| Russian | German |
| активы в иностранной валюте | Devisenforderungen |
| базовая валюта | Referenzwährung |
| валюта в обращении | Bargeldumlauf |
| валюта в товарной форме | Warenwährung |
| валюта внешнеторговых операций | internationale Handelswährung |
| валюта внешнеторговых операций | Handelswährung |
| валюта-компонент | im Korb enthaltene Währung |
| валюта операций | Transaktionswährung |
| валюта привязки | Referenzwährung |
| валюта, приемлемая для МВФ | für den Fonds annehmbare Währung |
| валюта расчётов | Abwicklungswährung |
| валюта расчётов | Abrechnungswährung |
| валюта с завышенным курсом | überbewertete Währung |
| валюта с плавающим курсом | Währung mit variablem Wechselkurs |
| валюта с плавающим курсом | Währung mit freier Kursbildung |
| валюта с плавающим курсом | Währung mit schwankendem Wechselkurs |
| валюта страны-дебитора | Schuldnerwährung |
| валюта страны-метрополии | Währung des Mutterlands |
| валюта хеджирования | Kurssicherungswährung |
| валюта-эталон | Referenzwährung |
| валюта-якорь | Ankerwährung |
| валюты, не обеспеченные золотом | Zeichengeld |
| валюты, не обеспеченные золотом | Papiergeld ohne Edelmetalldeckung |
| валюты, не относящиеся к резервным | Währungen, die nicht zu den Reserven zählen |
| валюты, хранимые МВФ | Währungsbestände des Fonds |
| валюты, хранимые МВФ | vom Fonds gehaltene Währungen |
| валюты, хранимые МВФ | Devisenbestand |
| внутренняя валюта | Landeswährung |
| восполнить авуары МВФ в валютах | wiederauffüllen, die Währungsbestände des Fonds |
| вспомогательная валюта | Satelliten-Währung |
| дефицитная валюта | knappe Währung |
| замещение валюты | Währungssubstitution |
| замещение валюты ценными бумагами | Ersatz der Bareinzahlung durch Schuldurkunden |
| зона общей валюты | gemeinsamer Währungsraum |
| зона общей валюты | Währungszone |
| изменение номинала валюты | Änderung der Währungseinheit |
| используемая национальная валюта | verwendbare Landeswährung |
| конверсия долга в другую валюту | Währungskonvertierung |
| конвертация в другую валюту | Währungskonvertierung |
| корзина валют | Währungskorb |
| корзина валют | zusammengesetzte Währungseinheit |
| корректировка курсов валют | Neufestsetzung der Währungsparitäten |
| корректировка курсов валют | Kursanpassung einer Währung |
| корректировка курсов валют | Wechselkursanpassung |
| корректировка курсов валют | Währungsanpassung |
| корректировка стоимости валюты | Anpassung an Wechselkursänderungen |
| ликвидность в иностранной валюте | Fremdwährungsliquidität |
| Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität – Leitlinien für die Datenangabe |
| "мягкая" валюта | weiche Währung |
| надёжная валюта | Safe haven-Währung |
| надёжная валюта | Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte |
| наличная валюта СНС | Banknoten und Münzen |
| наличная валюта СНС | Geld |
| наличная валюта СНС | Währung |
| неконвертируемая валюта | weiche Währung |
| нерезервные валюты | Währungen, die nicht zu den Reserven zählen |
| несоответствие валют | Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva |
| несоответствие валют | Währungsinkongruenz |
| несоответствие валют активов и пассивов | Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva |
| несоответствие валют активов и пассивов | Währungsinkongruenz |
| облигация с возможностью погашения в другой валюте | indexgebundene Anleihe mit Währungsoption |
| облигация с переменной валютой погашения | Währungen geleistet werden |
| облигация с переменной валютой погашения | Anleihe, bei der die Zinszahlungen in zwei verschiedenen |
| обязательная продажа иностранной валюты | Devisenabführung |
| оговорка о национальной валюте | Landeswährungs-Klausel |
| операция "своп" с валютой | Währungs-Swap |
| отдельные валюты на территориях государства-члена | verschiedene Währungen (IWF-Übereinkommen) |
| отдельные валюты на территориях государства-члена | Sonderwährungen (IWF-Übereinkommen) |
| полная конвертируемость валюты | uneingeschränkte Währungskonvertibilität |
| полная конвертируемость валюты | volle Währungskonvertibilität |
| поправка на изменение стоимости валюты | Wertanpassung der Währungen |
| поправка на изменение стоимости валюты | Neubewertung |
| привязка к корзине валют | Anbindung an einen Währungskorb |
| привязка к корзине валют | Fixkurs gegenüber einem Währungskorb |
| привязка к корзине валют | Festkurs gegenüber einem Währungsverbund |
| привязка курса к нескольким валютам | Wechselkursanbindung an mehrere Währungen |
| привязка курса к одной валюте | Festkurs gegenüber einer Einzelwährung |
| пункт обмена валюты | Wechselstube |
| Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität |
| распределение валюты | Devisenzuteilung |
| реально конвертируемая валюта | de facto konvertierbare Währung |
| регламентирование валюты расчётов | vorgeschriebene Währung |
| репрезентативный набор валют | repräsentative Währungsgruppe |
| свободно используемая валюта | frei verwendbare Währung (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| спекулятивная атака на валюту | Spekulation gegen eine Währung |
| спекуляция иностранной валютой | Devisenspekulation |
| товарная валюта | Warenwährung |
| урегулирование переоценки стоимости валюты | Abwicklung der Wertanpassung der Währungen |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Datenvorlage für Devisenreserven |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität |
| эмиссия валюты | Währungsemission |
