Russian | English |
анализ государственных расходов | Public Expenditure Review |
государственная корпорация | public corporation |
государственная корпорация | state-owned enterprise |
государственная корпорация | state enterprise |
государственная корпорация | government enterprise |
государственная корпорация | state-owned corporation (РСГФ 2001 года, организация) |
государственная корпорация | public enterprise |
Государственная национальная ипотечная ассоциация | Ginnie Mae |
государственная ценная бумага | government paper |
государственная ценная бумага | government security |
государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries |
государственное ведомство | government department |
государственное ведомство | government agency |
государственное вмешательство | government interference |
государственное вмешательство | political interference |
государственное заимствование | government borrowing |
государственное нефинансовое предприятие | public nonmonetary enterprise |
государственное обязательство | government commitment |
государственное предприятие | public corporation |
государственное предприятие | government corporation |
государственное предприятие | state-owned corporation |
государственное предприятие | public enterprise |
государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | public nonmonetary enterprise |
государственное учреждение | government agency |
государственное финансовое учреждение | public financial institution |
государственные закупки | procurement |
государственные службы | government service |
государственные службы | public service |
государственные службы общего назначения | general public services |
государственный или гарантированный государством долг | PPG debt |
государственный или гарантированный государством долг | government or government-guaranteed debt |
государственный или гарантированный государством долг | public or publicly guaranteed debt |
государственный сектор | government |
государственный сектор | government sector |
государственных расходов | government expenditure |
дефицит государственных финансов | fiscal deficit |
инвестиционная программа государственного сектора | public investment program |
инвестиционная программа государственного сектора | public sector investment program |
индекс государственного устройства | polity index |
индекс управления государственными инвестициями | Public Investment Management Index |
Классификация функций органов государственного управления | Classification of the Functions of Government |
комлексная информационная система для управления государственными финансами | integrated system of public sector financial management |
комлексная информационная система для управления государственными финансами | Integrated Financial Management Information System |
компания по управлению государственным имуществом | state-owned asset management company |
комплексная система управления финансами государственного сектора | integrated system of public sector financial management |
комплексная система управления финансами государственного сектора | Integrated Financial Management Information System |
консолидированные операции сектора государственного управления | consolidated general government |
коэффициент государственных расходов | public spending ratio |
коэффициент государственных расходов | government spending ratio |
Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов | PPP Fiscal Risk Assessment Model |
Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов | Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model |
монетизация государственного долга | monetization of the deficit |
монетизация государственного долга | monetization of government debt |
накопление капитала в государственном секторе | public capital formation |
некорпоративное государственное предприятие | unincorporated government enterprise |
некорпоративное государственное предприятие | unincorporated public enterprise |
непогашенный государственный долг | outstanding government debt |
нефинансовый государственный сектор | nonfinancial public sector |
номинальное сальдо государственных финансов | nominal fiscal balance |
Общемировые показатели государственного управления | WGIs |
Общемировые показатели государственного управления | Worldwide Governance Indicators |
обязательства нефинансовых государственных предприятий | claims on nonfinancial public enterprises |
операционное сальдо государственных финансов | operational balance |
операционное сальдо государственных финансов | operational fiscal balance |
органы государственного управления | government sector |
органы государственного управления | government |
органы государственной власти | public authorities |
Отдел государственных финансов | Government Finance Division |
Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Public Financial Management Division, I, II |
Оценка управления государственными инвестициями | Public Investment Management Assessment |
партнёрство, созданное государственным и частным сектором | public-private partnership |
первичное сальдо государственных финансов | primary balance |
первичное сальдо государственных финансов | primary fiscal balance |
поступления в государственный бюджет | government revenue |
поступления в государственный бюджет | government receipts |
потребности государственного сектора в заёмных средствах | public sector borrowing requirement (s) |
Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности | Public Expenditure and Financial Accountability program |
программа государственных инвестиций | public investment program |
программа государственных инвестиций | public sector investment program |
производственная операция органов государственного управления | governmental industrial transaction |
рационализация государственного сектора | streamlining of the public sector |
реорганизация государственного сектора | streamlining of the public sector |
Руководство по статистике государственных финансов | A Manual on Government Finance Statistics |
Руководство по статистике государственных финансов | Government Finance Statistics Manual |
Руководство по статистике государственных финансов | GFS Manual |
Руководство по статистике государственных финансов 2001 года | Government Finance Statistics Manual 2001 |
Руководящие принципы управления государственными расходами | Guidelines for Public Expenditure Management |
сальдо государственных финансов | budgetary balance |
сальдо государственных финансов | budget surplus/deficit |
сальдо государственных финансов | fiscal balance |
сбалансированность государственных финансов | fiscal balance |
сбалансированность государственных финансов | fiscal equilibrium |
сектор государственного управления | general government |
сектор государственного управления | general government sector |
сектор органов государственного управления | general government (СНС) |
сектор органов государственного управления | general government sector (СНС) |
совместная деятельность органов государственного управления | joint governmental activity |
состояние государственных финансов | fiscal position |
субнациональные органы государственного управления | subnational government |
Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами | Reform Trust Fund |
Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами | Public Financial Management Reform Trust Fund (Palestinian Authority, World Bank) |
требования к нефинансовым государственным предприятиям | claims on nonfinancial public enterprises |
требования к сектору государственного управления | claims on general government |
управление государственным долгом | public debt management |
управление государственными расходами | public expenditure management |
управление государственными финансами | public financial management |
условная государственная облигация | notional government bond |
устойчивость государственного долга | public debt sustainability |
экономика с государственной внешней торговлей | state trading economy |
экспортные кредиты с государственной поддержкой | officially supported export credit |