Terms for subject International Monetary Fund containing taux

French	Chinese
accord de taux futur	期货利率协议
accord de taux futur	远期利率协议
accord prévoyant un taux plafond	最高利率限制协议
action préférentielle à taux ajustable convertible en action ordinaire	可转换可调整的优先股
ajustement du taux de change à des fins concurrentielles	竞争性汇率调整
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	钉住汇率的调整
ancrage du taux de change	汇率锚
ancrage du taux de change	汇率支点
arbitrage de taux d'intérêt	套利
arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme	抵补的套利交易
arrimage du taux de change	钉住汇率安排
arrimage du taux de change	钉住汇率制度
arriérés aux taux du marché	商业拖欠
arriérés de dettes contractées aux taux du marché	商业拖欠
asymétrie des taux d'intérêt	利率不匹配
asymétrie des taux d'intérêt	利率搭配不当
bon perpétuel à taux d'intérêt variable	浮动利率的永久债券
bon à taux variable	浮动利率票据
bonification du taux d'intérêt	贴息
bonification du taux d'intérêt	利息补贴
borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux	零利率底线
borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux	利率零界
ciblage du taux de change	汇率目标战略
ciblage du taux de change	汇率目标
contrat de garantie de taux	期货利率协议
contrat de garantie de taux	远期利率协议
contrat de garantie de taux d'intérêt	期货利率协议
contrat de garantie de taux d'intérêt	远期利率协议
contrat de taux de change à terme	汇率期货
contrat financier à terme sur taux d'intérêt	利率期货
contrat à terme de taux	期货利率协议
contrat à terme de taux	远期利率协议
contrat à terme normalisé sur taux d'intérêt	利率期货
convergence des taux d'inflation	通货膨胀走势趋同
courbe des taux	期限结构
courbe des taux	利率的期限结构
croissance à taux constant	稳态增长
différence de taux d'inflation	国家间的通货膨胀率差异
différenciation par les taux	利率分级
différenciation par les taux	分档次的利率
différentiel de taux Valeurs mobilières	信用利差
différentiel de taux de change	汇价差
différentiel de taux d'intérêt	利差
différentiel de taux d'intérêt	国家间的利率差异
disposition prévoyant un plafonnement des taux	最高利率限制协议
décrocher le taux de change	取消钉住汇率
désalignement du taux de change	根本性汇率失调
désalignement du taux de change	汇率失调
détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	多种货币钉住
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie	钉住某一种货币
déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à	钉住一种货币
effet à taux d'intérêt variable	浮动利率票据
faible taux d'utilisation des capacités productives	未充分利用的生产能力
faible taux d'utilisation des capacités productives	闲置生产能力
fixation du taux de change par rapport à	钉住汇率安排
fixation du taux de change par rapport à	钉住汇率制度
fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à	钉住一种货币
flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change	不预先宣布汇率走向的有管理浮动
gestion du taux de change	汇率管理
Groupe consultatif sur les taux de change	汇率事务咨询组
hiérarchie des taux d'intérêt	期限结构
hiérarchie des taux d'intérêt	利率的期限结构
indice du taux de change effectif nominal	名义有效汇率指数
indice du taux de change effectif réel	实际有效汇率指数
modèle multilatéral de taux de change	多边汇率模型
moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS	特别提款权加权平均利率
mécanisme de taux de change	汇率机制
mécanisme pour imprévus relatifs aux taux d'intérêt	利率应急机制
ne plus ancrer le taux de change	取消钉住汇率
note à taux variable	浮动利率票据
obligation à taux d'intérêt réduit en début de période	前倾性减息债券
obligation à taux fixe	普通债券
obligation à taux variable	浮动利率债券
option de taux plancher	封底
option de taux plancher	下限
option de taux plancher	利率的下限期权
option sur taux plafond	利率上限期权
