Terms for subject International Monetary Fund containing à

French	Chinese
accès à un mécanisme FMI	利用某项贷款的限额
accès à une facilité FMI	利用某项贷款的限额
achat de dette avec décote et sa revente à la valeur nominale d'où fuite de capitaux	返程投资
action préférentielle à taux ajustable convertible en action ordinaire	可转换可调整的优先股
adhérer à la norme	接受标准
adhésion à la norme	接受标准
adosser à des garanties	抵押
affacturage à forfait	中长期应收票据收买业务
agent économique disposé à prendre des risques	愿意承担风险者
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles	自然灾害紧急援助
aide à des conditions concessionnelles	优惠援助
allocation pour enfant à charge	子女补贴
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel FMI	特别提款权的特别分配
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel FMI	特别提款权的特别一次性分配
allocations pour personnes à charge	配偶及子女补贴
Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》
alternance du recours au frein et à l'accélérateur	膨胀和紧缩交替运行的政策
alternance du recours au frein et à l'accélérateur	走走停停政策
année antérieure à la période déficitaire	欠收前的年份
année postérieure à la période déficitaire	欠收后的年份
approbation immédiate, préalable à l'accord	立即批准
approche à la carte	菜单方式
arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme	抵补的套利交易
arriver à échéance	到期
assujettissement à l'impôt	纳税义务
banque soumise à la réglementation nationale	岸上银行
banque à vocation générale	综合性银行
banque à vocation universelle	综合性银行
barrière à l'entrée	进入障碍
besoin de soutien à la balance des paiements	国际收支需要
biais dû à l'agrégation	归并偏误
biais dû à l'agrégation	归并偏差
billet de trésorerie adossé à des créances titrisées	资产支持商业票据
billet à ordre	期票
billet à ordre	票据
billet à ordre	本票
billets à ordre	商业票据
billets de trésorerie adossés à des actifs	资产支持商业票据
blocage/contraintes tenant à la capacité de production	能力利用的限制因素
borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux	零利率底线
borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux	利率零界
bourse de contrats à terme d'instruments financiers	金融期货交易所
Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale	开发与国际经济合作总干事办公室
Bureau du FMI à Bruxelles	布鲁塞尔办事处
Bureau du FMI à Genève	日内瓦办事处
Bureau du FMI à Paris	巴黎办事处
c.a.f.	成本加保险费和运费价格
c.a.f.	到岸价格
cadre budgétaire à moyen terme	中期预算框架
cadre de dépenses à moyen terme	中期支出框架
capital à risque	风险资本
capital à risque	创业资本
capitaux à court terme	短期资本
cautionnement à valoir	临时贷款
chances de révision à la hausse des prévisions	上行风险
commerce et services électroniques à destination des particuliers	商家对客户
commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits FMI	以规模为基础的附加费
commission d'engagement afférente à un accord au titre du mécanisme élargi	中期贷款安排手续费
commission versée à la signature	期初费用
commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS	特别提款权费用净额
compartiment à court terme du marché des capitaux	短期资本市场
compartiment à long terme du marché des capitaux	长期资本市场
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	减贫与增长贷款合格国家的战乱后紧急援助补贴账户
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	战乱后和自然灾害紧急援助补贴账户
compte à vue	通知账户
compte à vue rémunéré	可转让提款账户
comptes à payer	应付账款
comptes à recevoir	应收账款
conforme à l'optimalité de Pareto	帕累托最优
conforme à l'optimalité de Pareto	资源的配置效率
contraire à la logique économique	不经济的
contrat de taux de change à terme	汇率期货
contrat financier à terme sur taux d'intérêt	利率期货
contrat à livraison différée	远期合同
contrat à terme	期货
contrat à terme	期货合约
contrat à terme de gré à gré	远期合同
contrat à terme de taux	期货利率协议
contrat à terme de taux	远期利率协议
contrat à terme d'indice boursier	指数期货
contrat à terme d'indice boursier	证券指数期货
contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières	指数期货
contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières	证券指数期货
contrat à terme d'instruments financiers	金融期货
contrat à terme sur actif financier	金融期货
contrat à terme normalisé	期货合约
contrat à terme normalisé	期货
contrat à terme standardisé	期货合约
contrat à terme standardisé	期货
contrat à terme sur instrument financier	金融期货
