Terms for subject International Monetary Fund containing variations

French	Russian
ajustement pour tenir compte des variations de taux de change	корректировка стоимости валюты
aplanissement des variations	сглаживание
aplanissement des variations	выравнивание
atténuation des variations	сглаживание
atténuation des variations	выравнивание
correction des variations saisonnières	корректировки с учётом сезонных факторов
corrigé des variations cycliques	скорректированный с учётом циклических колебаний
corrigé des variations saisonnières	скорректированный с учётом сезонных факторов
corrigé des variations saisonnières	с учётом сезонности
déficit budgétaire corrigé des variations cycliques	сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний
effet des variations de change	эффекты стоимостной оценки
incidence des variations de change	эффекты стоимостной оценки
intervalle de variation	диапазон
intervalle de variation	пределы изменения
intervalle de variation	ряд
intervalle de variation-objectif	целевой диапазон
intervalle de variation-objectif	целевой интервал
marge de variation	вариационный гарантийный взнос
marge de variation	вариационная маржа
risque d'une variation de cours se situant dans la queue de la distribution	риск больших отклонений
répercussion des variations des taux de change sur les prix	воздействие валютного курса на инфляцию
répercussion des variations des taux de change sur les prix	передача воздействия валютного курса
répercussion des variations des taux de change sur les prix	перенос валютного курса на цены
répercussion des variations du taux de change	воздействие валютного курса на инфляцию
répercussion des variations du taux de change	передача воздействия валютного курса
répercussion des variations du taux de change	перенос валютного курса на цены
tableau de financement analysant la variation de trésorerie	отчёт об изменениях капитала
tableau de financement analysant la variation de trésorerie	отчёт об изменениях финансового положения
taux annuel corrigé des variations saisonnières	годовой темп с учётом сезонных колебаний
variation brute du patrimoine	валовое накопление
variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие с малой вероятностью
variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие, относящееся к хвосту кривой распределения
variation de la composition des actifs de réserve	изменение структуры резервных активов
variation de la composition du portefeuille	реструктуризация портфеля
variation de la composition du portefeuille	изменение состава портфеля
variation des avoirs	изменение авуаров
variation des avoirs	изменение запасов
variation du montant adéquat de réserves mondiales	изменение степени достаточности глобальных резервов
variation du volume	изменения в объёме (des actifs ou passifs, SFP 1986, SFP 2001)
variation du volume nécessaire de réserves mondiales	изменение степени достаточности глобальных резервов
variation d'une année sur l'autre	годовое изменение
variation d'une année sur l'autre	изменение год к году
variation d'une année sur l'autre	изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
variations abruptes des pondérations de risque	эффект резкого перепада
variations des stocks	изменение запасов материальных оборотных средств
variations dues à une réévaluation	изменения в связи с переоценкой