Terms for subject International Monetary Fund containing und

German	Russian
Abstand zwischen Arbeitskosten und Nettoverdienst	"налоговый клин"
Abteilung Asien und Pazifik	Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона
Abteilung für Geld- und Kapitalmärkte	Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала
Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit	Департамент внешних связей
Abteilung Naher Osten und Zentralasien	Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии
Abteilung Südostasien und Pazifik	Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана
Abteilung Technologie und allgemeine Dienste	Департамент технического обеспечения и общего обслуживания
Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote	несоответствие расчётной и фактической доли квоты
Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote	отклонение
Aktien und sonstige Anteilsrechte	акций и других форм участия в капитале
Aktien und sonstige Anteilsrechte	акции и другие формы участия в капитале
allgemeine Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung und Bilanzierung	общепринятые принципы бухгалтерского учёта
Analyse der Armutseffekte und sozialen Auswirkungen	оценка бедности и социальных последствий
Analyse der Armutseffekte und sozialen Auswirkungen	Анализ бедности и социальных последствий
angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen	целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	облигация с фиксированной ставкой
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	обычная облигация
Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität	Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте
Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung	Арабский фонд экономического и социального развития
Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen" für den Nahen Osten und Nordafrika	Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки
Arbeitsgruppe gegen Geldwäsche in Ost- und Südafrika	Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке
Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität	механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту
Aufkommen und Verwendung	ресурсы и использование
Aufkommens- und Verwendungstabellen	таблицы ресурсов и использования
Aufsichtsnormen und -praxis	правила и методы контроля
Aufsichtsnormen und -praxis	правила и методы надзора
Aufstieg und Fall der Konjunktur	цикл деловой активности
Aufstieg und Fall der Konjunktur	экономический цикл
Aufstieg und Fall der Konjunktur	цикл спадов и подъёмов
Aufstieg und Fall der Konjunktur	цикл подъёмов и спадов
Aufwands- und Ertragskonto	счёт доходов и расходов
Aufwands- und Ertragskonto	счёт прибылей и убытков
Aufwands- und Ertragsrechnung	отчёт о прибылях и убытках
Aufwands- und Ertragsrechnung	отчёт о доходах и расходах
ausgezahlte und noch ausstehende Kredite	предоставленные и непогашенные ссуды
Ausschuss für Tagesordnung und Verfahren	Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам
Austausch von statistischen Daten und Metadaten	Обмен статистическими данными и метаданными
Baltische Staaten, Russland und sonstige Länder der ehemaligen Sowjetunion	государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза
Banknoten und Münzen	наличная валюта СНС
Banknoten und Münzen	наличные деньги
Banknoten und Münzen	валюта
Banknoten und Münzgeld	банкноты и монеты
Banknoten und Münzgeld	банкноты и монета
Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung	борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма
Bergbau und mineralische Rohstoffe, Verarbeitendes Gewerbe und Baugewerbe	горнодобывающая промышленность и минеральные ресурсы, обрабатывающая промышленность и строительство
Bericht über die Anwendung von Standards und Kodizes	Доклад о применении стандартов и кодексов
Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes	Доклад о соблюдении стандартов и кодексов
Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte	бюджетный РОСК
Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte	модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов
Bestands- und Stromgrößen	запасы и потоки
Besteuerung von Gütern und Dienstleistungen	налоги на товары и услуги
Beurteilung der Finanzsektoraufsicht und -regulierung	Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе
Beurteilung der nationalen Politik und Institutionen	Оценка национальной политики и институтов
Bilanzen und Vermögensaufstellungen, die US-Kreditinstitute bei Bankenaufsichtsbehörden einreichen müssen	обязательный отчёт о финансовом состоянии банка
Bilanzen und Vermögensaufstellungen, die US-Kreditinstitute bei Bankenaufsichtsbehörden einreichen müssen	обязательный отчёт
Bruttolöhne und -gehälter	заработная плата
Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit	канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества
Büro für Haushalt und Planung	Отдел по вопросам бюджета и планирования
Büro für interne Revision und Inspektion	Управление внутренней ревизии и инспекций
Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität	форма представления данных о резервах
Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität	форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте
Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz	спред TED
Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz	спред между ставкой по векселям Казначейства США и векселям в евродолларах
Direktor und Sonderbeauftragter bei den Vereinten Nationen	директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций
eindämmen und abbauen	политика отмены и отказа от введения торговых ограничений
Einkünfte aus selbständiger und unselbständiger Arbeit	заработанный доход
Entwicklungen in der Weltwirtschaft und auf den Finanzmärkten	Развитие мировой экономики и мировых рынков
