Terms for subject International Monetary Fund containing доход

Russian	English
актив, не приносящий дохода	nonearning asset
актив, приносящий доход	income-earning asset
актив, приносящий доход	productive asset
актив, приносящий доход	earning asset
бедность, не обусловленная доходами	non-income poverty
бедность, обусловленная доходами	income poverty
валовой национальный располагаемый доход	gross national disposable income
величина доходов	income value
влияние условий торговли на доходы	income terms of trade
возрастающий предельный доход	increasing marginal return
год сокращения доходов	shortfall year (от экспорта)
грант в порядке распределения доходов	revenue sharing grant (public finance)
группа по доходам	income bracket
группы населения с более высокими доходами	higher income brackets
дефицит доходов	revenue shortfall
динамичность налоговых доходов	buoyancy of a tax system
динамичность налоговых доходов	buoyancy of tax revenue
динамичность налоговых доходов	tax buoyancy
доли в сумме национального дохода	factor share
доли в сумме национального дохода	factor income share
доход на капитал	capital income
доход, не связанный с заработной платой	nonwage income
доход от нефти	oil revenue
доходы от прямых инвестиций	direct investment income
доходы будущих периодов	deferred income (IMF accounts)
доходы государства	government revenue
доходы государства	government receipts
доходы и гранты	revenue and grants
доходы от акционерного капитала	equity income
доходы от инвестиций	investment income
доходы от экспорта	export receipts
доходы от экспорта	export proceeds
доходы физических лиц	personal income (macroeconomics)
инвестиционный доход	investment income
капитал, активы, управление, доходы и ликвидность	capital, assets, management, earnings, liquidity
капитал, активы, управление, доходы и ликвидность	CAMELS composite rating
категория по доходам	income bracket
компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта	compensatory financing of export fluctuations
кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов	No-income no-job no-asset verification loan
кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов	no income, no job, no asset
кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов	ninja loan
лаг между получением доходов и расходованием	income-spending lag
лаг между производством и получением доходов	production-income lag
лицо, получающее доходы помимо заработной платы	nonsalary earner
"ловушка" среднего уровня дохода	middle-income trap
малые страны с низким уровнем дохода	small low-income economies
Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами	Interdepartmental Low-Income Committee
меры по регулированию доходов	incomes policy
меры по регулированию доходов	income policy
меры по сбору доходов	revenue effort (по отношению к потенциалу)
минимальный прожиточный доход	subsistence income
модель доходов и расходов	income-expenditure model
налог на доходы корпораций	corporate income tax
налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала	taxes on income, profits, and capital gains
налоговые доходы	tax yield
налоговые доходы	tax revenue
начисленный доход	accrued asset
недостаток доходов	revenue shortfall
неналоговый доход	nontax revenue
непериодические доходы	nonrecurrent income
непериодические доходы	nonrecurrent revenue
непериодические доходы	nonrecurrent receipt
неполученные доходы	forgone income
неполученные доходы	forgone earnings
неполученные доходы	forgone revenue
непрозрачность доходов	earnings opacity
новая модель доходов	new income model
номинальный доход	money income
Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative
общие доходы и гранты	total revenue and grants
операции с товарами, услугами и доходами	transactions in goods, services, and income
операционный доход	operational income
основной источник дохода	principal income earner
Отдел управления бюджетными доходами I, II	Revenue Administration Division I, II
отношение цены к доходам	price-to-earnings ratio
отношение цены к доходам	PE ratio
отношение цены к доходам	price-earnings ratio
отчёт о доходах и расходах	profit and loss statement
отчёт о доходах и расходах	income and expense statement
отчёт о доходах и расходах	statement of income
периодические доходы	recurrent income
периодические доходы	recurrent receipts
периодические доходы	recurrent revenue
пожизненный доход	lifetime income
политика в отношении доходов	incomes policy
политика в отношении доходов	income policy
политика стимулирования доходов с помощью налогов	tax-based incomes policy
политика стимулирования доходов с помощью налогов	tax-based income policy
помощь, обусловленная проверкой уровня доходов	income-tested assistance
постоянный доход	constant return
правило компенсации доходов и расходов	pay-as-you-earn financing (бюджетная система США)
правило компенсации доходов и расходов	pay-as-you-go financing (retirement, insurance; бюджетная система США)
превышение доходов над расходами	surplus
предельный доход от капитала	marginal revenue product
предельный доход от капитала	marginal revenue product of capital
предпринимательский доход и доход от собственности	entrepreneurial and property income
представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений	international income-based proxy
представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений	investment income-based proxy
представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе	international income-based proxy
представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе	investment income-based proxy
раздельная поддержка доходов	decoupled support
раздельная поддержка доходов	decoupling
раздельная поддержка доходов	decoupled income support
разовые доходы	nonrecurrent income
разовые доходы	nonrecurrent revenue
разовые доходы	nonrecurrent receipt
распределение доходов	tax revenue sharing
распределение доходов	tax sharing arrangement
распределение доходов	revenue sharing
распределение налоговых доходов	tax sharing arrangement
распределение налоговых доходов	reassignment of taxes
распределение налоговых доходов	tax sharing
распределение налоговых доходов	tax revenue sharing
распределение налоговых доходов	revenue sharing
расходование средств сверх доходов	negative saving
расходование средств сверх доходов	dissaving
рынок ценных бумаг с фиксированным доходом	fixed-income market
рынок ценных бумаг с фиксированным доходом	bond market
система раздельного налогообложения доходов	split system
система раздельного налогообложения доходов	income-split tax system
скорость обращения доходов	income velocity of money
страна с доходами выше средних	higher-middle-income country
страна с доходами ниже средних	lower-middle-income country
страна с низкими доходами	low-income country
страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении	middle-income country under stress
страны с доходами выше средних	upper-middle-income countries
страны с низким доходом	LICs
страны с низким доходом	low-income countries
страны с низким доходом	low income countries
страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении	low-income country under stress
страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность	SILICs
страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность	severely indebted low-income countries
страны со средними доходами	MIC countries
страны со средними доходами	middle-income countries (World Bank)
страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность	SIMICs
страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность	severely indebted middle-income countries
субсчёт инструментов с фиксированным доходом	Fixed-Income Subaccount
счёт доходов и расходов	income and outlay account
текущие доходы	current receipts
товары, услуги и доходы	goods, services, and income
трансфертный доход	transfer income
трудовой доход	labor income
убывающие доходы	diminishing returns
упущенные доходы	forgone earnings
упущенные доходы	forgone income
упущенные доходы	forgone revenue
фактический процентный доход	effective yield
фактический процентный доход	actual interest yield
факторный доход, получаемый из-за границы	factor income from abroad
целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета	NPV of debt-to-fiscal revenue target
целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета	net present value of debt-to-fiscal revenue target (HIPC Initiative)
целевой показатель по доходам	target income
целевой показатель по доходам	income target
чистый операционный доход	net operational income
чистый факторный доход	net factor income
эластичность налоговой базы по доходу	base-to-income elasticity
эластичность ... по доходам	income elasticity
эластичность спроса по доходам	income elasticity of demand
эффект дохода	income effect