| French | Russian |
| Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Canada | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой |
| Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| administration provinciale, régionale, ou États d'une fédération | органы управления штата, провинции или региона |
| administration provinciale, régionale, ou États d'une fédération | правительство штата, провинции или региона |
| assentiment de l'État membre | согласие государства-члена (FMI) |
| Banque de développement des États de l'Afrique centrale | Банк развития центральноафриканских государств |
| Banque des États de l'Afrique centrale | Банк центральноафриканских государств |
| Banque Export-Import des États-Unis | Эксимбанк США |
| captation de l'État | "узурпация государства" |
| Communauté des États indépendants | Содружество Независимых Государств |
| Communauté économique des États de l'Afrique centrale | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
| Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет по сотрудничеству арабских стран Залива |
| croissance en état stable | устойчивый рост |
| dette contractée ou avalisée par l'État | государственный или гарантированный государством долг |
| dette contractée ou garantie par l'État | государственный или гарантированный государством долг |
| décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе |
| emprunt d'État | государственные займы |
| emprunt d'État | государственное заимствование |
| entreprise d'État | государственная корпорация |
| fonds d'État | государственная ценная бумага |
| Groupe des États ACP | государства АКТ |
| Groupe des États ACP | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| Ligue des États arabes | Лига арабских государств |
| mainmise sur l'État | "узурпация государства" |
| micro-États | микрогосударства |
| notes de crédit attribuées aux états | суверенные кредитные рейтинги |
| obligation d'État | государственная облигация |
| obligation d'État notionnelle | условная государственная облигация |
| Organisation des États américains | Организация американских государств |
| Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres | руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов |
| rapport sur l'état des travaux | отчёт о проделанной работе |
| registres statistiques de l'état civil | статистика естественного движения населения |
| remise en état | реконструкция |
| remise en état | оздоровление |
| remise en état | санация |
| remise en état | реабилитация |
| souscriptions des États membres | взносы государств-членов |
| titre émis par un organisme parrainé par l'État | облигация федерального агентства |
| Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| économie à commerce d'État | экономика с государственной внешней торговлей |
| état comptable | бухгалтерский отчёт |
| état comptable | балансирующий отчёт |
| état comptable | финансовый отчёт |
| état comptable vérifié | финансовые отчёты, проверенные аудиторами |
| état de bénéfices | отчёт о прибылях и убытках |
| état de bénéfices | отчёт о доходах и расходах |
| état de droit | принцип верховенства закона |
| état de droit | главенства закона |
| état de droit | законность |
| état de la balance des paiements | ведомость платёжного баланса |
| état de la situation financière | баланс активов и пассивов |
| état de la situation financière | финансовый отчёт |
| état de la situation financière | балансовый отчёт |
| état de la situation financière | отчёт о финансовом положении |
| état de la situation financière | баланс |
| état de l'évolution de la situation financière | отчёт об изменениях капитала |
| état de l'évolution de la situation financière | отчёт об изменениях финансового положения |
| état de paie | списочный состав занятых |
| état des actifs et passifs | отчёт о финансовом положении |
| état des actifs et passifs | балансовый отчёт |
| état des actifs et passifs | финансовый отчёт |
| état des actifs et passifs | баланс активов и пассивов |
| état des actifs et passifs | баланс |
| état des flux de trésorerie | отчёт об изменениях капитала |
| état des flux de trésorerie | отчёт об изменениях финансового положения |
| état des résultats | отчёт о доходах и расходах |
| état d'équilibre à long terme | стационарном состоянии |
| état d'équilibre à long terme | устойчивое состояние |
| état financier | бухгалтерский отчёт |
| état financier | финансовый отчёт |
| états financiers | данные финансового учёта |
| État fragile | уязвимые государства |
| État fragile | непрочные государства |
| État membre | государство-член (décisions du FMI et textes plus formels) |
| État membre acheteur | государство-член, являющееся покупателем |
| État membre originaire | первоначальное государство-член |
| État membre remplissant les conditions requises | государство-член, отвечающее установленным критериям |
| État-providence | государства всеобщего благосостояния |
| État-providence | государство всеобщего благосостояния |
| état prévisionnel des recettes et dépenses | прогноз состояния бюджета |
| état prévisionnel des recettes et dépenses | бюджетная оценка |
| État renégat | страна-изгой (Canada) |
| État renégat | государство-пария (Canada) |
| état régional des balances des paiements | региональная ведомость платёжного баланса |
| état stable | стационарном состоянии |
| État tireur | страна-заёмщик |
| État voyou | страна-изгой |
| État voyou | государство-пария |
| États ACP | государства АКТ |
| États ACP | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| États baltes, Russie et autres pays de l'ex-URSS | государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза |
| États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | государства АКТ |
| États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| états des avoirs et engagements | баланс активов и пассивов |
| états des avoirs et engagements | финансовый отчёт |
| états des avoirs et engagements | отчёт о финансовом положении |
| états des avoirs et engagements | балансовый отчёт |
| états des avoirs et engagements | баланс |
| états financiers vérifiés | финансовые отчёты, проверенные аудиторами (FMI) |
| États membres | членство |
