| French | German |
| Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve | Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems (titre officieux) |
| Comité sur le système financier mondial | Ausschuss für das weltweite Finanzystem |
| Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve | Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten |
| Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve | Direktorium des Federal Reserve System |
| contrôler le système monétaire international | überwachen, das internationale Währungssystem |
| Division systèmes financiers et administratifs | Referat Finanz- und Verwaltungssysteme |
| Division systèmes économiques | Referat Wirtschaftssysteme |
| mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | Elemente der Sicherungsbewertung (FMI) |
| mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem (FMI) |
| mécanisme de change du Système monétaire européen | Wechselkursmechanismus |
| organisation associée au système des Nations Unies | mit den Vereinten Nationen in Beziehung stehende Organisation |
| Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique | Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind (BRI) |
| Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique | Grundprinzipien für wichtige Zahlungsverkehrssysteme (BRI) |
| Section des données et systèmes d'information | Sektion Daten und Informationssysteme |
| Section des systèmes d'information des ressources humaines | Sektion Informationssysteme für Personalwesen |
| système bancaire | Bankensystem |
| système bancaire | Bankensektor |
| système bancaire avec 100 % de réserves | Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden |
| système bancaire à deux niveaux | zweistufiges Bankensystem |
| système bancaire à réserve fractionnelle | Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird |
| système BASIC | BASIC-System (contrôle bancaire, USA) |
| système budgétaire basé sur les résultats | zielorientierter Haushalt |
| système budgétaire basé sur les résultats | ziel- oder ertragsorientiertes Budget |
| système CAMEL | Kapital, Qualität der Aktiva, Managementqualität, Ertragslage, Liquidität (contrôle bancaire, USA) |
| système CAMEL | CAMEL-Bankenrating (contrôle bancaire, USA) |
| système comptable | Rechnungswesen |
| système de bandes de fluctuation mobiles | Wechselkurse innerhalb stufenweise angepasster Bandbreiten |
| système de Bretton Woods | Bretton-Woods-System |
| système de communication des données sur la dette | Schuldenberichtssystem |
| système de communication des transactions internationales | Meldesystem für Auslandstransaktionen |
| système de comptabilisation | Eintragungssystem |
| système de comptabilité | Buchführungssystem |
| Système de comptabilité nationale 1993 | System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1993 |
| système de convention collective | System der Tarifverhandlung |
| système de correspondance intégré | Integriertes Korrespondenzsystem |
| système de gestion de l'information pour l'assistance technique | Informationsverwaltungssystem für technische Hilfe (FMI) |
| système de la gestion | Verbuchung zum Zahlungszeitpunkt (FRA) |
| système de la gestion | Einnahmen-/Ausgabenrechnung ohne Periodenabgrenzung (FRA) |
| système de la gestion | Kassenführung (FRA) |
| système de notification | Meldesystem |
| Système de notification de la dette à la Banque mondiale | Schuldenberichtssystem |
| système de négociation salariale | System der Tarifverhandlung |
| système de poids et contrepoids | System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts |
| système de prestations modulées en fonction des ressources | einkommensbedingte Unterstützung (du bénéficiaire) |
| système de prix doubles | deglomerative Preisdifferenzierung |
| système de prix à deux niveaux | zweistufiges Preissystem |
| système de règlement | Abwicklungssystem |
| système de règlement net | Nettoabwicklungssystem |
| système de réservation en ligne | Online-Buchungssystem |
| système de réserve fractionnelle | Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird |
| système de suspension de taxe | Steuerbefreiungs-System |
| système de sécurité sociale | soziales Sicherungssystem |
| système de taux de change multiples | System multipler Wechselkurse |
| système de virements postaux | Postgiro |
| système de vote pondéré | gewichtetes Abstimmungssystem |
| système d'enchères | Handelssystem das Käufer und Verkäufer automatisch zusammenführt |
| système d'enregistrement | Eintragungssystem |
| système d'enregistrement en partie double | doppelte Buchführung |
| système des avis d'information | Informationsmeldesystem |
| système des "dépouilles" | Ämterpatronage |
| système des parités | Paritätensystem |
| système des parts | Ehegatten-Splitting |
| système des réserves fractionnées | Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird |
| système d'information sur les pays | Länderinformationssystem |
| système d'information économique | Wirtschaftsinformations-System |
| système d'intermédiaires financiers | preisbestimmtes System |
| système d'inventaire juste à temps | fertigungssynchrone Materialwirtschaft |
| système dégressif | degressive Doppelraten-Abschreibung |
| système d'équilibre des pouvoirs | System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts |
| Système fédéral de réserve | Zentralbanksystem der Vereinigten Staaten |
| système gouverné par les ordres | Handelssystem das Käufer und Verkäufer automatisch zusammenführt |
| système général de diffusion des données | Allgemeines Datenweitergabesystem |
| Système généralisé de préférences | System Allgemeiner Zollpräferenzen |
| Système harmonisé de nomenclature douanière | Harmonisiertes System der Zollklassifizierung |
| système monétaire tripolaire | dreipoliges Währungssystem |
| système multilatéral de paiements | multilaterales Zahlungssystem |
| système parallèle de remise de fonds de type Hawala/Hundi | Hawala Banking |
| système parallèle de remise de fonds de type Hawala/Hundi | System der zwei Töpfe |
| système suspensif | Steuerbefreiungs-System |
| système à règlement brut en temps réel | Echtzeit-Bruttozahlungssystem |
| système électronique d'échange de données | System zum Austausch von Wirtschaftsdaten |
| Unité du système de suivi des candidats participants | Untersektion Teilnehmer- und Kandidatendatei (Institut du FMI) |
| Unité du système général de diffusion des données | Untersektion Allgemeines Datenweitergabesystem |
| élasticité d'un système fiscal | Elastizität eines Steuersystems |
| élasticité globale d'un système fiscal | Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP |
| élasticité intrinsèque d'un système fiscal | eingebaute Elastizität eines Steuersystems |
| évaluation de la stabilité du système financier | Beurteilung der Stabilität des Finanzsystems |
