Terms for subject International Monetary Fund containing à l'-de

French	Russian
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	корректировка курсовой привязки
Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК
Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de	Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году (année, FMI)
conforme à l'optimalité de Pareto	эффективность по Парето
conforme à l'optimalité de Pareto	оптимальность по Парето
conforme à l'optimalité de Pareto	оптимальный по Парето
conforme à l'optimalité de Pareto	эффективность распределения ресурсов
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté	кредит на цели поддержки сокращения бедности
document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative	документ относительно момента принятия решения в рамках
entreprise de montage à l'étranger	предприятие офшорной сборки
entreprise de montage à l'étranger	отрасль офшорной переработки
garantie de crédit à l'exportation	гарантирование экспортных кредитов
garantie de crédit à l'exportation	покрытие
impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur	выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу
instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP	инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ
Mise à jour des Perspectives de l'économie mondiale	Бюллетень ПРМЭ
Mise à jour des Perspectives de l'économie mondiale	Перспективы развития мировой экономики. Бюллетень
ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA	перейти на следующий уровень доступа к кредитам
opérations de montage à l'étranger	офшорная сборка
opérations de montage à l'étranger	офшорная переработка
organisme de crédit à l'exportation	агентство по экспортным кредитам
paiement à mesure de l'avancement des travaux acompte	поэтапная выплата
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	политика, ориентированная на рынок
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	политика, благоприятствующая развитию рынка
politique favorable à l'économie de marché	политика, ориентированная на рынок
politique favorable à l'économie de marché	политика, благоприятствующая развитию рынка
possibilité de placements à l'extérieur	открытая валютная позиция
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	кредиты на проведение реформ
prêts à l'appui de réformes	кредиты на проведение реформ
rattachement à l'intérieur de bandes horizontales	привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	заявление о состоянии вопроса ...
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	документ о состоянии вопроса ...
syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide	синдром зависимости от помощи
taux de croissance d'un trimestre à l'autre	прирост по сравнению с предыдущим кварталом
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation	поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг