Terms for subject International Monetary Fund containing За

Russian	German
взимание платы за услуги других подразделений	Rückbelastung
выкуп долговых обязательств за наличные	Schuldentilgung mit einem Abschlag vom Nominalwert
выкуп долговых обязательств за наличные	Barrückkauf
выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств	Leveraged Management Buyout
выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств	kreditfinanzierte Übernahme durch das Management
год, следующий за периодом дефицита	Jahr nach der Ausfallperiode
за вычетом налогов	nach Steuerabzug
зачёт налогов, уплачиваемых за границей	Anrechnung ausländischer Steuer
комиссионные за обязательство	Bereitstellungsgebühr
комиссионные за обязательство	Bereitstellungsprovision
комиссионные за размещение ценных бумаг	Konsortialprovision
комиссионные за размещение ценных бумаг	Konsortialvergütung
комиссионные за управление	Führungsprovision
комиссионные за управление	Bankenmarge
комиссионные за управление	Verwaltungsgebühr
контроль за реализацией программ	Programmbeobachtung
контроль за реализацией программ	Programmüberwachung
меры контроля за операциями с капиталом	Kapitalverkehrskontrollen
надбавка за долгосрочность	Zinsaufschlag für längere Laufzeiten
надбавка к цене за отсрочку	Terminaufschlag
надбавка к цене за отсрочку	Report
надзор за валютным режимом	Überwachung der Wechselkursregelungen
накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ	Sachkapitalbildung für eigene Rechnung
налог за выброс вредных веществ	Umweltsteuer
Основные принципы надзора за страховой деятельностью	Versicherungsgrundsätze
перепродажа товаров за границей	Warenarbitrage
плата за сокращение выбросов тепличных газов в атмосферу	Kohlenstofffinanzierung
плата за услуги	Bearbeitungsgebühr
платежи за факторы производства	den Produktionsfaktoren zufließende Erträge
премия за риск	Risikozuschlag
премия за риск	Risikoprämie in den Zinssätzen
применение санкций за несоблюдение налоговых норм	zwangsweise Steuererhebung
приобретение за счёт заёмных средств	fremdfinanzierte Übernahme
приобретение за счёт заёмных средств	Leveraged Buyout
просроченные платежи за энергоресурсы	Zahlungsrückstände im Energiebereich
расходы, финансируемые за счёт дефицита	Deficit-Spending
расходы, финансируемые за счёт дефицита	zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben
расходы, финансируемые за счёт дефицита	Ankurbelung
расходы, финансируемые за счёт дефицита	Defizitfinanzierung
Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года	Entscheidung von 1977 hinsichtlich der Überwachung der Wechselkurspolitik
Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года	Überwachungsentscheidung von 1977
Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе	Entscheidung zur bilateralen Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitglieder
сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности	Gewerbesteuer
сбор за обязательство	Bereitstellungsgebühr
сбор за обязательство	Bereitstellungsprovision
Служба контроля за документацией	Büro Dokumentenkontrolle
Служба подготовки кадров за границей	Untersektion Ausbildung in Übersee
счёт за нефть	Ölrechnung
счёт за нефть	Kosten der Öleinfuhren
факторный доход, получаемый из-за границы	Faktoreinkommen aus dem Ausland
финансирование за счёт акционерного капитала	Beteiligungsfinanzierung
финансирование за счёт акционерного капитала	Eigenfinanzierung
финансирование за счёт акционерного капитала	Aktienfinanzierung
финансирование за счёт выпуска акций	Eigenfinanzierung
финансирование за счёт выпуска акций	Beteiligungsfinanzierung
финансирование за счёт выпуска акций	Aktienfinanzierung
финансирование за счёт займов	Fremdfinanzierung
финансирование за счёт собственных средств	Beteiligungsfinanzierung
финансирование за счёт собственных средств	Aktienfinanzierung
экономический подъём за счёт экспорта	exportgestützter Aufschwung
экономический подъём за счёт экспорта	exportinduzierte Erholung