panier de détermination du taux d'intérêt du DTS	特别提款权利率篮子
panier du taux d'intérêt du DTS	特别提款权利率篮子
parité de taux d'intérêt avec couverture	抵补的利率平价
parité de taux d'intérêt avec couverture	结清的利息平价
parité de taux d'intérêt couvert	抵补的利率平价
parité de taux d'intérêt couvert	结清的利息平价
parité de taux d'intérêt sans couverture	未抛补利率平价
parité de taux d'intérêt sans couverture	无抛补利率平价
parité des taux d'intérêt	利率平价
parité des taux d'intérêt après couverture de change	抵补的利率平价
parité des taux d'intérêt après couverture de change	结清的利息平价
parité des taux d'intérêt couverts	抵补的利率平价
parité des taux d'intérêt couverts	结清的利息平价
parité des taux d'intérêt sans couverture	未抛补利率平价
parité des taux d'intérêt sans couverture	无抛补利率平价
plafonnement des taux d'intérêt	利率封顶
politique de taux de change	外汇政策
politique de taux de change	汇率政策
politique du taux de change	外汇政策
politique du taux de change	汇率政策
pratique de taux de change multiples	多重汇率做法
pratique de taux de change multiples	多重货币做法
prêt à taux d'intérêt variable	浮动利率贷款
prêt à taux zéro	无息贷款
période de réajustement des taux d'intérêt	重新定价期
régime de rattachement du taux de change	钉住汇率安排
régime de rattachement du taux de change	钉住汇率制度
réalignement du taux de change	币值协调
réalignement du taux de change	汇率调整
régime de taux de change	汇率安排
régime de taux de change	汇率制度
régime de taux de change	汇兑制度
régime de taux de change	汇兑安排
régime de taux de change double	双重汇率制
répercussion des variations des taux de change sur les prix	汇率传导效应
répercussion des variations du taux de change	汇率传导效应
sensibilité aux taux d'intérêt	利率敏感性
stabilité des taux de change	外汇稳定
stratégie d'abandon d'un régime de taux fixe	退出战略
stratégie fondée sur une cible de taux de change	汇率目标战略
stratégie fondée sur une cible de taux de change	汇率目标
structure de taux d'intérêt décroissants	反向收益曲线
système de taux de change multiples	多重汇率体制
taux acheteur	买入汇率
taux ajustable	浮动利率
taux annuel	年率
taux annuel corrigé des variations saisonnières	按季节调整的年率
taux attendu	预期率
taux au jour le jour	通知贷款利率
taux au jour le jour	银行间隔夜贷款利率
taux au jour le jour	隔夜利率
taux calculé sur la base du marché	计算的市场利率
taux central	中心汇率
taux composite du marché	综合市场利率
taux composé	复利
taux comptable	账面汇利率
taux comptable	会计汇利率
taux court	短期利率
taux croisé	交叉汇率
taux croisés divergents	有差异的套算汇率
taux créditeur	借款利率
taux d'intérêt créditeur réel	实际存款利率
taux d'absentéisme	缺勤率
taux d'achat	买入汇率
taux d'activité de la population	参加比率
taux d'activité de la population	劳动力参与率
taux d'activité	劳动力参与率
taux d'activité économique	劳动力参与率
taux d'activité économique	参加比率
taux d'adjudication	投标价格
taux d'adjudication	拍卖汇率
taux d'ajustement	爬行幅度
taux d'amortissement accéléré	加速折旧率
taux d'amortissement accéléré	加速折旧
taux d'attrition	流失率
taux de base des banques	优惠利率
taux de base des commissions	基本收费率
taux de change	汇率
taux de change ajustable	爬行式钉住
taux de change ajustable	可调整的钉住
taux de change ajustable	固定但可调整的汇率
taux de change ajustable	可调整的汇率
taux de change arrimé à	钉住
taux de change arrimé à	货币钉住
taux de change comme point d'ancrage	汇率锚
taux de change comme point d'ancrage	汇率支点
taux de change comptable	会计汇率
taux de change comptable	影子汇率
taux de change de référence	会计汇率
taux de change de référence	影子汇率
taux de change donnant valeur égale	等值汇率
taux de change d'équilibre	均衡汇率
taux de change d'équilibre comportemental	行为均衡汇率
taux de change d'équilibre désiré	适当均衡汇率
