Terms for subject International Monetary Fund containing для

Russian	Portuguese
базовые данные для целей надзора	dados básicos para a supervisão
валюта, приемлемая для МВФ	moeda aceitável para o FMI
взнос для повышения качества активов	reforço monetário dos ativos
для немедленного выпуска пресс-релизы, информационные сообщения для общественности	Para Divulgação Imediata
для служебного пользования	reservado para uso interno
документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования	documento do Fundo Monetário Internacional - reservado para uso interno
Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки	Zona de Comércio Preferencial para os Estados da África Oriental e Austral
Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки	Instituto de Gestão Macroeconómica e Financeira da África Oriental e Austral
Институт подготовки кадров для стран Африки	Instituto de Formação para África
Инструмент для поддержки экономической политики	Instrumento de Apoio à Política Econômica
информационное сообщение для общественности	Nota de Informação ao Público
Комитет полного состава для Комитета по развитию	Comissão Plenária para o Comitê de Desenvolvimento
Комитет полного состава для пересмотра квот	Comissão Plenária para a Revisão das Quotas
комлексная информационная система для управления государственными финансами	Sistema Integrado de Gestão Financeira do Estado (AGO)
корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки	contrapartida de variações de avaliação
корреспондирующая статья для монетизации/демонетизации	contrapartida de monetização/desmonetização
корреспондирующая статья для переоценки стоимости	contrapartida de variações de avaliação
корреспондирующая статья для распределения/аннулирования	contrapartida de alocações/cancelamentos
кредитная линия для увеличения резервов	linha de crédito para aumento das reservas
Международный механизм для финансирования иммунизации	Mecanismo Internacional de Financiamento da Imunização
Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой	Mecanismo para Economias Frágeis e Afetadas por Conflitos
механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию	Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA
механизм финансирования для преодоления внешних шоков	Mecanismo de Proteção contra Choques Exógenos
механизм финансирования для преодоления шоков	Mecanismo de Proteção contra Choques Exógenos
модель Блэка-Шоулза для определения цены опциона	modelo Black & Scholes
модель ценообразования для капитальных активов	modelo de precificação de ativos de capital
модель ценообразования для капитальных активов	modelo de precificação de ativos
модель ценообразования для капитальных активов	modelo de precificação de ativos financeiros
неблагоприятные условия для конкуренции	desvantagem competitiva
Новое партнерство для развития Африки	Nova Parceria para o Desenvolvimento de África
Образование для всех	Educação para Todos
Общий рынок для востока и юга Африки	Mercado Comum para a África Oriental e Austral
Общий счёт для операций ХИПК	Conta Geral para Operações HIPC
Объединённый институт для Африки	Instituto Multilateral Africano
Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии	Centro de Capacitação no Brasil
Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии	Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil
основа для обеспечения устойчивости долговой ситуации	quadro de sustentabilidade da dívida
Партнерство для развития потенциала в Африке	Parceria para o Reforço das Capacidades em África
План действий Группы восьми для Африки	Plano de Acção do G8 para África
План действий Группы восьми для Африки	Plano de Acção para África
план действий для Африки, принятый в Кананаскисе	Plano de Acção para África
план действий для Африки, принятый в Кананаскисе	Plano de Acção do G8 para África
представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений	proxy baseada na renda do investimento
пространство для манёвра	margem de manobra
Процедура для устранения макроэкономических дисбалансов	procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности	Iniciativa Reforçada para os Países Pobres Muito Endividados
расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности	Iniciativa HIPC reforçada
Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана	Escritório Regional da Ásia e do Pacífico
Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии	Escritório Regional da Europa Central e do Báltico
резюме для руководства	resumo executivo
резюме для руководства	sumário executivo
резюме для руководства	resumo analítico
риск для репутации	risco de reputação
Сингапурский региональный институт МВФ для подготовки кадров	Instituto Regional de Formação FMI-Cingapura
Служба поддержки для управлений МВФ	Serviços de Suporte aos Departamentos
специальный механизм для стран Африки	Fundo Especial de Assistência à África
специальный механизм для стран Африки	Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Fundo Especial de Assistência à África
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara
Справочно-консультативная служба для семей сотрудников	Serviço de Consulta e Indicação para as Famílias do Pessoal
спрос на деньги для операций	demanda de moeda por motivo transação
спрос на деньги для операций	demanda de moeda para transações
спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов	demanda de moeda por motivo de precaução
спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов	demanda de moeda pelo motivo precaução
счета для анализа социальных процессов	contas nacionais
счета для анализа социальных процессов	contabilidade nacional
счета для анализа социальных процессов	contabilidade social
Трастовый фонд для бедных стран с высоким уровнем задолженности	Fundo HIPC
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	Fundo ESAF-HIPC
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório
Трастовый фонд для ХИПК	Fundo HIPC
удобный для пользователя	fácil de utilizar
Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи	Conta Administrada Geral para Atividades de Assistência Técnica
управляемый МВФ счёт Японии для финансирования отдельных мероприятий МВФ	Conta Administrada em nome do Japão para Atividades Específicas do FMI
Форум для разрешения споров в отношении суверенного долга	foro para resolução de disputas sobre a dívida soberana
Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары	Observatório Económico e Estatístico da África Subsariana
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана	Comissão Econômica e Social para a Ásia e o Pacífico
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии	Comissão Econômica e Social para a Ásia Ocidental
Экономическая комиссия для Африки	Comissão Econômica para África
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна	Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe