| Russian | German |
| Азиатский банк развития | Asiatische Entwicklungsbank |
| Арабский банк экономического развития в Африке | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika |
| банк-агент | Agent-Bank |
| банк банков | Bank der Banken |
| банк второго уровня | Bank auf der zweiten Stufe |
| банк знаний | Wissensbank |
| "банк-оболочка" | Mantelbank |
| банк ответственного хранения | Depotbank |
| банк первого уровня | Bank auf der ersten Stufe |
| банк-плательщик | auszahlende Bank |
| банк, подверженный чрезмерному риску | Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist |
| банк, подверженный чрезмерному риску | Bank mit zu hohen Kreditengagements |
| банк, подпадающий под национальное регулирование | Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht |
| банк, подпадающий под национальное регулирование | Onshore-Bank |
| банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах | Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt |
| банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах | Free-Rider |
| банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах | Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt |
| банк проблемных активов | Bad Bank |
| банк проблемных активов | Auffanggesellschaft für notleidende Kredite |
| Банк развития центральноафриканских государств | Entwicklungsbank der zentralafrikanischen Staaten |
| банк с чрезмерной концентрацией рисков | Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist |
| банк с чрезмерной концентрацией рисков | Bank mit zu hohen Kreditengagements |
| Банк центральноафриканских государств | Bank der zentralafrikanischen Staaten |
| "банк-ширма" | Mantelbank |
| банк-эмитент | Emissionsbank |
| банк-эмитент | Notenbank |
| банки-андеррайтеры | Garantiegruppe |
| банки-андеррайтеры | Konsortialbank |
| банки-андеррайтеры | Übernahmekonsortium |
| банки-андеррайтеры | Emissionskonsortium |
| ведущий коммерческий банк | Hauptgeschäftsbank |
| взаимно-сберегательный банк | genossenschaftliche Sparkasse |
| Восточно-африканский банк развития | Ostafrikanische Entwicklungsbank |
| Всемирный банк | Weltbank |
| второстепенный банк | zweitrangige Geschäftsbank |
| денежно-депозитный банк | Giralgeld schöpfende Bank |
| денежно-депозитный банк | Depositenbank |
| депозитный банк | Einlagenbank |
| доверительно-сберегательный банк | Sparkasse (GBR) |
| Западноафриканский банк развития | Westafrikanische Entwicklungsbank |
| инвестиционный банк | Emissionsbank |
| ипотечный банк | Hypothekenbank |
| Исламский банк развития | Islamische Entwicklungsbank |
| Карибский банк развития | Karibische Entwicklungsbank |
| клиринговый банк | Clearing-Bank |
| Международный банк реконструкции и развития | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| многопрофильный банк | Universalbank |
| многосторонний банк развития | Multilaterale Entwicklungsbank |
| "набег" на банк | Run auf eine Bank |
| "набег" на банк | Ansturm auf eine Bank |
| оншорный банк | Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht |
| оншорный банк | Onshore-Bank |
| оптовый банк | im Firmenkundengeschäft tätige Bank |
| оптовый банк | auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank |
| Отдел по центральным банкам | Referat Zentralbankwesen |
| официальный банк развития | öffentliche Entwicklungsbank |
| офшорный банк | Offshore-Bank |
| офшорный банк | exterritoriale Bank |
| проблемный банк | Problembank |
| просроченная задолженность перед коммерческими банками | Rückstände zu Marktzinssätzen |
| просроченная задолженность перед коммерческими банками | Rückstände gegenüber Geschäftsbanken |
| розничный банк | auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank |
| сберегательный банк | Sparkasse |
| сотрудничество со Всемирным банком | Zusammenarbeit mit der Weltbank |
| средства в расчётах между банками ФРС | Scheckbestand der Federal Reserve Bank ohne abgeschlossenes Inkasso |
| корреспондентский счёт в иностранном банке | Nostro-Konto |
| уполномоченный банк | autorisierte Bank |
| уполномоченный банк | zugelassene Bank |
| уполномоченный банк | bevollmächtigte Bank |
| Федеральный резервный банк банки | regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten |
| форма отчётности по банкам | Meldeformular |
| форма отчётности по банкам | Bankausweis-Formular |
| центральный банк | Notenbank |
| Центральный банк восточнокарибских государств | Ostkaribische Zentralbank |
| Центральный банк государств Западной Африки | Zentralbank der westafrikanischen Staaten |