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen	Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций
Erweiterte Strukturanpassungsfazilität, aufgestockt und verlängert	механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия
Erwerbs- und Vermögenseinkommen	факторный доход
Erziehungs- und Ausbildungswesen	образование
Eröffnung und Schließung einer Finanzposition am gleichen Tag	внутридневные торговые операции
Eröffnung und Schließung einer Finanzposition am gleichen Tag	внутридневная торговля
Europäisches Netz bezüglich Verschuldung und Entwicklung	Европейская сеть по проблемам задолженности и развития
Experiment durch Versuch und Irrtum	метод проб и ошибок
Exporteure von Dienstleistungen und Empfänger von privaten Transferleistungen	страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов
externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem	механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля
Fachabteilungen und Abteilungen für besondere Dienstleistungen	функциональные и специализированные департаменты
Fazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung	механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования
Fazilität zur Kompensierung von Exporterlösausfällen und unerwarteten externen Störungen	механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования
finanzielle Transaktionen und Vermögenstransaktionen	финансовые операции и операции с капиталом
finanzielle Unterstützung zur Aus- und Weiterbildung	пособие на оплату образования
Finanzorganisation und -operationen des IWF	Финансовая организация и деятельность МВФ
Firmenzusammenschlüsse und -übernahmen	операции слияния и поглощения
Firmenzusammenschlüsse und -übernahmen	операции слияния и приобретения
Firmenzusammenschlüsse und -übernahmen	операции по слиянию и приобретению
flüssige Mittel und Forderungen	ликвидные активы
Forderungen gegenüber Ländern und Gemeinden	требования к региональным и местным органам управления
Forderungen gegenüber Ländern und Gemeinden	обязательства региональных и местных органов управления
Fracht und Versicherung auf Waren	фрахт и страхование товаров
Frage-und-Antwort-Runde	общее собрание
fällig und zahlbar	причитающийся и подлежащий выплате
Führungs- und Kontrollmechanismen	надлежащее управление
Führungs- und Kontrollmechanismen	государственное управление
Führungs- und Kontrollmechanismen	управление
Führungs- und Kontrollstrukturen des IWF	управление деятельностью МВФ
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	цикл "стоп-вперёд"
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	политика "стоп-вперёд"
Geld- und Bankenstatistik	денежно-банковская статистика
Geld- und Bankenstatistik	денежно-кредитная и банковская статистика
Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF	Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ
Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms	Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП
Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika	Общий рынок для востока и юга Африки
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Объединённый комитет по развитию
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Комитет по развитию
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам
Gemeinsames Ausbildungsprogramm von China und IWF	Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров
Gemeinsames Ausbildungsprogramm von Indien und IWF	Центр подготовки кадров в Индии
Gesamtausgaben und -darlehen abzüglich Rückzahlungen	общие расходы и кредитование минус погашение
Gesamteinnahmen und Zuschüsse	общие доходы и гранты
Geschäftsgrundsätze und -praktiken des IWF	принципы и практика работы МВФ
Geschäftsgrundsätze und -verfahren des Fonds	принципы и процедуры работы МВФ (IWF-Übereinkommen)
gesetzliche Rücklagen und Guthaben bei anderen Banken	первичные резервные активы
Gewinn- und Verlustrechnung	отчёт о доходах и расходах
Globales Bündnis für Impfstoffe und Immunisierung	Всемирный альянс по вакцинам и иммунизации
Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten	Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком
Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten	государства АКТ
Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten	государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона
Gruppe für technische Hilfe und Gesetzesreform	Группа по технической помощи и правовым реформам
gute Führungs- und Kontrollstrukturen	государственное управление
gute Führungs- und Kontrollstrukturen	надлежащее управление
gute Führungs- und Kontrollstrukturen	управление
Güter, Dienstleistungen und Einkommen	товары, услуги и доходы
Güter-, Dienstleistungs- und Einkommenstransaktionen	операции с товарами, услугами и доходами
Güter und Dienstleistungen	биржевой товар
Güter und Dienstleistungen	сырьевой товар
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen	Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию
Im Namen des gnädigen und barmherzigen Gottes	Во имя Аллаха милостивого, милосердного
Information und Liaison	информация и координация
Initiative im Bereich von Standards und Kodizes	Инициатива в отношении стандартов и кодексов
Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors	Инициатива FIRST
Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors	Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Международный банк реконструкции и развития
Internationaler Währungs- und Finanzausschuss	Международный валютно-финансовый комитет
IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus	Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
Jahresbericht über Wechselkursregelungen und	Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Ежегодное совещание Совета управляющих
