Terms for subject International Monetary Fund containing Государственное

Russian	English
анализ государственных расходов	Public Expenditure Review
государственная корпорация	public corporation
государственная корпорация	state-owned enterprise
государственная корпорация	state enterprise
государственная корпорация	government enterprise
государственная корпорация	state-owned corporation (РСГФ 2001 года, организация)
государственная корпорация	public enterprise
Государственная национальная ипотечная ассоциация	Ginnie Mae
государственная ценная бумага	government paper
государственная ценная бумага	government security
государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала	Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries
государственное ведомство	government department
государственное ведомство	government agency
государственное вмешательство	government interference
государственное вмешательство	political interference
государственное заимствование	government borrowing
государственное нефинансовое предприятие	public nonmonetary enterprise
государственное обязательство	government commitment
государственное предприятие	public corporation
государственное предприятие	government corporation
государственное предприятие	state-owned corporation
государственное предприятие	public enterprise
государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере	public nonmonetary enterprise
государственное учреждение	government agency
государственное финансовое учреждение	public financial institution
государственные закупки	procurement
государственные службы	government service
государственные службы	public service
государственные службы общего назначения	general public services
государственный или гарантированный государством долг	PPG debt
государственный или гарантированный государством долг	government or government-guaranteed debt
государственный или гарантированный государством долг	public or publicly guaranteed debt
государственный сектор	government
государственный сектор	government sector
государственных расходов	government expenditure
дефицит государственных финансов	fiscal deficit
инвестиционная программа государственного сектора	public investment program
инвестиционная программа государственного сектора	public sector investment program
индекс государственного устройства	polity index
индекс управления государственными инвестициями	Public Investment Management Index
Классификация функций органов государственного управления	Classification of the Functions of Government
комлексная информационная система для управления государственными финансами	integrated system of public sector financial management
комлексная информационная система для управления государственными финансами	Integrated Financial Management Information System
компания по управлению государственным имуществом	state-owned asset management company
комплексная система управления финансами государственного сектора	integrated system of public sector financial management
комплексная система управления финансами государственного сектора	Integrated Financial Management Information System
консолидированные операции сектора государственного управления	consolidated general government
коэффициент государственных расходов	public spending ratio
коэффициент государственных расходов	government spending ratio
Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов	PPP Fiscal Risk Assessment Model
Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов	Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model
монетизация государственного долга	monetization of the deficit
монетизация государственного долга	monetization of government debt
накопление капитала в государственном секторе	public capital formation
некорпоративное государственное предприятие	unincorporated government enterprise
некорпоративное государственное предприятие	unincorporated public enterprise
непогашенный государственный долг	outstanding government debt
нефинансовый государственный сектор	nonfinancial public sector
номинальное сальдо государственных финансов	nominal fiscal balance
Общемировые показатели государственного управления	WGIs
Общемировые показатели государственного управления	Worldwide Governance Indicators
обязательства нефинансовых государственных предприятий	claims on nonfinancial public enterprises
операционное сальдо государственных финансов	operational balance
операционное сальдо государственных финансов	operational fiscal balance
органы государственного управления	government sector
органы государственного управления	government
органы государственной власти	public authorities
Отдел государственных финансов	Government Finance Division
Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II	Public Financial Management Division, I, II
Оценка управления государственными инвестициями	Public Investment Management Assessment
партнёрство, созданное государственным и частным сектором	public-private partnership
первичное сальдо государственных финансов	primary balance
первичное сальдо государственных финансов	primary fiscal balance
поступления в государственный бюджет	government revenue
поступления в государственный бюджет	government receipts
потребности государственного сектора в заёмных средствах	public sector borrowing requirement (s)
Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности	Public Expenditure and Financial Accountability program
программа государственных инвестиций	public investment program
программа государственных инвестиций	public sector investment program
производственная операция органов государственного управления	governmental industrial transaction
рационализация государственного сектора	streamlining of the public sector
реорганизация государственного сектора	streamlining of the public sector
Руководство по статистике государственных финансов	A Manual on Government Finance Statistics
Руководство по статистике государственных финансов	Government Finance Statistics Manual
Руководство по статистике государственных финансов	GFS Manual
Руководство по статистике государственных финансов 2001 года	Government Finance Statistics Manual 2001
Руководящие принципы управления государственными расходами	Guidelines for Public Expenditure Management
сальдо государственных финансов	budgetary balance
сальдо государственных финансов	budget surplus/deficit
сальдо государственных финансов	fiscal balance
сбалансированность государственных финансов	fiscal balance
сбалансированность государственных финансов	fiscal equilibrium
сектор государственного управления	general government
сектор государственного управления	general government sector
сектор органов государственного управления	general government (СНС)
сектор органов государственного управления	general government sector (СНС)
совместная деятельность органов государственного управления	joint governmental activity
состояние государственных финансов	fiscal position
субнациональные органы государственного управления	subnational government
Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами	Reform Trust Fund
Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами	Public Financial Management Reform Trust Fund (Palestinian Authority, World Bank)
требования к нефинансовым государственным предприятиям	claims on nonfinancial public enterprises
требования к сектору государственного управления	claims on general government
управление государственным долгом	public debt management
управление государственными расходами	public expenditure management
управление государственными финансами	public financial management
условная государственная облигация	notional government bond
устойчивость государственного долга	public debt sustainability
экономика с государственной внешней торговлей	state trading economy
экспортные кредиты с государственной поддержкой	officially supported export credit