Terms for subject International Monetary Fund containing titres

French	English
admission de titres à la cote officielle	listing of securities
allégement des arrangements de crédit au titre des NAE	rollback of NAB credit arrangements
arriérés de paiements au titre des approvisionnements en énergie	energy arrears
certificat de dépôt de titres	depository receipt
certificat représentatif de titres	depository receipt
Comité des consultations au titre de l'article XIV	Committee on Article XIV Consultations IMF, Executive Board (FMI)
consultations allégées au titre de l'article IV	streamlined Article IV consultations
consultations au titre de l'article IV	Article IV consultations
Directeur général par intérim à titre provisoire	Temporary Acting Managing Director (FMI)
découvert garanti par nantissement de titres	overdraft against collateral of securities
dépense au titre des prestations automatiques	entitlement spending
dépositaire central de titre	central securities depositary
engagement à titre permanent	regular appointment
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	consultation discussions (FMI)
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	Article IV consultation discussions (FMI)
garantie en titres publics	bond in government securities contracts
impayé au titre d'un rachat	overdue repurchase
impayé au titre d'une obligation financière	overdue financial obligation
impayé au titre d'une obligation financière	overdue financial obligation to the Fund
indemnités au titre des assurances autres que l'assurance-vie	claims on non-life insurance
investissements de portefeuille en titres de créance	portfolio debt flow
maison de titres	stockbroker (FRA)
maison de titres	brokerage firm
maison de titres	brokerage house
maison de titres	brokerage company
maison de titres	broker (FRA)
mise en pension de titres	repurchase operation
mise en pension de titres	repurchase transaction
mise en pension de titres	repo
mise en pension de titres	repurchase agreement
monnaies et titres chez les dépositaires	currencies and securities with depositories (FMI)
obligation au titre du service de la dette	service payment
obligation au titre du service de la dette	debt service payment
obligations et autres titres d'emprunt	bonds and notes
offre de titres	flotation
opérations sur titres monétaires	Outright Monetary Transactions
paiement au titre du service de la dette	service payment
paiement au titre du service de la dette	debt service payment
placement de titres dans le public	public placement
placement de titres dans le public	public offering
plan d'options sur titre	stock option plan
prise en pension de titres	repo
prise en pension de titres	repurchase operation
prise en pension de titres	repurchase transaction
prise en pension de titres	repurchase agreement
prêteur en titre	lender of record
quote-part calculée à titre indicatif	illustrative quota
rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	early repurchase of accelerated set-aside amounts
rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants préaffectés	early repurchase of accelerated set-aside amounts
rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	accelerated set-aside amounts repurchase (FMI)
rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme (FMI)
rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés	accelerated set-aside amounts repurchase (FMI)
rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme (FMI)
rapport au titre de l'article IV	article IV consultation report
rapport au titre de l'article IV	Article IV report
rapport au titre de l'article IV	staff report for the Article IV consultations
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	Article IV report
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	article IV consultation report
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	staff report for the Article IV consultations
rapports au titre de l'article IV publiés séparément	stand alone Article IV reports
remplacement de monnaie par des titres	substitution of securities for currency
réduction des achats de titres à risques	retrenchment from risk
service-titres	back office
surveillance au titre de l'article IV	Article IV surveillance
surveillance au titre de l'article IV	bilateral surveillance
titre/actif détenu jusqu'à son échéance	held-to-maturity Investment
titre adossé à ces créances immobilières commerciales	commercial mortgage-backed security
titre adossé à des créances immobilières résidentielles	residential mortgage-backed security
titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	collateralized mortgage obligation
titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat	residential mortgage-backed security
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport	commercial mortgage-backed security
titre adossé à des prêts à l'habitat	residential mortgage-backed security
titre au porteur	bearer instrument
titre confirmé	seasoned security
titre de créance	certificate of indebtedness
titre de créance adossé	collateralized debt obligation
titre de créance garanti	collateralized debt obligation
titre de créance garanti par des obligations	collateralized bond obligation
titre de l'or	fineness of gold
titre de participation	pass-through security (à un pool de prêts)
titre de participation	pass-through certificate (à un pool de prêts)
titre du Trésor protégé contre l'inflation	Treasury Inflation-Indexed Security
titre du Trésor protégé contre l'inflation	Treasury Inflation-Protected Security
titre dématérialisé	paperless security
titre enregistré	registered security
titre enregistré	registered instrument
titre immatriculé	registered security
titre immatriculé	registered instrument
titre nominatif	registered instrument
titre non admis à la cote officielle	unquoted security
titre non admis à la cote officielle	unlisted security
titre non inscrit à la cote officielle	unquoted security
titre non inscrit à la cote officielle	unlisted security
titre non négociable	nonmarketable security
titre non négociable	nonnegotiable security
titre non participatif	nonequity security
titre officiellement coté	quoted security
titre officiellement coté	listed security
titre privilégié	bond seniority
titre privé	private-label security
titre subordonné à durée indéterminée	perpetual floating rate note (FRA)
titre émis contre espèces	security issued for cash
titre émis par un organisme parrainé par l'État	agency debt
titre émis par un organisme parrainé par l'État	agency bond
titres adossés sur crédits	collateralized loan obligation (bancaires aux entreprises)
titres adossés à des actifs	asset-backed securities
titres adossés à des créances hypothécaires	mortgage-backed security
titres adossés à des créances immobilières	mortgage-backed security
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	asset-backed securities
titres de participation	equity participation (au capital)
titres de participation	equity interest (au capital)
titres de participation	equity share (au capital)
titres de participation	equity ownership (au capital)
titres en circulation	outstanding securities
titres en circulation	outstanding bonds
titres indexés	index-linked instruments
titres émis par les sociétés les mieux cotées	prime corporate paper
transaction sur titres de participation au capital	equity transaction
transfert au titre du partage des recettes fiscales	revenue sharing grant public finance
vendre des titres avant de les acheter	shorting
vendre des titres avant de les acheter	sell short
voyages à titre personnel	personal travel
voyages à titre professionnel	business travel
écart de taux des titres à rendement élevé	high-yield credit spread
échange de créances contre des titres de même valeur nominale	par bond exchange debt restructuring
échange de titres de valeur nominale égale	even par swap