| German | English |
| Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt | free rider |
| Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt | free rider bank London Club |
| Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt | easy rider |
| Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt | easy rider bank debt restructuring |
| Finanzinstitution, die sich auf Geschäfte mit hoher Hebelwirkung spezialisiert | highly leveraged institution |
| Kreditvertragsklauseln, in denen sich der Kreditnehmer zu bestimmten Unterlassungen verpflichtet | restrictive covenant |
| Kreditvertragsklauseln, in denen sich der Kreditnehmer zu bestimmten Unterlassungen verpflichtet | negative covenant |
| Option, die sich aus dem Geld befindet | out-of-the-money option options |
| Option, die sich im Geld befindet | in-the-money option |
| Option, die sich tief aus dem Geld befindet | deep-out-of-the-money option |
| Option, die sich tief im Geld befindet | deep-in-the-money option |
| sich bewähren | establish a proven record |
| sich bewähren | establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative |
| sich selbst aus Eigenmitteln tragende PRGF | self-sustained PRGF |
| sich selbst erfüllend | self fulfilling |
| sich selbst erfüllend | self-fulfilling |
| sich selbst erfüllende Prophezeiung | self-fulfilling prophecy |
| sich selbst tragend | self-sustained |
| sich selbst tragend | self-sustaining |
| sich selbst widerlegende Prophezeiung | self-defeating prophecy |
| sich widersprechende Annahmen | conflicting assumptions |
| Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt | nonmarket economy |
| Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Beteiligungen handelt | nonequity security |
