Terms for subject International Monetary Fund containing валютный

Russian	French
Азиатская валютная единица	unité monétaire asiatique
Арабский валютный фонд	Fonds monétaire arabe
валютная война	guerre des monnaies
валютная зона	zone d'unité monétaire (GMBS)
валютная ликвидность	liquidité en devises
валютная ликвидность	liquidités en devises
валютная позиция	position de change
валютная привязка	parité fixe
валютная привязка	taux de change arrimé à
валютная привязка	taux de change fixe
валютная система	régime des changes
валютная система	dispositions de change
валютная система	régime de taux de change
валютная система	régime de change
валютная стабильность	stabilité des changes
валютная стабильность	stabilité des taux de change
валютная структура	monnaies qui composent
валютная структура	composition par monnaies
валютная структура резервов	composition en devises des réserves de change
Валютно-финансовая конференция Объединённых наций	Conférence de Bretton Woods
Валютно-финансовая конференция Объединённых наций	Conférence monétaire et financière des Nations Unies
валютно-финансовый совет	comité monétaire
валютно-финансовый совет	conseil monétaire
Валютное агентство Саудовской Аравии	Agence monétaire de l'Arabie Saoudite
валютное ограничение	restriction de change
валютное ограничение	réglementation des changes
валютное ограничение	contrôle des changes
валютное управление	caisse d'émission
валютное управление	office de stabilisation des changes
Валютное управление Гонконга	Autorité monétaire de Hong Kong
валютные авуары	avoirs du FMI en devises
валютные авуары	monnaies détenues par le FMI
валютные авуары	avoirs du FMI en monnaies
валютные авуары МВФ	avoirs du FMI en devises
валютные авуары МВФ	monnaies détenues par le FMI
валютные авуары МВФ	avoirs du FMI en monnaies
валютные издержки	coût en devises
валютные обязательства	engagements en devises
валютные обязательства	passifs en monnaies étrangères (SCN 1993)
валютные обязательства	engagements libellés en devises (MBP5)
валютные обязательства	passifs libellés en devises (SCN 1993, MSMF 2000)
валютные пассивы	engagements libellés en devises (MBP5)
валютные пассивы	passifs en monnaies étrangères (SCN 1993)
валютные пассивы	engagements en devises
валютные пассивы	passifs libellés en devises (SCN 1993, MSMF 2000)
валютные резервы	réserves en devises
валютные свопы, производимые центральными банками	échange de monnaies entre banques centrales
валютный аукцион	enchères des devises
валютный аукцион	adjudication des devises
валютный варрант	droit d'achat de devises
валютный варрант	bon mobilisable en devises
валютный дилер	agent de change
валютный компонент	composante monétaire
валютный контроль	restriction de change
валютный контроль	réglementation des changes
валютный коридор	marge de fluctuation
валютный коридор	limite de fluctuation
валютный коридор	bande de fluctuation
валютный кризис	crise de change
валютный курс фундаментального равновесия	taux de change d'équilibre fondamental
валютный курс фундаментального равновесия	taux de change d'équilibre tendanciel
валютный режим	régime des changes
валютный режим	dispositions de change
валютный режим	régime de taux de change
валютный режим	régime de change
валютный режим без отдельного законного средства платежа	régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte
валютный рынок с двойным режимом	double marché des changes
валютный своп	contrat d' échange de monnaies
валютный своп	contrat d' échange de devises
валютный фьючерс	contrat de taux de change à terme
валютный "якорь"	taux de change comme point d'ancrage
валютный "якорь"	ancrage du taux de change
взаимная гарантия валютного обмена	garantie de change réciproque
взаимный валютный механизм	accord de crédit croisé
взаимный валютный механизм	accord de swap
взаимный валютный механизм	swap temporaire de devises
воздействие валютного курса на инфляцию	répercussion des variations du taux de change
воздействие валютного курса на инфляцию	répercussion des variations des taux de change sur les prix
возобновление валютных операций	reprise des opérations de change
Восточнокарибский валютный союз	Union monétaire des Caraïbes orientales
временный взаимный валютный механизм	ligne/accord de crédit réciproque
дезорганизация валютного рынка	conditions désordonnées sur le marché des changes
дезорганизация валютного рынка	désordre sur le marché des changes
дискриминационная валютная практика	pratique monétaire discriminatoire
дифференциал валютных курсов	différentiel de taux de change
дифференциал валютных курсов	écart de taux de change
документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования	document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public
Европейский валютный институт	Institut monétaire européen
Европейский валютный союз	Union monétaire européenne
единая валютная зона	zone monétaire commune
Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Assemblée annuelle
Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs
Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях	Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change (FMI, titre officieux)
Западноафриканская валютная зона	Zone monétaire ouest-africaine
Западноафриканский валютный союз	Union monétaire ouest-africaine
Западноафриканский экономический и валютный союз	Union économique et monétaire ouest-africaine
Западноафриканское валютное агентство	Agence monétaire de l'Afrique de l'Ouest
индекс номинального эффективного валютного курса	indice du taux de change effectif nominal
индекс реального эффективного валютного курса	indice du taux de change effectif réel
индексированная облигация с валютным опционом	obligation à option de remboursement en devises
Консультативная группа по валютным курсам	Groupe consultatif sur les taux de change
Консультативная группа по вопросам валютных курсов	Groupe consultatif sur les taux de change
Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам	Groupe des Trente
Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам	Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales
кросс-валютный варрант	droit d'option sur devises croisées
кросс-валютный варрант	bon d'option multidevises
кросс-валютный варрант	droit d'échange de devises
кросс-валютный варрант	droit d'option multidevises
Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам	Groupe des Vingt-Quatre
Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам	Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales
Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию	Groupe des Vingt-Quatre
Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию	Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement
Международный валютно-финансовый комитет	Comité monétaire et financier international
механизм валютного управления	caisse d'émission
механизм валютного управления	office de stabilisation des changes
механизм валютных курсов ЕВС	mécanisme de taux de change
механизм валютных курсов ЕВС	mécanisme de change du Système monétaire européen
