Terms for subject International Monetary Fund containing to

English	Portuguese
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Guia das Estatísticas Monetárias e Bancárias em International Financial Statistics
ability to pay	capacidade contributiva
access to a facility	acesso a um programa de financiamento
accrued to the date of liquidation	acumulado até a data de liquidação
adjustment to cash	ajuste das cifras à base de caixa
adjustment to cash basis	ajuste das cifras à base de caixa
Advisor to the Executive Director	Assessor do Administrador
Assistant to the Secretary	Assistente do Secretário
automatic ineligibility to use the Fund's resources	inabilitação automática para utilizar os recursos do Fundo
back-to-back credit	crédito back-to-back
back-to-back credit	empréstimo back-to-back
back-to-back loan	crédito back-to-back
back-to-back loan	empréstimo back-to-back
back-to-back missions	missões consecutivas sem retorno à sede
back-to-office report	relatório de missão
back-to-office report	relatório de fim de missão
balance sheet approach to financial crisis	abordagem do balanço patrimonial
barrier to entry trade	barreira à entrada
Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF	comissão de notáveis
Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF	comissão de notáveis
counterpart to allocation/cancellation	contrapartida de alocações/cancelamentos
counterpart to monetization/demonetization	contrapartida de monetização/desmonetização
counterpart to monetization/demonetization of gold	contrapartida de monetização/desmonetização
counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors	contrapartida de variações de avaliação
credit an amount to an account	creditar uma conta num valor
credit an amount to an account	creditar um montante a uma conta
credit an amount to an account	creditar uma conta por uma importância
currency acceptable to the Fund	moeda aceitável para o FMI
debit an amount to an account	debitar um montante a uma conta
debit an amount to an account	debitar uma conta num valor
debit an amount to an account	debitar uma conta por uma importância
debt service-to-export ratio	rácio serviço da dívida/exportações
debt service-to-export ratio	relação serviço da dívida/exportações
debt service-to-exports ratio HIPC Initiative	rácio serviço da dívida/exportações
debt service-to-exports ratio HIPC Initiative	relação serviço da dívida/exportações
debt-to-equity swap	conversão da dívida em capital social
debt-to-equity swap	conversão da dívida em capital de risco
debt-to-exports ratio	rácio dívida/exportações
debt-to-exports ratio	relação dívida/exportações
Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee	Declaração de Madri
Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee	Declaração sobre Cooperação para Reforçar a Expansão Mundial
Director and Special Representative to the United Nations	Diretor e Representante Especial junto às Nações Unidas
enlarged access to Fund resources	acesso ampliado aos recursos do FMI
enlarged access to the Fund's resources	acesso ampliado aos recursos do FMI
flight to quality	busca da qualidade
flight to quality	fuga para a qualidade
flight to safety	busca da qualidade
flight to safety	fuga para a qualidade
General Arrangements to Borrow	Acordos Gerais para Obtenção de Empréstimos
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Quadro Integrado
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Quadro Integrado para Assistência Técnica Relacionada com o Comércio em Favor dos Países Menos Avançados
invitation to bid procurement	convite
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comitê de Desenvolvimento
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento
loan-to-value ratio	rácio LTV
loan-to-value ratio	relação financiamento/garantia
marginal propensity to consume	propensão marginal a consumir
marginal propensity to save	propensão marginal a poupar
marginal propensity to save	propensão marginal à poupança
mark a position to market	reavaliação a preços de mercado
mark a position to market	marcação a mercado
mark a position to market	mark-to-market
mark-to-market	marcação a mercado
mark-to-market	reavaliação a preços de mercado
mark-to-market	mark-to-market
mark to the market	reavaliação a preços de mercado
mark to the market	marcação a mercado
mark to the market	mark-to-market
need to supplement reserves	necessidade de complementar as reservas
net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	razão VAL da dívida/exportações
net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações
new agreements to borrow	Novos Acordos de Empréstimo
not subject to prior challenge	sem contestação a priori
notice of failure to fulfill obligations	notificação de descumprimento das obrigações
NPV of debt-to-export ratio	razão VAL da dívida/exportações
NPV of debt-to-export ratio	relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações
on a year-to-year basis	em base homóloga
overdue financial obligation to the Fund	obrigação financeira vencida ((para) com o Fundo)
overdue payment to the Fund	pagamento vencido ((para) com o Fundo)
peg a currency to	vincular a
Personal Assistant to the Managing Director	Assistente Pessoal do Diretor-Geral
policy of emergency assistance to post-conflict countries	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
policy of emergency assistance to post-conflict countries	assistência emergencial pós-conflito
policy on enlarged access to the Fund's resources	política de acesso ampliado
policy on enlarged access to the Fund's resources	política de acesso ampliado aos recursos do FMI
price-to-earnings ratio	relação preço-lucro
propensity to consume	propensão a consumir
propensity to save	propensão a poupar
40 Recommendations to Combat Money-Laundering	40 Recomendações
40 Recommendations to Combat Money-Laundering	40 Recomendações do GAFI
right to terminate participation	direito de dar por terminada a participação
right to withdraw	direito de retirar-se
Senior Consultant to the Managing Director	Consultor Sênior ... Diretor geral
Special Advisor to the Managing Director	Assessor Especial do Diretor-Geral
Special Assistant to the Deputy Managing Director	Assistente Especial do Subdiretor-Geral
Special Representative to the EU	Representante Especial junto à UE
subscribe to the standard	aderir à norma
subscribe to the standard	subscrever à norma
subscription to the standard	adesão à norma
subscription to the standard	subscrição à norma
surcharge to the basic rate of charge	sobretaxa à taxa básica de comissão
too big to fail criterion, bank	"grande demais para falir"
too big to fail criterion, bank	"grande demais para quebrar"