| Russian | English |
| Банк развития центральноафриканских государств | Central African States Development Bank |
| Банк центральноафриканских государств | Bank of Central African States |
| банковская деятельность в исламских государствах | Islamic banking |
| взносы государств-членов | subscriptions of members |
| гарантированные государством внешнеторговые требования | officially guaranteed trade-related claims |
| государства АКТ | ACP Group |
| государства АКТ | ACP States |
| государства АКТ | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | ACP States |
| государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | ACP Group |
| государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза | Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union |
| государства-члены | membership |
| государственный или гарантированный государством долг | PPG debt |
| государственный или гарантированный государством долг | government or government-guaranteed debt |
| государственный или гарантированный государством долг | public or publicly guaranteed debt |
| государство, не являющееся членом МВФ | nonmember country |
| государство-пария | renegade government |
| государство-пария | rogue nation |
| государство-пария | rogue state |
| государство-член | member |
| государство-член, не являющееся участником | nonparticipant in the SDR Department (департамента СДР) |
| государство-член, отвечающее установленным критериям | qualifying member |
| государство-член, являющееся покупателем | buying member |
| доходы государства | government revenue |
| доходы государства | government receipts |
| Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members |
| квота государства-члена | quota in the Fund |
| квота государства-члена | quota |
| квота государства-члена | membership quota |
| квота государства-члена | IMF quota |
| квота государства-члена | Fund quota |
| непрочные государства | fragile state |
| неявные долговые обязательства государства | skeleton |
| неявные долговые обязательства государства | fiscal skeleton |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | Mexico/Latin Caribbean Division |
| Отдел по взаимодействию с государствами-членами | Membership Engagement Division |
| первоначальное государство-член | original member |
| политика невмешательства государства в экономику | laisser-faire |
| правовое государство | rule of law |
| предприятие, спонсируемое государством | government-sponsored entity |
| предприятие, спонсируемое государством | government-sponsored enterprise |
| развивающиеся малые островные государства | small island developing states |
| Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии | Regional Office for Central Europe and the Baltics |
| Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе | Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | PGMs |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | Principles for the Guidance of Members |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies |
| Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов | Executive Board and Member Services Section |
| согласие государства-члена | concurrence of the member |
| счета МВФ в государствах-членах | IMF accounts in member countries |
| счета МВФ в государствах-членах | accounts of the IMF in member countries |
| "узурпация государства" | state capture |
| уязвимые государства | fragile state |
| Центральный банк восточнокарибских государств | Eastern Caribbean Central Bank |
| Центральный банк государств Западной Африки | Central Bank of West African States |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | Economic Community of Central African States |