taux de change d'équilibre macroéconomique	宏观经济平衡汇率
taux de change effectif	有效汇率
taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main d'œuvre	以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率
taux de change effectifs multiples	多边有效汇率
taux de change fictif	会计汇率
taux de change fictif	影子汇率
taux de change fixe	钉住
taux de change fixe	货币钉住
taux de change fixe mais ajustable	固定但可调整的汇率
taux de change fixe mais ajustable	可调整的钉住
taux de change fixe mais ajustable	爬行式钉住
taux de change flexible	灵活汇率
taux de change flottant	浮动汇率
taux de change fondé sur le principe de la valeur égale	等值汇率
taux de change multiples BDP	多重官方汇率
taux de change multiples	分割汇率
taux de change multiples	多重汇率
taux de change officiel	官方汇率
taux de change réel de parité de pouvoir d'achat	购买力平价汇率
taux de change réel de PPA	购买力平价汇率
taux de change réel d'équilibre	均衡实际汇率
taux de change unique	单一汇率
taux de chômage compatible avec une inflation stable	自然失业率
taux de chômage d'équilibre naturel	均衡失业率
taux de chômage incompressible	自然失业率
taux de chômage naturel	自然失业率
taux de chômage non inflationniste	自然失业率
taux de chômage résiduel	自然失业率
taux de chômage transitionnel	过渡性失业
taux de chômage transitionnel	摩擦性失业
taux de commission FMI	收费率
taux de comptabilisation des avoirs du FMI	基金组织持有货币的折算汇率
taux de couverture	最低准备金比率
taux de couverture	对冲比率
taux de couverture	法定准备金比率
taux de couverture	准备金要求
taux de couverture	套头比率
taux de couverture des crédits par les dépôts	存款/贷款比率
taux de couverture des crédits par les dépôts	存贷比
taux de couverture des importations	进口能力
taux de couverture des importations	以出口为后盾的进口能力
taux de croissance d'un trimestre à l'autre	季度环比增长率
taux de croissance escompté	预期的增长率
taux de croissance prévu	预期的增长率
taux de diminution naturelle des effectifs	流失率
taux de l'argent	货币利率
taux de l'argent au jour le jour	通知贷款利率
taux de l'argent au jour le jour	银行间隔夜贷款利率
taux de l'argent au jour le jour	隔夜利率
taux de l'argent au jour le jour entre les banques	联邦基金利率
taux de l'euromarché interbancaire de Londres	伦敦同业市场拆放利率
taux de l'euromarché offert de Londres	伦敦同业市场拆入利率
taux de létalité	死亡率
taux de marque commerce	提高标价
taux de marque commerce	加价
taux de natalité	人口出生率
taux de participation	劳动力参与率
taux de participation	参加比率
taux de la protection effective	实际保护率
taux de la protection effective	有效保护率
taux de pénétration des importations dans une économie	进口渗透比率
taux de pénétration des importations sur le marché intérieur	进口渗透比率
taux de rendement	收益率
taux de rendement actuariel	到期收益率
taux de rendement effectif	有效收益率
taux de rendement effectif	实际回报率
taux de rendement effectif	实际利息收益
taux de rendement minimum acceptable	最低预期资本回收率
taux de rentabilité	收益率
taux de rentabilité	利润率
taux de rentabilité du secteur privé	私人收益率
taux de rentabilité effectif	实际回报率
taux de rentabilité observé	实际回报率
taux de rentabilité pour le secteur privé	私人收益率
taux de rentabilité sociale	社会收益率
taux de référence	参考利率
taux de rémunération	酬金率
taux de rémunération des dépôts	存款利率
taux de soumission	投标价格
taux de la tendance	趋势比率
taux de vente	卖方报价
taux de vente	卖出汇率
taux des avances sur titres	伦巴第利率
taux des avances à vue	银行间隔夜贷款利率
taux des avances à vue	通知贷款利率
taux des avances à vue	隔夜利率
taux des avoirs P45	基金组织持有货币的折算汇率
taux des crédits Lombard	伦巴第利率
taux des emprunts	借款利率
taux des fonds fédéraux	联邦基金利率
taux des intérêts servis sur les dépôts	存款利率
taux des pensions	回购利率
taux des réserves obligatoires	最低准备金比率
