poverty Reduction Support Credit World Bank |
| кредит, не соответствующий нормам | cov-lite |
| кредит, не соответствующий нормам | covenant lite loan |
| кредит, обеспеченный золотом | loan backed by gold |
| кредит "овернайт" | overnight loan |
| кредит "овернайт" | overnight money |
| кредит "овернайт" | overnight funds |
| кредит "овернайт" | overnight credit |
| кредит органов денежно-кредитного регулирования | credit from monetary authorities |
| кредит по овердрафту | overdraft credit |
| кредит повышенного качества | credit enhancement |
| кредит повышенного качества | enhanced credit |
| кредит под залог жилой недвижимости | equity loan |
| кредит под залог жилой недвижимости | equity credit line |
| кредит под залог жилой недвижимости | home equity credit |
| кредит под залог жилой недвижимости | home equity loan |
| кредит поддержки | bridging credit |
| кредит поддержки | bridge financing |
| кредит поддержки | swing loan |
| кредит поддержки | bridge loan |
| кредит поддержки | swing credit |
| кредит поддержки | swing line |
| кредит поддержки | gap financing |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | No-income no-job no-asset verification loan |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | no income, no job, no asset |
| кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | ninja loan |
| кредит, предоставляемый траншами | toxic assets |
| кредит с низким или отсутствующим рейтингом | leveraged loan |
| кредит с правом обращения взыскания на всё имущество должника | full-recourse loan |
| кредит с упрощёнными требованиями | cov-lite |
| кредит с упрощёнными требованиями | covenant lite loan |
| кредит "свинг" | swing loan |
| кредит "свинг" | bridge loan |
| кредит "свинг" | swing line |
| кредит "свинг" | bridging credit |
| кредит "свинг" | bridge financing |
| кредит "свинг" | gap financing |
| кредит "стэнд-бай" | stand-by loan |
| кредит "стэнд-бай" | stand-by credit |
| кредиты и займы | loan |
| кредиты на проведение реформ | policy loans |
| кредиты на проведение реформ | policy-based lending |
| механизм возобновляемого кредита | revolving credit |
| механизм возобновляемого кредита | revolving credit facility |
| механизмы передачи кредита | credit transmission |
| мультивалютный кредит | multicurrency loan |
| неиспользованная сумма кредита | undisbursed debt |
| необслуживаемый кредит | nonperforming credit |
| необслуживаемый кредит | nonperforming asset |
| необслуживаемый кредит | nonperforming loan |
| непервоклассный ипотечный кредит | subprime loan |
| непервоклассный ипотечный кредит | subprime mortgage |
| непогашенный кредит МВФ | outstanding use of Fund credit |
| непогашенный кредит МВФ | outstanding Fund credit |
| новые кредиты коммерческих банков | new commercial bank money |
| новый кредит | fresh money |
| новый кредит | new money (London Club) |
| облигация, обеспеченная ипотечными кредитами | collateralized mortgage obligation |
| общество взаимного кредита | cooperative savings association |
| ограниченный кредит | monetary stringency |
| ограниченный кредит | tight money policy |
| ограниченный кредит | monetary restraint |
| ограниченный кредит | tight monetary policy |
| ограниченный кредит | tightening |
| ограниченный кредит | monetary tightening |
| одновалютный кредит | monocurrency loan |
| одновалютный кредит | single currency loan |
| однодневный кредит | overnight loan |
| однодневный кредит | overnight funds |
| однодневный кредит | overnight money |
| однодневный кредит | overnight credit |
| операции по переуступке кредита | carry trade |
| организация ипотечного кредита | mortgage company |
| организация ипотечного кредита | mortgage credit institution |
| организация ипотечного кредита | mortgage bank |
| отношение суммы ипотечного кредита к стоимости недвижимого имущества | LTV ratio |
| отношение суммы ипотечного кредита к стоимости недвижимого имущества | loan-to-value ratio |
| передача кредита | credit transmission |
| перекрёстный кредит | back-to-back loan |
| перекрёстный кредит | back-to-back credit |
| переход на следующий уровень доступа к кредитам | maturation (USA Treasury) |
| переход на следующий уровень доступа к кредитам | graduation (World Bank) |
| повышение качества кредита | enhanced credit |
| политика "дешёвого" кредита | easy money policy |
| политика "дешёвого" кредита | cheap money policy |
| политика ограничения кредита | tight credit policy |
| политика ограниченного кредита | monetary stringency |
| политика ограниченного кредита | tightening |
| политика ограниченного кредита | monetary restraint |
| политика ограниченного кредита | tight monetary policy |
| политика ограниченного кредита | tight money |
| политика ограниченного кредита | tight money policy |
| политика ограниченного кредита | monetary tightening |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" | High Access Precautionary Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" | High Access Precautionary Stand-by Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" | precautionary SBA |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" | High Access Precautionary SBA |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary Stand-by Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | precautionary SBA |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary SBA |
| предельный размер кредита | lending ceiling |
| предоставление в кредит заёмных средств | relending |
| премия по более долгосрочным кредитам | term premium |
| привилегированный кредит | senior loan |
| привилегированный кредит | senior debt |
| признание убытков по кредитам | loan-loss recognition |
| Программа финансирования в обмен на кредиты | Funding for Lending Scheme |
| пролонгация недействующего кредита путём оформления нового кредита | evergreening of bad accounts |
| пролонгация недействующего кредита путём оформления нового кредита | evergreening of loans (banking) |
| промежуточный кредит | bridging credit |
| промежуточный кредит | swing line |
| промежуточный кредит | bridge financing |
| промежуточный кредит | gap financing |
| риск пролонгации кредита | rollover risk |
| рост на основе кредита | credit-driven growth |
| сбор в рамках кредита "стэнд-бай" | stand-by charge |
| сбор за доступность кредита | availability fee |
| своп неуплаты задолженности по кредиту | credit default swap |
| сезонный кредит | crop credit |
| сезонный кредит | seasonal credit |
| синдицированный кредит | syndicated credit |
| снижение рейтинга кредита | credit downgrade |
| сокращение кредита | credit squeeze |
| сокращение кредита | credit freeze |
| сокращение кредита | tightening of credit |
| сокращение кредита | credit crunch |
| сокращение кредита | credit contraction |
| сомнительный кредит | doubtful credit |
| структура кредита | loan mix |
| суверенный кредит | sovereign credit |
| сумма предоставленного кредита | exposure |
| сумма предоставленного кредита | risk exposure |
| суточный кредит | overnight loan |
| суточный кредит | overnight funds |
| суточный кредит | overnight credit |
| торговый кредит | commercial credit |
| торговый кредит | trade loan |
| торговый кредит | trade financing |
| трансграничный кредит | foreign lending |
| трансграничный кредит | cross-border lending |
| увеличение внутреннего кредита | domestic credit expansion |
| углеродный кредит | carbon credits |
| ужесточение условий получения кредита | tightening of credit |
| ужесточение условий получения кредита | credit freeze |
| ужесточение условий получения кредита | credit crunch |
| условия кредита | terms of a credit |
| фактически полученный кредит | disbursed debt |
| фактическое использование кредита МВФ | outstanding use of Fund credit |
| фактическое использование кредита МВФ | outstanding Fund credit |
| фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит | extension flat fee |
| фиктивный налоговый кредит | tax sparing |
| фиктивный налоговый кредит | tax sparing credit |
| ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья | residential mortgage-backed security |
| экспортные кредиты с государственной поддержкой | officially supported export credit |
| экспортный кредит | export credit |