contrat à terme sur marchandises	商品期货
contrat à terme sur marché organisé	期货合约
contrat à terme sur marché organisé	期货
contrat à terme normalisé sur taux d'intérêt	利率期货
contrats de change à terme	期货利率协议
contrats de change à terme	远期利率协议
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	消除对妇女一切形式歧视公约
cotisations sociales effectives à la charge des employeurs	雇主实际的社会缴款
cotisations sociales à la charge des employeurs	雇主的社会缴款
cotisations sociales à la charge des employeurs	雇主缴款
coût de fabrication à l'étranger	境外成本
coût de fabrication à l'étranger	国外成本
croissance à taux constant	稳态增长
créancier partie à un prêt bilatéral	双边债权人
demande de monnaie à des fins spéculatives	投机性货币需求
dette à court terme	流动负债
dette à court terme	短期债务
dette à long ou à moyen terme	中、长期债务
dette à long ou à moyen terme	长期与中期债务
dette à long terme	固定债务
dette à long terme	长期债务
diagramme à secteurs	圆形分析图
Directeur général par intérim à titre provisoire FMI	临时代理总裁
dispositions convenues à Trinité-et-Tobago	特立尼达和多巴哥条款
distance par rapport à la défaillance	违约距离
distribution à deux variables	二元分布
document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public	国际货币基金组织文件，不得公开使用
document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative	重债穷国倡议决策点文件
droit de mettre fin à la participation	终止参与的权利
droit à caractère fiscal	收入性关税
droit à caractère fiscal	财政性关税
Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international	关于消灭国际恐怖主义措施的宣言
déduction pour impôt payé à l'étranger	外国税收抵免
démontrer résultats à l'appui	建立良好的记录
dépenses hors droits à prestations	非权利性支出，非法定支出
dépenses à la consommation	消费支出
déplacement de fonds à court terme	短期资金转移
dépôt préalable à l'importation	进口保证金
dépôt préalable à l'importation	预缴押金
dépôt à durée déterminée	大额存单
dépôt à durée déterminée	定期存款
dépôt à terme	大额存单
dépôt à terme	定期存款
dépôt à vue	活期存款
dépôt à vue des banques commerciales	银行存款
dérivé financier de gré à gré	场外交易的金融衍生产品
Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements	衍生金融工具：1993年《国际收支手册》第五版补编
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	与一篮子货币挂钩
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	与一组货币挂钩
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	钉住一篮子货币
détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	多种货币钉住
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie	钉住某一种货币
déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à	钉住一种货币
emprunteur à diverses sources	多渠道借款国
encouragement à la production	生产积极性
encouragement à l'exportation	鼓励出口
encouragement à l'exportation	促进出口
engagement à court terme	流动债务
engagement à court terme	流动负债
engagement à court terme	短期债务
engagement à titre permanent	正式工作人员
engagement à très court terme	流动债务
enquête à objectifs multiples	综合性调查
entité à vocation spéciale	特殊目的工具
entité à vocation spécialisée	特殊目的实体
entités à objet particulier	特殊目的实体
entreprise de montage à l'étranger	离岸加工企业
entreprise de montage à l'étranger	离岸加工工业
entreprise à risques communs	联合企业
entreprise à risques communs	合资企业
examen à mi-parcours	中期检查
exportations et importations renvoyées à l'expéditeur	退回的进出口商品
facilité de décaissement à court terme	短期流动性额度
facilité de financement à options multiples	多种选择融资安排
facilité de financement à très court terme	极短期融资工具
facilité de liquidité à court terme	短期流动性贷款机制
Facilité de liquidité à court terme et à décaissement rapide	快速拨付短期流动性贷款
facilité succédant à la FASR	加强的结构调整贷款的后续安排
facilité à prise ferme renouvelable	循环承购工具
facilité à prise ferme renouvelable	循环承销融资
filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale	基于对全球增长贡献的过滤器
financement "par la planche à billets"	通货膨胀财政
financement à des conditions concessionnelles	优惠融资
financement à forfait	无追索权的融资
flux internes à une union monétaire	货币联盟内部的资本流动
flux non lié à la dette	非债务性资金流出
flux non lié à la dette	非债务性资金流入
Forum de règlement des différends liés à la dette souveraine	主权债务争端解决论坛
fourniture de services financiers à un plus grand nombre Microfinancement	金融市场深化
fourniture de services financiers à un plus grand nombre Microfinancement	资本市场深化
