Terms for subject International Monetary Fund containing за

Russian	Chinese
Альянс за расширение доступа к финансовым услугам	普惠金融联盟
Альянс за расширение доступа к финансовым услугам	金融包容联盟
взимание платы за услуги других подразделений	内部结算
выкуп долговых обязательств за наличные	现金回购
выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств	管理层杠杆收购
год, следующий за периодом дефицита	欠收后的年份
за вычетом налогов	纳税后
за вычетом налогов	税后
зачёт налогов, уплачиваемых за границей	外国税收抵免
инвестиции за рубежом	对外投资
комиссионные за обязательство	承诺费
комиссионные за размещение ценных бумаг	承销费
комиссионные за управление	管理费
контроль за реализацией программ	规划监督
контроль за уровнем издержек	成本控制
меры контроля за операциями с капиталом	资本管制
надбавка к цене за отсрочку	期货溢价
надзор за валютным режимом	对汇兑安排的监督
накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ	自有账户固定资本形成
налог за выброс вредных веществ	污染税
Основа координации наблюдения за проведением реформ	实施监测协调框架
Основные принципы надзора за страховой деятельностью	保险业核心原则
Основные принципы надзора за страховой деятельностью	保险核心原则
ответственный за стенографические отчёты	记录官员
перепродажа товаров за границей	转手买卖
плата за пользование	使用费用
плата за пользование	使用费
плата за услуги	手续费
плата за услуги	服务费
платежи за факторы производства	要素支付
погоня за максимальной доходностью	寻求高收益
премии за вычетом возмещений	保费减索赔金额
премия за риск	风险奖金
премия за риск	风险补偿金
премия за риск	风险报酬
премия за риск	风险酬金
применение санкций за несоблюдение налоговых норм	税法的执行
приобретение за счёт заёмных средств	杠杆接管
приобретение за счёт заёмных средств	杠杆收购公司
расходы, финансируемые за счёт дефицита	刺激经济的政府支出
расходы, финансируемые за счёт дефицита	赤字开支
расходы, финансируемые за счёт дефицита	超支
расходы, финансируемые за счёт дефицита	赤字财政
Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года	1977 年监督决议
Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе	关于成员国政策双边监督的决定
сбор за доступность кредита	可提费
сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности	营业执照税
сбор за обязательство	承诺费
система установления тарифов за выбросы углерода	碳定价机制
Служба контроля за документацией	文件控制组
Служба подготовки кадров за границей	海外培训组
Совет по надзору за финансовой стабильностью	美国金融稳定监督委员会
счёт за нефть	进口石油费用
счёт за нефть	石油账单
факторный доход, получаемый из-за границы	来自国外的要素收入
фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит	贷款展期的统一收费
финансирование долгосрочных кредитов за счёт краткосрочных заимствований	利用时间差
финансирование за счёт акционерного капитала	股权融资
финансирование за счёт выпуска акций	股权融资
финансирование за счёт займов	债务融资
финансирование за счёт займов	债务筹资
финансирование за счёт собственных средств	股权融资
экономический подъём за счёт экспорта	出口带动的复苏