Terms for subject International Monetary Fund containing reserves

English	Russian
actuarial reserve	актуарные резервы
adequacy of reserves	достаточность резервов
anticyclical reserve fund	антициклический резервный фонд
bankers' reserves	резервы коммерческих банков
capital, excluding reserve assets	капитал без учёта резервов
capital, excluding reserves	капитал без учёта резервов
Composition of Official Foreign Exchange Reserves	валютная структура резервов
Composition of Official Foreign Exchange Reserves	структура официальных валютных резервов
currency composition of foreign exchange reserves	валютная структура резервов
currency composition of foreign exchange reserves	структура официальных валютных резервов
Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	форма представления данных о резервах
Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте
ESAF Trust Reserve Account	Резервный счёт
external reserves	международные резервы
Federal Reserve Bank	Федеральный резервный банк (банки)
Federal Reserve float	средства в расчётах между банками ФРС
Federal Reserve Open Market Committee	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы
fractional reserve banking system	банковская система с частичными резервами
general reserve	общие резервы
global need to supplement reserve assets	глобальная потребность в пополнении резервных активов
gross reserve position	позиция по валовым резервам
gross reserve position	состояние валовых резервов
inadequacy of reserves	недостаточность резервов
insurance technical reserves	страховые технические резервы
International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template	Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы
lagged reserve accounting	учёт резервов с запаздыванием
lagged reserve accounting	учёт резервов с лагом
legal reserve	установленные законом резервы
legal reserve ratio	резервные требования
legal reserve ratio	норма обязательных резервов
legal reserve ratio	установленная законом норма резервов
legal reserve ratio	минимальная норма резервов
liabilities constituting foreign authorities' reserves	обязательства, связанные с резервами
liabilities constituting foreign authorities' reserves	обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов
loan loss reserve	резерв на покрытие возможных потерь по ссудам
marginal reserve requirement	предельная норма обязательных резервов
minimum reserve ratio	резервные требования
minimum reserve ratio	норма обязательных резервов
minimum reserve ratio	установленная законом норма резервов
minimum reserve ratio	минимальная норма резервов
minimum reserve requirement	минимальные обязательные резервы
minimum reserve requirement	обязательные резервы
multi-currency reserve system	мультивалютная резервная система
need to supplement reserves	потребность в пополнении резервов
net international reserves	чистые международные резервы
net reserves indicator	показатель чистых резервов
nonborrowed reserves	незаёмные резервы
nongold reserves	резервы, кроме золота
Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity	Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте
optimization of Fund reserve management	оптимизация управления резервами МВФ
own reserves	собственные резервы
own reserves	незаёмные резервы
owned reserves	собственные резервы
owned reserves	незаёмные резервы
100 percent reserve banking	узкая банковская система
100 percent reserve banking	банковская система со 100-процентными наличными резервами
PRGF Trust Reserve Account	Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ
PRGF Trust Reserve Account	Резервный счёт
primary reserve assets	первичные резервные активы
primary reserves	первичные резервные активы (banking, USA)
principal reserve asset	основной резервный актив
remunerated reserve tranche position	позиция по вознаграждаемому компенсируемому резервному траншу
replenishment of reserves	восполнение резервов
required reserve ratio	норма обязательных резервов
required reserve ratio	резервные требования
required reserve ratio	установленная законом норма резервов
required reserve ratio	минимальная норма резервов
required reserves	минимальные обязательные резервы
Reserve Account	Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ
Reserve Assets Technical Expert Group	Группа технических экспертов по резервным активам
Reserve Augmentation Line	кредитная линия для увеличения резервов
reserve creation	создание резервов
reserve cushion	ослабление резервных требований
reserve deficiency	недостаточность резервов
reserve ease	ослабление резервных требований
reserve inadequacy	недостаточность резервов
reserve liabilities	обязательства, связанные с резервами
reserve liabilities	обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов
reserve money	денежная база
reserve money	"деньги центрального банка"
reserve money	резервные деньги
reserve pooling arrangement	механизм объединения резервов
reserve position in the Fund	кредиторская позиция в МВФ
reserve position in the IMF	кредиторская позиция в МВФ
reserve ratio	установленная законом норма резервов
reserve ratio	норма обязательных резервов
reserve ratio	резервные требования
reserve ratio	минимальная норма резервов
reserve-related official borrowing	связанные с резервами официальные займы
reserve-related transaction	связанная с резервами операция
reserve requirement	установленная законом норма резервов
reserve requirement	минимальные обязательные резервы
reserve requirement	минимальная норма резервов
reserve stringency	нехватка резервов
reserve target	целевой показатель по резервам
reserve template	форма представления данных о резервах
reserve template	форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте
reserve tranche position	позиция по резервному траншу
reserve tranche purchase	покупка в рамках резервного транша
reserves adequacy	достаточность резервов
reserves data template	форма представления данных о резервах
reserves data template	форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте
Retirement Reserve Account	Счёт резервов на выплату пенсий
SDR as reserve	СДР как резервный инструмент
SDR as reserve instrument	СДР как резервный инструмент
SDR qua reserve	СДР как резервный инструмент
shift between reserve assets	изменение структуры резервных активов
shift in the adequacy of global reserves	изменение степени достаточности глобальных резервов
special reserve	специальные резервы
statutory reserve	установленные законом резервы (banking, insurance)
Supplemental Reserve Facility	механизм финансирования дополнительных резервов
Supplementary Reserve Asset	дополнительный резервный актив
unremunerated reserve tranche position	невознаграждаемая позиция по резервному траншу