taux des réserves obligatoires	准备金要求
taux des réserves obligatoires	法定准备金比率
taux d'escompte	最低贷款利率
taux d'escompte	银行利率
taux d'escompte de la banque centrale	再贴现率
taux d'escompte	贴现率
taux d'imposition	税率
taux d'imposition effectif moyen	平均有效税率
taux d'intérêt bonifié	贴息
taux d'intérêt bonifié	补贴利率
taux d'intérêt calculé sur la base du marché	计算的市场利率
taux d'intérêt comme point d'ancrage	利率支点
taux d'intérêt comme point d'ancrage	利率锚
taux d'intérêt commercial de référence OCDE	商业贷款参考利率
taux d'intérêt composite du marché	综合市场利率
taux d'intérêt composé	复利
taux d'intérêt concessionnel	优惠利率
taux d'intérêt créditeur	存款利率
taux d'intérêt des prêts	贷款利率
taux d'intérêt directeur	政策利率
taux d'intérêt du DTS	特别提款权利息
taux d'intérêt du DTS	特别提款权利率
taux d'intérêt facial	账面利率
taux d'intérêt facial	名义利率
taux d'intérêt maximum	利率上限
taux d'intérêt nominal	名义利率
taux d'intérêt nominal	账面利率
taux d'intérêt nominal d'une obligation à coupons	息票利率
taux d'intérêt préférentiel	优惠利率
taux d'intérêt réel	实际利率
taux d'intérêt sans risque	无风险利率
taux d'intérêt simple	单利
taux d'intérêt sur le DTS	特别提款权利率
taux d'intérêt variable	浮动利率
taux d'intérêt à court terme	短期利率
taux d'intérêt à long terme	长期利率
taux d'intérêt à moyen terme	中期利率
taux d'intérêt à prime	优惠利率
taux directeur	政策利率
taux dirigé	管 理的汇率
taux dissuasif	罚款率
taux du DTS	特别提款权利息
taux du marché	当前市场利汇率
taux du marché	现行汇利率
taux du marché	市场利汇率
taux d'usure	损耗率
taux débiteur	贷款利率
taux d'épargne	储蓄率
taux en vigueur sur le marché	现行汇利率
taux en vigueur sur le marché	当前市场利汇率
taux escompté	预期率
taux fixe	统一收费率
taux fixé	锁定的价格
taux fixé	敲定的价格
taux flottant	浮动汇率
taux forfaitaire	统一收费率
taux interbancaire	同业利率
taux interbancaire	银行间利率
taux interbancaire	银行同业市场拆放利率
taux interbancaire offert	同业利率
taux interbancaire offert	银行间利率
taux interbancaire offert	银行同业市场拆放利率
taux interbancaire offert à Londres	伦敦同业市场拆放利率
taux interbancaire offert à Singapour	新加坡同业拆借利率
taux interne de rentabilité	内部收益率
taux Lombard	伦巴第利率
taux majoré	优惠利率
taux marginal	边际税率
taux moyen interbancaire de Londres	伦敦同业平均利率
taux médian	中间价
taux orienté	管 理的汇率
taux pivot central bilatéral	双边中心汇率
taux plafond	上限
taux plafond	封顶
taux plafond	利率上限
taux plafonné	利率上限
taux pratiqué sur le marché	市场利汇率
taux pratiqué sur le marché	现行汇利率
taux pratiqué sur le marché	当前市场利汇率
taux proportionnel impôts	统一收费率
taux préférentiel	优惠利率
taux prévu	预期率
taux prêteur	贷款利率
taux rapporté à l'année	年率
taux représentatif	代表性汇率
taux tendanciel	趋势比率
taux variable	浮动利率
taux verrouillé	锁定的价格
taux verrouillé	敲定的价格
taux à court terme	短期利率
taux à long terme	长期利率
taux à un jour	银行间隔夜贷款利率
taux à un jour	通知贷款利率
taux à un jour	隔夜利率
taxe de péréquation des taux d'intérêt	利息平衡税
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt	货币政策的利率渠道
écart de taux de change	汇价差
écart de taux d'intérêt	国家间的利率差异
écart de taux d'intérêt	利差
écart de taux d'intérêt non couvert	未抛补利差
écart entre les taux d'intérêt appliqués aux prêts	利率分级
écart entre les taux d'intérêt appliqués aux prêts	分档次的利率
écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	抵补的利率差异
écart entre les taux d'inflation	国家间的通货膨胀率差异
écarts de taux/risques sur les obligations d'entreprise	公司风险利差
échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit	按面值交换减息债券
échange de taux d'intérêt	利率掉期
échange de taux d'intérêt et de monnaies	跨币种利率掉期合同
échange/swap de taux d'intérêt	利率掉期
élasticité par rapport aux taux d'intérêt	利率弹性