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Ежегодные совещания
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка
Kennziffer Kassenstand und Guthaben zu	коэффициент текущей ликвидности банка
kleine und mittlere Industriebetriebe	малые и средние предприятия
Kohlenstoffabscheidung und -speicherung	улавливание и хранение двуокиси углерода
Kombination aus PRGF- und EFF-Vereinbarung	сочетание договорённостей ПРГФ и ЕФФ
kombinierter Zins- und Währungs-Swap	межвалютный процентный своп
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	Встреча на высшем уровне "Планета Земля"
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию
Konten und Abteilungen	счета и департаменты
Kosten und Fracht	стоимость и фрахт
Kosten- und Leistungsrechnung	учёт затрат и результатов
Kosten, Versicherung und Fracht	стоимость, страхование и фрахт
Kreislauf aus Kreditvergabe und Schuldenerlass	предоставление кредитов с последующим прощением долга
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd	сельское и лесное хозяйство, рыболовство и охота
lang- und mittelfristige Schulden	долгосрочная и среднесрочная задолженность
Lohn- und Einkommenspolitik	меры по регулированию доходов
Lohn- und Einkommenspolitik	политика в отношении доходов
Lohn- und Gehaltskosten	расходы на заработную плату
Länder in Transkaukasien und Zentralasien	страны Закавказья и Центральной Азии
Länder und Gemeinden	субнациональные органы государственного управления
Löhne und Gehälter und Zusatzleistungen	вознаграждение и пособия
Maschinen und maschinelle Anlagen	основной капитал
Maschinen und maschinelle Anlagen	основные фонды
Maschinen und maschinelle Anlagen	капитальные активы
Maschinen und maschinelle Anlagen	здания, сооружения и оборудование
Material und Ausrüstung	материалы и оборудование
Memorandum über die Wirtschafts- und Finanzpolitik	Меморандум об экономической и финансовой политике
Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung	Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva	несоответствие валют активов и пассивов
Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva	несоответствие валют
Nachlass-, Erbanfall- und Schenkungssteuer	налоги на наследство, наследование и дарение
Netzwerk für die Reduzierung der Armut und Wirtschaftspolitik	Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности
Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur	Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung	учёт на основе метода начисления
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung	учёт по методу начисления
Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika	Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки
Quote und Mitspracherecht	квота и число голосов
Rechts- und Ordnungsrahmen	нормативно-правовая основа
Rechtsstellung, Immunitäten und Vorrechte	статус, иммунитеты и привилегии
Referat Finanz- und Verwaltungssysteme	Отдел финансовых и административных систем
Referat Finanzoperationen und -berichtswesen	Отдел финансовых операций и отчётности
Referat Fiskalpolitik und Überwachung	Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере
Referat Gehaltspolitik und Sozialleistungen	Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий
Referat Grundsatzfragen der allgemeinen Mittel und SZR	Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР
Referat Kapitalmarktentwicklung und Finanzinfrastruktur	Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре
Referat Koordinierung und Standards	Отдел координации и стандартов
Referat Mexiko und lateinamerikanische Länder der Karibik	Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна
Referat Personalrekrutierung und -zuteilung	Отдел по набору персонала и кадровой работе
Referat PRGF- und HIPC-Finanzierung	Отдел финансирования ПРГФ и Инициативы ХИПК
Referat Redaktion und Publikationen	Редакционно-издательский отдел
Referat Regulierung und Aufsicht	Отдел по вопросам регулирования и надзора
Referat Sitzungsbetreuung und Verwaltung	Отдел операций
Referat Systemische Fragen und Krisenlösung	Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов
Referat Verwaltungsausgaben und -kontrolle	Отдел административных расходов и контроля
Referat Währungs- und Wechselkursregime	Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов
Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II	Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II
Referat Überwachung und Analyse der Weltfinanzmärkte	Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков
Regeln und Geschäftsgrundsätze des Fonds	правила и практика работы МВФ
Regeln und Geschäftsgrundsätze des Fonds	стандартная практика МВФ
Region Naher Osten und Nordafrika	регион БВСА
Region Naher Osten und Nordafrika	страны БВСА
Region Naher Osten und Nordafrika	регион Ближнего Востока и Северной Африки
Regionalbüro Asien und Pazifik	Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана
Regionalbüro Mitteleuropa und baltische Länder	Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии
Regionales Ausbildungsprogramm von IWF und AWF	Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ
Regionalreferat Asien und Pazifik	Отдел Азии/Тихоокеанского региона
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	отношение ЧПС долга к экспорту
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту
Relation zwischen Einlagen und Krediten	отношение депозитов к ссудам
Rückstände aus Warenlieferungen und Leistungen	просроченная торговая задолженность
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка
Schulden- und Schuldendienstreduzierung	сокращение суммы долга и обслуживания долга
Sektion Archiv- und Dateiverwaltung	Секция по управлению архивами и учётной документацией
Sektion Betrieb und Wartung	Секция операций и эксплуатации
