Terms for subject International Monetary Fund containing без

Russian	German
акция без права голоса	stimmrechtslose Aktie
валютный режим без отдельного законного средства платежа	Wechselkursregelungen, bei denen die Landeswährung kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr ist
ВВП без учёта нефти	BIP ohne Öleinnahmen
голосование без проведения заседания	Abstimmung außerhalb von Sitzungen (IWF-Satzung)
инспекция без выезда на место	Prüfung nach Aktenlage
инспекция без выезда на место	Kontrolle nach Aktenlage
капитал без учёта резервов	Kapital, ohne Rücklagen
надзор без выезда на место	Prüfung nach Aktenlage
надзор без выезда на место	Kontrolle nach Aktenlage
обучение без отрыва от производства	innerbetriebliche Schulung
отпуск без сохранения содержания	unbezahlte Freistellung (von Personal)
последовательные миссии без возвращения в штаб-квартиру	aneinander anschließende Dienstreisen
продажа на срок без покрытия	Leerverkauf
продать на срок без покрытия	Leerverkauf tätigen
продать на срок без покрытия	leerverkaufen
расходы без учёта процентов	Ausgaben ohne Zinsen
регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса	kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad
сделка без назначения	Transaktion ohne Designierung
социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС	sonstige Sozialleistungen der Arbeitgeber
социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС	nicht kapitalgedeckte Sozialleistungen
финансирование без права регресса	Finanzierung ohne Rückgriffsrecht