fourniture de services financiers à un plus grand nombre Microfinancement	金融深化
garantie de crédit à l'exportation	保险
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation	等级累进
graphique à bandes	条形图
graphique à barres	条形图
graphique à colonnes	条形图
guichet de financement de ripostes à la crise de l'IDA	危机应对窗口
guichet de banque à libre service	自动柜员机
guichet de banque à libre service	自动取款机
guichet de banque à libre service	自动提款机
habilité à	合格的
habitations à loyer modéré	低成本住房
imputation à un exercice antérieur	税务亏损往前结转
impôt déduit à la source	预扣税
impôt retenu à la source	预扣税
impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur	雇主根据工资单或职工人数交付的工资税
incitation à la production	生产积极性
incitation à ne pas ...	抑制性措施
indice des prix à la consommation	消费者价格指数
indice des prix à la consommation harmonisé Union européenne, UE	消费物价调和指数
indice des prix à la production	生产物价指数
indice des prix à pondération fixe	固定权重价格指数
indice harmonisé des prix à la consommation UEMOA, UEMOA	消费物价调和指数
inscription à la cote	证券挂牌
inscription à la cote	证券上市
intérêts courus à recevoir	应计应收利息
intérêts à payer	未支付的利息
intérêts à payer	应付利息
intérêts à recevoir SCN 1993	应收利息
investissements réalisés à l'étranger	对外投资
investisseur à long terme	"买入并持有"型投资者
jeu à somme nulle	零和博奕
limite définie par référence à la quote-part	份额限额
loi a posteriori	后验分布
loi de probabilité a posteriori	后验分布
loi de probabilité à deux dimensions	二元分布
loi à durée déterminée	"夕阳"法案
manque à gagner	牺牲收入
manque à gagner	收入亏空
manque à gagner	放弃收入
manque à percevoir	收入亏空
marge de manoeuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs	政策缓冲
mesure pour faire face à des imprévus	应急措施
mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillance	监督议程
modalités visant à éviter la conditionnalité croisée	避免交叉的贷款条件
modèle de la valeur à risque	风险价值模型
modèle à retards échelonnés	分布滞后模型
moment centré par rapport à la moyenne	围绕平均值的中心动差
monnaie à cours forcé	不兑现货币
monnaie à cours forcé	央行货币
monnaie à cours forcé	信用货币
monnaie à cours forcé	法定纸币
monnaie à cours légal	法币
monnaie à grande puissance	储备货币
monnaie à grande puissance	中央银行货币
monnaie à grande puissance	高能货币
monnaie à grande puissance	基础货币
monnaie à haute puissance	高能货币
monnaie à haute puissance	中央银行货币
monnaie à haute puissance	储备货币
monnaie à haute puissance	基础货币
monnaie à pouvoir libératoire	法币
montants à payer	应付账款
montants à recevoir	应收账款
n.c.a.	未列入其他类别的
n.d.a.	别处未提及的
ne pas opposer d'objection a priori	事前不提出异议
n.i.a.	别处未包括的
non classé "à risque"	满意的
non classé "à risque"	未受损害的
note à taux variable	浮动利率票据
n.s.a.	别处未提及的
négociation à haute fréquence	高频交易
obstacle à l'entrée	进入障碍
offre publique d'achat à crédit	杠杆接管
offre publique d'achat à crédit	杠杆收购公司
OPA à crédit	杠杆接管
OPA à crédit	杠杆收购公司
opération de change à terme	远期外汇合同
opération de change à terme	远期外汇交易
opération de change à terme	外汇期货交易
opération à terme	期货
opération à terme	期货合约
opération à terme	远期业务
opérations de montage à l'étranger	境外组装
opérations de montage à l'étranger	境外加工
ordonnée à l'origine	截距
ordre à cours limité	限价订单
organisme de crédit à l'exportation	出口信贷机构
paiement à mesure de l'avancement des travaux acompte	分期支付
passage à la phase descendante du cycle	周期性下降
passage à la phase descendante du cycle	经济下滑
passage à l'économie monétaire	货币化
passage à vide	疲软期
petits pays à faible revenu	低收入小型经济体
piège à liquidité	货币陷阱
piège à liquidité	流动性陷阱
politique d'argent à bon marché	宽松的货币政策
politique d'argent à bon marché	低息货币政策
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	市场导向的政策
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	顺应市场的政策
politique favorable à l'économie de marché	市场导向的政策
politique favorable à l'économie de marché	顺应市场的政策
position de change à découvert	敞口外汇头寸
position d'encours à l'actif	债权人地位
position à découvert	空头头寸
position à découvert	敞口头寸
possibilité de placements à l'extérieur	敞口外汇头寸
premier appel public à l'épargne	首次公开募股
premier appel public à l'épargne	首次公开发行
pression à la baisse	向下的压力