Sektion Daten und Informationssysteme	Секция данных и информационных систем
Sektion Dienstgebäude, Planung und Entwicklung	Секция управления объектами, планирования и развития
Sektion Dienstleistungen für Exekutivdirektorium und Mitgliedsländer	Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов
Sektion Entwurf und Bauarbeiten	Секция проектирования и строительства
Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation	Секция справочных материалов, терминологии и документации
Sektion Ressourcen- und Informationsmanagement	Секция по управлению ресурсами и информацией
Sektion Seminare und Aktivitäten im Ausland	Секция семинаров и внешних мероприятий
Sektion Versicherungen, Pensionen und Familienberatung	Секция страхования, пенсионного обеспечения и обслуживания семей
Spanne zwischen Ankaufs- und Verkaufskurs	спред между курсами покупателей и продавцов
Spanne zwischen Geld- und Briefkurs	спред между курсами покупателей и продавцов
Spar- und Darlehenskasse	ссудо-сберегательная ассоциация
Stabilitäts- und Wachstumspakt	Пакт о стабильности и росте
Statistik über Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle	статистика естественного движения населения
Steuer- und Abgabenkeil zwischen Brutto- und Nettolohn	отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате
Steuern auf Einkommen, Gewinne und Kapitalgewinne	налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала
Steuern auf Güter und Dienstleistungen	налоги на товары и услуги
System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts	система сдержек и противовесов
SZR-Zinsen und -Gebühren	проценты и сборы по активам в СДР
technisches Wissen und praktische Erfahrung	технология
technisches Wissen und praktische Erfahrung	технические знания
technisches Wissen und praktische Erfahrung	"ноу-хау"
Trinidad- und Tobago-Bedingungen	условия Тринидада и Тобаго
Umbewertungsgewinne und -verluste	холдинговая прибыль и убытки
Unternehmensgewinn und Vermögenseinkommen	предпринимательский доход и доход от собственности
Unternehmenssteuerung und -kontrolle	корпоративное управление
Unternehmenssteuerung und -kontrolle	управление корпорациями
Untersektion Bibliothek und Dokumente	Служба библиотек и документации
Untersektion Pension und Steuern	Служба по вопросам пенсий и налогов
Untersektion Standards und Koordinierung	Служба стандартов и координации
Untersektion Technische Hilfe und Gesetzesreform	Служба по технической помощи и законодательным реформам
Untersektion Teilnehmer- und Kandidatendatei	Служба по системе контроля заявлений и участия
US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde	Комиссия по ценным бумагам и биржам
Verbrauch- und Aufwandsteuer	акцизный сбор
Verbrauch- und Aufwandsteuer	акцизы
Verbrauch- und Aufwandsteuer	акциз
Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik	Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике
Verhältnis zwischen tatsächlichen und möglichen Steuereinnahmen	меры по сбору налогов
Verkaufs- und Lieferbedingungen	условия
Verkaufs- und Lieferbedingungen	условия и положения
Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes	сокращение суммы долга и обслуживания долга
Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanz	счёт операций с капиталом и финансовых операций
Verpflichtung zur Übernahme und Plazierung	гарантирование размещения выпуска ценных бумаг
Verpflichtung zur Übernahme und Plazierung	андеррайтинг
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	внутреннее управление МВФ
Wertpapiere ohne Anteilsrechte und Finanzderivate	ценные бумаги, кроме акций
Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion	Западноафриканский экономический и валютный союз
Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik	Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана
Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien	Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen	Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций
Wirtschafts- und Währungsunion	экономического и валютного союза
Wirtschaftsausblick für den Nahen Osten und Zentralasien	Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии
Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik	Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна
Wohlfahrt aller Konsumenten und Produzenten	чистая социальная выгода от производства
Wohlfahrt aller Konsumenten und Produzenten	общественный профицит
Wohnungs- und Gemeindeeinrichtungen	жилищные и коммунальные услуги
Währungs- und Finanzkonferenz der Vereinten Nationen	Бреттонвудская конференция
Währungs- und Finanzkonferenz der Vereinten Nationen	Валютно-финансовая конференция Объединённых наций
Währungsangelegenheiten und Entwicklung	Группа 24-х
Währungsangelegenheiten und Entwicklung	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию
Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität – Leitlinien für die Datenangabe	Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы
Zeitverzögerung zwischen Einkommen und Ausgaben	лаг между получением доходов и расходованием
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft	Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество
Zentralafrikanische Zoll- und Wirtschaftsunion	Центральноафриканский таможенный и экономический союз
Zielverhältnis zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen	целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета
Zugangspolitik und Zugangsgrenzen	политика доступа и лимиты доступа
zurückgesandte Ausfuhren und Einfuhren	возврат экспортных и импортных товаров
Zuschuss für Ehepartner und Kinder	пособие на членов семьи
Änderung der Zins- und Tilgungsbeträge	реструктуризация (Pariser Club)
öffentliche Ordnung und Sicherheit	общественный порядок и безопасность