Terms for subject International Monetary Fund containing В

Russian	Japanese
Арабский банк экономического развития в Африке	アフリカ経済開発アラブ銀行
в текущих ценах	時価 (じか)
в текущих ценах	現在価格 (げんざいかかく)
Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте	中央銀行金協定
Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе	国連東チモール暫定行政機構UNTAET信託基金
Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе	国際連合東ティモール暫定行政機構
Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке	東部・南部アフリカ反マネーロンダリンググループ
давление в сторону повышения	上向きの圧力
давление в сторону повышения	上昇圧力
давление в сторону понижения	下落圧力
давление в сторону понижения	下方圧力
договорённость в порядке предосторожности	予防的アレンジメント
доля в фактической сумме квот	クォータ配分のシェア
доля в фактической сумме квот	クォータの持分
доля в фактической сумме квот	クォータのシェア
доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования	制度へのアクセス
дочерняя компания в полной собственности материнской компании	全額出資の子会社
дочерняя компания в полной собственности материнской компании	完全子会社
заимствование в целях инвестирования	レバレッジ
издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	単位労働コスト
издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	ユニット・レーバー・コスト
Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	重債務貧困国イニシアティブ
Инициатива в отношении развития потенциала в Африке	アフリカ能力強化イニシアティブ
Инициатива в отношении стандартов данных	データ基準イニシアティブ
Инициатива в отношении стандартов и кодексов	基準・規範イニシアティブ
Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях	採取産業透明性イニシアティブ
инструменты участия в капитале	株式 (かぶしき)
Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике	金融政策・金融部門政策の透明性に関する優良慣行規定
концентрация выплат в начале периода	早急の 早い段階での
концентрация выплат в начале периода	前倒しの
корректировка в сторону повышения	上方修正
кризис в области операций с капиталом	資本勘定の危機
ликвидность в иностранной валюте	外貨流動性
Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы	外貨準備の公表にかかるガイドライン
Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке	西アフリカ政府間マネーロンダリング対策グループ
надзор в соответствии со Статьёй IV	国別サーベイランス
наличность в кассе	手許現金
наличные деньги в хранилищах банков	手許現金
Отдел операций в рамках ПРГФ	貧困削減・成長ファシリティー管理運営課
Отдел по вопросам политики в финансовом секторе	金融部門政策課
Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере	財政の透明性ユニット
Отдел политики в области расходов	歳出政策課
Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР	一般資金・SDR政策課
Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере	財政政策・サーベイランス課
Отделение в Брюсселе	ブリュッセル事務所
Отделение в Женеве	ジュネーブ事務所
Отделение в Париже	パリ事務所
официальная помощь в целях развития	政府開発援助 (せいふ・かいはつ・えんぢょ)
перевод в более высокую категорию	改善 (かいぜん)
перевод в более высокую категорию	性能向上
перевод в более высокую категорию	アップグレード
пересмотр квот, производимый один раз в пять лет	クォータ一般見直し
переход в фазу подъёма	急増 (きゅうぞう)
переход в фазу подъёма	回復基調
переход в фазу подъёма	好転 (こうてん)
переход в фазу подъёма	上昇 (jōshō)
переход в фазу спада	不況
переход в фазу спада	景気減速
переход в фазу спада	景気後退 (けいきこうたい)
план, принятый в Бали	バリ・ロードマップ
платёжного баланса в 2011 году	国際収支 (こくさいしゅうし)
политика в области валютного курса	為替政策 (かわせせいさく)
политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации	紛争後緊急支援
потребность в финансировании платёжного баланса	国際収支上の必要
правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики	ストップロスルール
Принятый в Лос-Кабосе план действий	ロス・カボスサミット行動計画
Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест	ロス・カボスサミット行動計画
Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности	公的支出及び財政に関する説明責任PEFAプログラム
прозрачность в бюджетно-налоговой сфере	財政の透明性
работа в двух направлениях	ツイン・トラック・アプローチ
Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте	ン
Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте	外貨準備と外貨の流動性のデータテンプレートの運用ガイドライ
раунд торговых переговоров, начатый в Дохе	ドーハ開発アジェンダ
раунд торговых переговоров, начатый в Дохе	ドーハ開発ラウンド
Региональный центр по технической помощи в Африке	アフリカ地域技術支援センター
Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке	東部アフリカ地域技術支援センター
Региональный центр по технической помощи в Западной Африке	西アフリカ技術支援センター
Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке	中央アフリカ地域技術支援センター
сбои в цепи поставок	サプライチェーンの混乱
сбои в цепи поставок	サプライチェーンが寸断
скорректированный в сторону понижения	下方修正 (かほうしゅうせい)
Служба по подготовке кадров в штаб-квартире	本部トレーニングユニット
смещение в сторону повышения	アップワード・バイアス
смещение в сторону повышения	上方バイアス
Совместная инициатива в отношении данных о нефти	共同石油データ・イニシアティブ
Соглашение об авуарах в золоте центральных банков	中央銀行金協定
статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса	世界の経常収支の誤差脱漏
страны, косвенно вовлечённые в кризис	危機の第三者
Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов	太平洋金融技術支援センター
уровень безработицы в условиях полной занятости	自然失業率
участие в капитале	株式 (かぶしき)
фаза спада в экономическом цикле	不況
фаза спада в экономическом цикле	景気減速
фаза спада в экономическом цикле	景気後退 (けいきこうたい)
Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия	ミレニアム開発目標
Центр подготовки кадров в Индии	インドIMF合同研修プログラム