| Russian | English |
| Альянс за расширение доступа к финансовым услугам | Alliance for Financial Inclusion |
| беспрепятственный доступ | free entry (into a market; к рынку) |
| государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries |
| данные о доступе к финансовым услугам | financial access data |
| договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа | low access PRGF arrangements (к ресурсам МВФ) |
| доступ в режиме "онлайн" | online access |
| доступ в режиме реального времени | online access |
| доступ к ресурсам в рамках механизма | access to a facility (финансирования) |
| доступ к финансовым услугам | financial access |
| доступ на рынок – общий индекс ограничения торговли | market access overall trade restrictiveness index |
| заседание с ограниченным доступом | restricted session (IMF, Executive Board) |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | UCT quality |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | upper credit tranche quality |
| кредитная линия быстрого доступа | Rapid Access Line |
| крупномасштабный доступ | very high access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| крупномасштабный доступ | large-scale access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| лимит доступа | access limit |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | unbanked |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | unbanked people |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | underbanked |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | unbanked people |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | unbanked |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | underbanked |
| Обследование доступа к финансовым услугам | Financial Access Survey |
| обусловленное финансирование с высоким уровнем доступа | high access contingent financing |
| очень высокий уровень доступа | large-scale access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| очень высокий уровень доступа | very high access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| переговоры о доступе к рынкам несельскохозяйственной продукции | negotiations on nonagricultural market access (WTO, Doha Round) |
| переход на следующий уровень доступа к кредитам | maturation (USA Treasury) |
| переход на следующий уровень доступа к кредитам | graduation (World Bank) |
| политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | enlarged access policy |
| политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | policy on enlarged access to the Fund's resources |
| политика доступа и лимиты доступа | access policy and access limits |
| политика расширенного доступа | policy on enlarged access to the Fund's resources |
| право на получение максимального доступа | maximum access entitlement (к ресурсам МВФ) |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | precautionary SBA |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary Stand-by Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary SBA |
| прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР | maturation (USA Treasury) |
| прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР | graduation (World Bank) |
| размер доступа | amount of access (к ресурсам) |
| расширенный доступ к ресурсам МВФ | enlarged access to Fund resources |
| расширенный доступ к ресурсам МВФ | enlarged access to the Fund's resources |
| ресурсы расширенного доступа | enlarged access resources |
| совокупный лимит доступа | cumulative access limit |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | retroactive country cases |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | retroactive country |
| широкий доступ к финансовым услугам | financial inclusion |
