| Russian | English |
| Альянс за расширение доступа к финансовым услугам | Alliance for Financial Inclusion |
| взимание платы за услуги | chargeback (других подразделений) |
| выкуп долговых обязательств за наличные | cash buyback (debt) |
| выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств | leveraged management buyout |
| год, следующий за периодом дефицита | post-shortfall year (IMF, compensatory financing) |
| Европейский орган надзора за деятельностью страховых компаний и пенсионных фондов | European Insurance and Occupational Pension Authority |
| за вычетом налогов | after taxes |
| зачёт налогов, уплачиваемых за границей | foreign tax credit |
| инвестиции за рубежом | outward investment |
| инвестиции за рубежом | outward |
| инвестиции за рубежом | outward direct investment |
| комиссионные за размещение ценных бумаг | underwriting commission |
| комиссионные за управление | management fee |
| контроль за реализацией программ | program monitoring |
| меры контроля за операциями с капиталом | capital controls |
| надбавка за долгосрочность | term premium |
| надбавка к цене за отсрочку | forwardation |
| надзор за валютным режимом | surveillance over exchange arrangements |
| накопление основного капитала за счёт собственных средств | own-account fixed capital formation (СГФ) |
| налог за выброс вредных веществ | pollution tax |
| Основа координации наблюдения за проведением реформ | Coordination Framework for Implementation Monitoring |
| Основные принципы надзора за страховой деятельностью | Insurance Core Principles |
| ответственный за стенографические отчёты | Recording Officer |
| перепродажа товаров за границей | commodities arbitrage |
| перепродажа товаров за границей | merchanting |
| плата за пользование | user charge |
| плата за сокращение выбросов | carbon finance (тепличных газов в атмосферу) |
| платежи за факторы производства | factor payments |
| погоня за максимальной доходностью | reach for yield |
| премии за вычетом возмещений | premiums less claims |
| премия за риск | risk premium on interest rates |
| премия за суверенный риск | sovereign risk premium |
| применение санкций за несоблюдение налоговых норм | tax enforcement |
| применение санкций за несоблюдение налоговых норм | enforced collection |
| приобретение за счёт заёмных средств | leveraged takeover |
| просроченные платежи за энергоресурсы | energy arrears |
| расходы, финансируемые за счёт дефицита | deficit spending |
| расходы, финансируемые за счёт дефицита | pump priming |
| расходы, финансируемые за счёт дефицита | deficit financing |
| Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | 1977 Surveillance Decision |
| Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies |
| Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе | Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies |
| сбор за доступность кредита | availability fee |
| сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности | occupational license tax |
| сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности | business license tax |
| сбор за обязательство | commitment charge |
| сбор за обязательство | commitment fee |
| система установления тарифов за выбросы углерода | carbon pricing |
| система установления тарифов за выбросы углерода | carbon pricing scheme |
| Служба контроля за документацией | Documents Control Office |
| Служба подготовки кадров за границей | Overseas Training Unit |
| Совет по надзору за финансовой стабильностью | Financial Stability Oversight Council |
| сотрудник, ответственный за уведомление об операциях по отмыванию денег | money laundering reporting officer (money laundering) |
| счёт за нефть | oil bill |
| трейдер, следующий за рыночной конъюнктурой | positive feedback trader |
| трейдер, следующий за рыночной конъюнктурой | momentum trader |
| факторный доход, получаемый из-за границы | factor income from abroad |
| фиксированная дополнительная плата за продлеваемый кредит | extension flat fee |
| финансирование долгосрочных кредитов за счёт краткосрочных заимствований | gapping |
| финансирование за счёт акционерного капитала | equity finance |
| финансирование за счёт акционерного капитала | equity financing |
| финансирование за счёт выпуска акций | equity finance |
| финансирование за счёт займов | debt finance |
| финансирование за счёт собственных средств | equity finance |
| экономический подъём за счёт экспорта | export-led recovery |
