Terms for subject International Monetary Fund containing Соглашения

Russian	English
арендное соглашение	lease
Базельское соглашение о норме собственного капитала	Basel Capital Accord
Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте	Washington Agreement on Gold
Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте	Central Bank Gold Agreement
вспомогательное соглашение о займах	associated agreement
вспомогательное соглашение о займах	associated borrowing arrangement
Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков	Second Central Bank Gold Agreement
выбор наиболее выгодных налоговых соглашений	treaty shopping
Генеральное соглашение о тарифах и торговле	General Agreement on Tariffs and Trade
Генеральное соглашение о торговле услугами	General Agreement on Trade in Services
двустороннее соглашение о платежах	bilateral payments arrangement
двустороннее соглашение о платежах	bilateral payments agreement
использование СДР по соглашению	use by agreement
Картахенское соглашение	Andean Subregional Integration Agreement
Картахенское соглашение	Cartagena Agreement
клиринговое соглашение	clearing arrangement
"клубок" региональных торговых соглашений в Азии	Asian noodle bowl
"клубок" региональных торговых соглашений в Африке	spaghetti bowl
коллективное соглашение	labor contract
коллективное соглашение	union contract
коллективное соглашение	collective labor agreement
коллективное соглашение	collective bargaining agreement
Международное соглашение по текстилю	Multifibre Arrangement
Международное соглашение по текстилю	Arrangement Regarding International Trade in Textiles
мировое соглашение	creditors' arrangement
мировое соглашение	composition agreement
мировое соглашение	composition of creditors bankruptcy
многостороннее соглашение	multilateral trade agreement
многостороннее торговое соглашение	multilateral agreement
Новые соглашения о займах	new agreements to borrow
Новые соглашения о займах	New Arrangements to Borrow
операция по соглашению	transaction by agreement
Парижское соглашение	Louvre Agreement
Парижское соглашение	Paris Agreement
поглощение по соглашению сторон	friendly takeover
Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте	Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
региональное соглашение о финансировании	RFAs
региональное соглашение о финансировании	regional financing agreement
региональные соглашения о финансировании	regional financing arrangements
Североамериканское соглашение о свободной торговле	North American Free Trade Agreement
Соглашение "Базель III"	Basel III Accord
соглашение на уровне персонала	staff-level agreement
соглашение о валютном свопе	cross-currency swap
соглашение о валютном свопе	swap arrangement
соглашение о валютном свопе	swap
соглашение о валютном свопе	currency swap arrangement
соглашение о валютном свопе	foreign currency swap
соглашение о валютном свопе	reciprocal currency arrangement
соглашение о взаимных преференциях в торговле	reciprocal trade agreement
соглашение о встречных покупках	buyback
соглашение о встречных покупках	buyback arrangement
соглашение о выкупе	debt buyback
соглашение о последующем выкупе	repo
соглашение о выкупе	debt repurchase
соглашение о выкупе	buyback agreement
соглашение о последующем выкупе	repurchase transaction
соглашение о последующем выкупе	repurchase operation
соглашение о "выходе"	exit consent (debt restructuring)
соглашение о "выходе"	exit agreement (debt restructuring)
соглашение о долгосрочном переоформлении долга	multiyear debt rescheduling agreement
соглашение о долгосрочном переоформлении долга	multiyear debt rescheduling
соглашение о долгосрочном переоформлении долга	multiyear rescheduling agreement
соглашение о долгосрочном переоформлении долга	multiyear rescheduling arrangement
соглашение о долгосрочном переоформлении долга	multiyear debt rescheduling arrangement (Paris Club)
соглашение о завершении процесса переоформления задолженности	exit agreement (debt restructuring)
соглашение о компенсации	offset
соглашение о компенсации	offset agreement (trade)
соглашение о максимальной ставке	ceiling rate agreement
Соглашение о международной торговле текстилем	Multifibre Arrangement
Соглашение о международной торговле текстилем	Arrangement Regarding International Trade in Textiles
соглашение о моратории	standstill on payments
соглашение о накопленном долге	debt stock agreement
соглашение о накопленном долге	stock-of-debt operation (Paris Club, HIPC Initiative, Debt Guide, 1993)
соглашение о покупке нот	note purchase agreement
Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США	Central American Free Trade Agreement
Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США	Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement
Соглашение о свободной торговле между США и Канадой	U.S.-Canada Free Trade Agreement
соглашение о свопе	cross-currency swap
соглашение о свопе	foreign currency swap
соглашение о свопе	swap arrangement
соглашение о свопе	currency swap arrangement
соглашение о свопе	swap
соглашение о свопе	currency swap agreement
соглашение о свопе	reciprocal currency arrangement
соглашение о сохранении статус-кво	standstill
Соглашение о фидуциарных принципах	UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord
Соглашение об авуарах в золоте центральных банков	Washington Agreement on Gold
Соглашение об авуарах в золоте центральных банков	Central Bank Gold Agreement
Соглашение об андской субрегиональной интеграции	Andean Subregional Integration Agreement
Соглашение об андской субрегиональной интеграции	Cartagena Agreement
соглашение об упорядоченном сбыте	orderly marketing arrangement
Соглашение "Плаза"	Plaza agreement
Соглашение "Плаза"	Plaza accord
соглашение с кредиторами	composition agreement
соглашение с кредиторами	creditors' arrangement
соглашение с кредиторами	composition of creditors bankruptcy
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	snake system
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	multicurrency intervention system
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	currency snake system
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	snake in the tunnel
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	European narrow margins arrangement
ссудное соглашение	loan agreement
Статьи соглашения с поправками	Articles of Agreement as amended
Статьи соглашения с поправками	amended Articles of Agreement
Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
форвардное процентное соглашение	future rate agreement
фьючерсное процентное соглашение	future rate agreement
фьючерсное процентное соглашение	forward rate agreement
Центральноамериканское соглашение о свободной торговле	Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement
Центральноамериканское соглашение о свободной торговле	Central American Free Trade Agreement