Terms for subject International Monetary Fund containing изменение

Russian	French
годовое изменение	variation d'une année sur l'autre
Доклад о последних изменениях в экономике	évolution récente de l'économie
изменение авуаров	variation des avoirs
изменение год к году	variation d'une année sur l'autre
изменение степени достаточности глобальных резервов	variation du volume nécessaire de réserves mondiales
изменение степени достаточности глобальных резервов	variation du montant adéquat de réserves mondiales
изменение запасов	variation des avoirs
изменение запасов материальных оборотных средств	variations des stocks
изменение квот	révision des quotes-parts
изменение квот	réalignement des quotes-parts
изменение квот	ajustement des quotes-parts
изменение классификации	reclassement
изменение номинала валюты	changement de l'unité monétaire
изменение номинала денежных знаков	changement de l'unité monétaire
изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	variation d'une année sur l'autre
изменение пересмотр, размера сборов	ajustement des commissions
изменение состава портфеля	remaniement du portefeuille
изменение состава портфеля	arbitrage de portefeuille
изменение состава портфеля	variation de la composition du portefeuille
изменение состава портфеля	remodelage du portefeuille
изменение состава портфеля	modification du portefeuille
изменение состава портфеля	restructuration du portefeuille
изменение структуры спроса	déplacement de la demande
изменение сроков уплаты процентов	modification de l'échéancier des intérêts
изменение сроков уплаты процентов	rééchelonnement des paiements d'intérêts
изменение структуры выпуска продукции	modification de la structure de la production
изменение структуры выпуска продукции	changement dans la composition de la production
изменение структуры резервных активов	variation de la composition des actifs de réserve
изменение структуры резервных активов	translation entre instruments de réserve
изменения в классификации и структуре	changements de classement ou de structure
изменения в объёме	changements de volume (d'actifs ou passifs, SFP 2001)
изменения в объёме	variation du volume (des actifs ou passifs, SFP 1986, SFP 2001)
изменения в связи с переоценкой	variations dues à une réévaluation
инвестор, не реагирующий на краткосрочные изменения на рынке	investisseur à long terme
инфляция, вызванная изменением структуры спроса	inflation due à un déplacement de la demande
корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки	contrepartie des ajustements de valeur
корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки	contrepartie des réévaluations
отчёт об изменениях капитала	tableau de financement analysant la variation de trésorerie
отчёт об изменениях капитала	tableau de financement
отчёт об изменениях капитала	état des flux de trésorerie
отчёт об изменениях капитала	état de l'évolution de la situation financière
отчёт об изменениях финансового положения	tableau de financement analysant la variation de trésorerie
отчёт об изменениях финансового положения	tableau de financement
отчёт об изменениях финансового положения	état des flux de trésorerie
отчёт об изменениях финансового положения	état de l'évolution de la situation financière
поправка на изменение стоимости	réévaluation
поправка на изменение стоимости	réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre
поправка на изменение стоимости	réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée
поправка на изменение стоимости	ajustement de valeur
поправка на изменение стоимости	ajustement de valeur des avoirs en monnaie
поправка на изменение стоимости валюты	réévaluation
поправка на изменение стоимости валюты	ajustement de valeur
поправка на изменение стоимости валюты	réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre
поправка на изменение стоимости валюты	réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée
поправка на изменение стоимости валюты	ajustement de valeur des avoirs en monnaie
пределы изменения	plage
пределы изменения	intervalle de variation
пределы изменения	gamme
пределы изменения	fourchette
Рамочная конвенция по изменению климата Организации Объединённых Наций	Convention-cadre sur les changements climatiques
риск изменения процентных ставок	risque de décalage
риск изменения процентных ставок	risque d'impasse de taux
чувствительность к изменению процентных ставок	sensibilité aux taux d'intérêt
чувствительность к изменению процентных ставок	sensibilité-intérêt