механизм валютных курсов ЕВС	mécanisme de change européen
механизм валютных курсов II	MCE bis
механизм валютных курсов II	mécanisme de change européen II
механизм жёсткой привязки валютного курса	régime d'ancrage fixe (Taux de change)
механизм жёсткой привязки валютного курса	régime de rattachement strict (Taux de change)
механизмы валютного управления	caisse d'émission
механизмы валютного управления	office de stabilisation des changes
многосторонний валютный союз	union monétaire multilatérale
надзор за валютным режимом	surveillance de la politique de change
налог на валютные операции	taxes sur les opérations en devises
налог на валютные операции	taxes sur les opérations de change
несбалансированность валютных курсов	désalignement du taux de change
облигация с валютным опционом	obligation avec option de change
общие положения о валютных режимах	dispositions générales des régimes de change
общий валютно-финансовый режим	mécanisme de coopération
общий валютно-финансовый режим	dispositif de coopération monétaire
односторонний валютный союз	union monétaire unilatérale
опасения, связанные с введением плавающего валютного курса	peur du flottement
оптимальная валютная зона	zone monétaire optimale
осуществлять контроль над международной валютной системой	contrôler le système monétaire international
Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов	Division régimes monétaires et régimes de change
открытая валютная позиция	possibilité de placements à l'extérieur
открытая валютная позиция	position de change ouverte
открытая валютная позиция	position de change à découvert
открытая валютная позиция	risque de change
передача воздействия валютного курса	répercussion des variations du taux de change
передача воздействия валютного курса	répercussion des variations des taux de change sur les prix
перенос валютного курса на цены	répercussion des variations du taux de change
перенос валютного курса на цены	répercussion des variations des taux de change sur les prix
пересмотр валютных курсов	alignement monétaire
пересмотр валютных курсов	réalignement des monnaies
пересмотр валютных курсов	réalignement monétaire
пересмотр валютных курсов	réalignement du taux de change
политика в области валютного курса	politique de taux de change
политика в области валютного курса	politique du taux de change
политика в области валютного курса	politique de change
потоки внутри валютного союза	flux internes à une union monétaire
привязка валютного курса	parité fixe
привязка валютного курса	taux de change arrimé à
привязка валютного курса	taux de change fixe
равновесный валютный курс	taux de change d'équilibre
разница валютных курсов	différentiel de taux de change
разница валютных курсов	écart de taux de change
расчётный валютный курс	taux de change fictif
расчётный валютный курс	taux de change de référence
реальный эффективный валютный курс	taux de change effectif réel
регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса	flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change
режим валютного управления	caisse d'émission
режим валютного управления	office de stabilisation des changes
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement pur
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non contrôlé
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non assisté
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non soutenu
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non dirigé
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement libre
режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере	mécanisme de coopération
режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере	dispositif de coopération monétaire
режим фиксированных валютных курсов	régime de change fixe
режим фиксированных валютных курсов	régime de parité fixe
руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов	Principes directeurs
руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов	Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres
Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов	Recueil de décisions du Fonds monétaire international et Annexe
свободно плавающий валютный курс	flottement pur
свободно плавающий валютный курс	flottement non contrôlé
свободно плавающий валютный курс	flottement non dirigé
свободно плавающий валютный курс	flottement non assisté
свободно плавающий валютный курс	flottement non soutenu
свободно плавающий валютный курс	flottement libre
система двух валютных курсов	double marché des changes (parfois)
система двух валютных курсов	régime de taux de change double
система удержания экспортером части валютной выручки	régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation
соглашение о валютном свопе	accord de crédit croisé
соглашение о валютном свопе	accord de swap
соглашение о валютном свопе	swap temporaire de devises
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	intervention en plusieurs monnaies
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	serpent (dans le tunnel)
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	accord européen sur le maintien de marges étroites
спотовая валютная операция	opération de change au comptant
страхование валютного риска	assurance contre les risques de change
структура официальных валютных резервов	composition en devises des réserves de change
счёт выравнивания валютного курса	Compte de péréquation des changes
таргетирование валютных курсов	stratégie fondée sur une cible de taux de change
таргетирование валютных курсов	ciblage du taux de change
триполярная валютно-финансовая система	système monétaire tripolaire
унифицированный валютный курс	taux de change unique
Управление валютного контроля	Contrôleur de la monnaie, Bureau du
учёт валютных операций	relevé des opérations en devises
учёт валютных операций	relevé des opérations de change
фонд валютной стабилизации	fonds de stabilisation de la monnaie
фонд валютной стабилизации	fonds de stabilisation des changes
форвардная валютная операция	opération de change à terme
форвардный валютный контракт	opération de change à terme
фундаментальное равновесие валютного курса	taux de change d'équilibre fondamental
фундаментальное равновесие валютного курса	taux de change d'équilibre tendanciel
Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки	Centre d'études monétaires latino-américaines
Центральноафриканская валютная зона	Zone monétaire de l'Afrique centrale
Центральноафриканский валютный союз	Union monétaire de l'Afrique centrale
Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество	Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
чрезмерная корректировка валютного курса	surréaction du taux de change
Экономический и валютный союз	Union économique et monétaire européenne
экономического и валютного союза	Union économique et monétaire
экономического и валютного союза	Union économique et monétaire européenne
эффективный валютный курс	taux de change effectif