| Russian | German |
| базовая ценная бумага | zugrundeliegendes Wertpapier |
| базовая ценная бумага | Basistitel |
| взаимозаменяемые ценные бумаги | vertretbare Wertpapiere |
| взаимозаменяемые ценные бумаги | fungible Wertpapiere |
| внутренние ценные бумаги | inländische Wertpapiere |
| внутренние ценные бумаги | heimische Wertpapiere |
| внутренние ценные бумаги | Inlandswertpapiere |
| государственная ценная бумага | Wertpapier der öffentlichen Hand |
| долг в форме ценных бумаг | Anleiheschulden |
| долговая ценная бумага | Schuldurkunde |
| долговая ценная бумага | Forderungspapier |
| долговая ценная бумага | Schuldbrief |
| долговая ценная бумага | Schuldtitel |
| допуск ценных бумаг к котировке | Börsennotierung von Wertpapieren |
| допуск ценных бумаг к котировке | Börsenzulassung von Wertpapieren |
| еврокоммерческие ценные бумаги | kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt |
| еврокоммерческие ценные бумаги | Euro-Wertpapier |
| замещение валюты ценными бумагами | Ersatz der Bareinzahlung durch Schuldurkunden |
| золотообрезная ценная бумага | erstklassige Aktie |
| золотообрезная ценная бумага | Standardwert |
| инвестиции в более надёжные ценные бумаги | Flucht in die Qualität |
| индексированная золотообрезная ценная бумага | inflationsgebundene Staatsanleihe |
| индексированные ценные бумаги | indexgebundene Wertpapiere |
| комиссионные за размещение ценных бумаг | Konsortialprovision |
| комиссионные за размещение ценных бумаг | Konsortialvergütung |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам | US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde |
| коммерческие ценные бумаги | Commercial Paper |
| коммерческие ценные бумаги | inkassofähiges Papier |
| коммерческие ценные бумаги | indossierbarer Schuldschein |
| коммерческие ценные бумаги | kurzfristiger Schuldtitel |
| коммерческие ценные бумаги | Handelswechsel |
| коммерческие ценные бумаги, обеспеченные активами | forderungsbesicherte kurzfristige Schuldtitel |
| котируемая ценная бумага | börsennotiertes Wertpapier |
| котируемая ценная бумага | amtlich notiertes Wertpapier |
| краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | Wechsel |
| краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | Banknote |
| краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | Schuldtitel |
| краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | Schuldschein |
| краткосрочные ценные бумаги | Geldmarktpapier |
| Международная организация комиссий по ценным бумагам | Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden |
| некотируемая ценная бумага | Freiverkehrswert |
| некотируемая ценная бумага | amtlich nicht notierter Wert |
| необращающаяся ценная бумага | nicht übertragbares Wertpapier |
| обращающаяся ценная бумага | begebbares Wertpapier |
| обращающаяся ценная бумага | börsengängiges Wertpapier |
| обращающаяся ценная бумага | übertragbares Wertpapier |
| обращающаяся ценная бумага | umlauffähiges Wertpapier |
| первоклассная ценная бумага | erstklassige Aktie |
| первоклассная ценная бумага | Standardwert |
| реализуемая на рынке ценная бумага | begebbares Wertpapier |
| реализуемая на рынке ценная бумага | börsengängiges Wertpapier |
| реализуемая на рынке ценная бумага | umlauffähiges Wertpapier |
| рынок ценных бумаг с фиксированным доходом | Anleihemarkt |
| Счёт ценных бумаг | Depot |
| фьючерс на индексы ценных бумаг | Terminkontrakt auf einen Aktienindex |
| ценная бумага | Effekten |
| ценная бумага | Wertpapier |
| ценная бумага в безбумажной форме | stückeloses Wertpapier |
| ценная бумага на безбумажном носителе | stückeloses Wertpapier |
| ценная бумага, не связанная с участием в капитале | Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Beteiligungen handelt |
| ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале | Beteiligungspapier |
| ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале | Anteilspapier |
| ценная бумага, проверенная рынком | gängiger Titel |
| ценная бумага, проверенная рынком | Standardwert |
| ценная бумага с надёжной репутацией | gängiger Titel |
| ценная бумага с надёжной репутацией | Standardwert |
| ценные краткосрочные бумаги | kurzfristig begebbare Wertpapiere |
| ценные краткосрочные бумаги | kurzfristige Schuldtitel |
| ценные краткосрочные бумаги | Geldmarktpapiere |
| ценные бумаги в обращении | ausstehende Anleihen |
| ценные бумаги в обращении | ungetilgte Obligationen |
| ценные бумаги, кроме акций | Wertpapiere ohne Anteilsrechte und Finanzderivate |
| ценные бумаги, обеспеченные активами | forderungsbesicherte Anleihe |
| ценные бумаги, обеспеченные активами | Verbriefung von Kreditforderungen |
| ценные бумаги, обеспеченные активами | durch Aktiva gedeckte Wertpapiere mit Sicherheiten unterlegte verbriefte Forderungen |
| ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | durch Hypotheken unterlege Wertpapiere |
| ценные бумаги, привязанные к индексам | indexgebundene Wertpapiere |
| ценные бумаги частного сектора | private Wertpapiere |