pression à la hausse	上升压力
prestations sociales à la charge des employeurs comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 2001)	雇主社会福利
principe du rachat par anticipation à échéance prédéterminée	按预定时间回购期望
produits à recevoir	应计收入
programme d'aide à la reprise économique	经济复苏援助规划
programme de droits à prestations	福利计划
propension marginale à consommer	边际消费、进口、储蓄....倾向
propension marginale à épargner	边际消费、进口、储蓄……倾向
propension à consommer	消费倾向
propension à consommer	进口倾向
propension à consommer	储蓄倾向
propension à l'endettement	债务偏向
propension à épargner	消费倾向
propension à épargner	进口倾向
propension à épargner	储蓄倾向
prélever à la source	预扣税
prélèvement à la source	税收预扣
prélèvement à la source	从源扣缴
prélèvement à la source	随薪扣税
prélèvement à la source	所得税从源预扣法
prélèvement à la source	代扣代缴
prêt accordé à des conditions concessionnelles	优惠贷款
prêt inférieur à la norme de qualité	次级抵押贷款
prêt remboursable en un versement unique à l'échéance	期末一次性还本付息的贷款
prêt remboursable en un versement unique à l'échéance	子弹式贷款
prêt remboursable en une fois à l'échéance	期末一次性还本付息的贷款
prêt remboursable en une fois à l'échéance	子弹式贷款
prêt sur billet à ordre	期票贷款
prêt à moyen terme	中期贷款
prêt à plusieurs devises	多种货币贷款
prêt à remboursements échelonnés	分期偿还的信贷
prêt à remboursements échelonnés	分期偿还的借款
prêt à risque de défaillance élevé	次级抵押贷款
prêt à taux d'intérêt variable	浮动利率贷款
prêt à taux zéro	无息贷款
prêt à tempérament	分期偿还的信贷
prêt à tempérament	分期偿还的借款
prêt immobilier à un emprunteur à risque	次级抵押贷款
prêt à un jour	隔夜资金
prêt à un jour	日拆
prêt à un jour	隔夜放款
prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque	次级抵押贷款
prêts accordés à des non-résidents	国外放款
prêts accordés à des non-résidents	跨境贷款
prêts à l'ajustement structurel	结构调整贷款
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	政策性贷款
prêts à l'appui de réformes	政策性贷款
rachat par recours à des crédits gagés	杠杆接管
rachat par recours à des crédits gagés	杠杆收购公司
rachat prévu à l'échéancier	按期购回
ramener le marché à l'équilibre	使市场供求平衡
ramener le marché à l'équilibre	使市场处于均衡状态
ramener à une même échelle	正常化
ramener à une même échelle	正规化
ramener à une même échelle	正态化
rattachement à l'intérieur de bandes horizontales	水平波幅内的钉住汇率
rattachement à plusieurs monnaies	多种货币钉住
rattachement à un groupe de monnaies	与一篮子货币挂钩
rattachement à un groupe de monnaies	与一组货币挂钩
rattachement à un groupe de monnaies	钉住一篮子货币
rattachement à un panier	与一篮子货币挂钩
rattachement à un panier	与一组货币挂钩
rattachement à un panier	钉住一篮子货币
rattachement à une seule monnaie	钉住某一种货币
rattacher une monnaie à	钉住一种货币
recettes affectées à des dépenses particulières	抵支收入
rendement des obligations à long terme	长期债券的收益率
rendement à l'échéance	到期收益率
renoncement à une partie des intérêts dus	部分减免利息
ressources communes à l'humanité	人类共有资源
ressources communes à l'humanité	全球公地
revue spéciale postérieure à l'activation	启动后检查
rigidité à la baisse	价格粘性
rigidité à la baisse	向下的刚性
rigidité à la baisse	工资粘性
rigidité à la baisse	粘性
réduction à zéro	归零法则
réseau donnant un accès direct à l'information	联机信息网
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	正式的政策说明书
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	黄皮文件
révisé à la baisse	向下调整
révisé à la hausse	向上调整
salaire soumis à retenue pour pension	应计养老金的工资
Salle à manger	商务餐厅
secteur à vocation exportatrice	出口行业
Section des séminaires et des activités à l'extérieur	研讨会和海外培训科
société de crédit à la consommation	金融公司
société de crédit à la consommation	财务公司
société de prêts à la construction	房屋协会
société d'investissement à capital fixe	封闭型投资基金
société d'investissement à capital fixe	封闭型投资信托
société d'investissement à capital fixe	封闭型投资公司
société par actions à responsabilité illimitée USA	股份公司
société à capital étranger	外资公司
société à responsabilité limitée FRA	股份公司
sommes à verser	应付账款
soumettre à un suivi permanent	连续审查
soumis à une obligation de rachat	须购回
spéculateur à la baisse	卖空者
spéculateur à la hausse	买空者
spéculation à long terme	头寸交易
stratégie d'aide à pays	国别援助战略
stratégie à moyen terme	中期战略
substitution d'une monnaie à une autre	货币替代
subvention pouvant donner lieu à une action OMC	可诉补贴
subvention à objectifs spécifiques	特定补助
subvention à objectifs spécifiques	分类财政补贴
surtaxe à l'importation	进口附加税
syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide	依赖援助综合症
système bancaire à deux niveaux	两级银行体制
système bancaire à réserve fractionnelle	银行业的部分准备金制
Système de notification de la dette à la Banque mondiale	世界银行的债务国报告制度
système de prix à deux niveaux	双轨价格制度
système à règlement brut en temps réel	实时全额结算体系
taux de change arrimé à	钉住
taux de change arrimé à	货币钉住
taux de croissance d'un trimestre à l'autre	季度环比增长率
taux des avances à vue	通知贷款利率
taux des avances à vue	银行间隔夜贷款利率
taux des avances à vue	隔夜利率
taux d'intérêt à court terme	短期利率
taux d'intérêt à long terme	长期利率
taux d'intérêt à moyen terme	中期利率
taux d'intérêt à prime	优惠利率
taux interbancaire offert à Londres	伦敦同业市场拆放利率
taux interbancaire offert à Singapour	新加坡同业拆借利率
taux rapporté à l'année	年率
taux à court terme	短期利率
taux à long terme	长期利率
taux à un jour	通知贷款利率
taux à un jour	银行间隔夜贷款利率
taux à un jour	隔夜利率
taxe à cascade	多阶段征税
taxe à finalité écologique	绿色税收
taxe à finalité écologique	环境税
taxe à la consommation	消费税
taxe à la valeur ajoutée	增值税
taxe à l'exportation	出口税
taxe à l'importation GFS 1986	进口税
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation	信用评级选购
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation	评级选购
tendance à la baisse	下降趋势
tendance à la hausse	上升趋势
tendance à la hausse	上升压力
tendance à long terme	长期趋势
tendance à très long terme	长期趋势
titre adossé à ces créances immobilières commerciales	商业抵押贷款支持证券
titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	房产抵押贷款债券
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport	商业抵押贷款支持证券
titre inscrit à la cote officielle	挂牌证券
titre inscrit à la cote officielle	上市证券
titre non admis à la cote officielle	场外证券
titre non admis à la cote officielle	非挂牌证券
titre non inscrit à la cote officielle	场外证券
titre non inscrit à la cote officielle	非挂牌证券
titre subordonné à durée indéterminée FRA	浮动利率的永久债券
titre à court terme	短期票据
titres adossés à des actifs	资产担保证券
titres adossés à des actifs	资产支持证券
titres adossés à des créances hypothécaires	抵押贷款支持证券
titres adossés à des créances immobilières	抵押贷款支持证券
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	资产担保证券
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	资产支持证券
vendre à découvert	做空头
vendre à découvert	卖空
versement prévu à l'échéancier	已做安排的分期付款
verser au Trésor les impôts recouvrés à la source	存放政府预扣税
vote à la majorité qualifiée	合格的多数投票
voyages à titre personnel	因私旅行
voyages à titre professionnel	因公旅行
voyages à titre professionnel	因公出差
à armes égales	普通商业关系
à armes égales	正常交易关系
à coefficient élevé de main-d'œuvre	劳动密集型的
à découvert	未对销的
à découvert	未抛补的
à découvert	未保障的
à découvert	未冲销的
à découvert	透支
à fort effet de levier	高杠杆率
à forte composante d'importations	进口密集型的
à forte consommation d'énergie	能源密集
à forte intensité capitalistique	资本密集型
à forte intensité de capital	资本密集型
à forte intensité de main-d'œuvre	劳动密集型的
à forte intensité de travail	劳动密集型的
à forte intensité d'importations	进口密集型的
à la valeur	从价
à l'étude	在进行中
à l'étude	在计划中
à ne pas communiquer au public	内部使用
à ne pas communiquer au public	请勿对外引用
à prix constants	实际值
écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	抵补的利率差异
écart en moins par rapport à la tendance des recettes d'exportation	出口不足
écart en moins par rapport à la tendance des recettes d'exportation	出口缺口
écart par rapport à l'objectif	亏空
échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit	按面值交换减息债券
échange à parité	平价交换
échantillonage à plusieurs phases	多阶段抽样
échantillonage à plusieurs phases	多相抽样
éliminer par le recours à une variable muette	以虚拟变量表示
émission à guichets ouverts	零售发行
émission à guichets ouverts	直接发行
émission à échéances successives	发行分期分批偿还的债券
état d'équilibre à long terme	稳定状态
évolution à la baisse	下降趋势
évolution à la hausse	上升趋势
être à jour	无逾期债务