| French | Russian |
| Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК |
| approche de collaboration renforcée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области просроченной задолженности |
| approche de collaboration renforcée | стратегия углубленного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| approche fondée sur une coopération renforcée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| approche fondée sur une coopération renforcée | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| approche fondée sur une coopération renforcée | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки |
| Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | Трастовый фонд ЕСАФ |
| concessions renforcées | расширенные льготы |
| Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Мадридское заявление |
| Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности |
| facilité d'ajustement structurel renforcée | механизм расширенного финансирования структурной перестройки |
| facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée | механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия |
| FAS renforcée | механизм расширенного финансирования структурной перестройки |
| initiative PPTE renforcée | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности |
| initiative PPTE renforcée | расширенная Инициатива ХИПК |
| initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности |
| initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | расширенная Инициатива ХИПК |
| procédure de suivi renforcé | процедура расширенного мониторинга (FMI, programmes suivis par le FMI) |
| stratégie de collaboration renforcée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области просроченной задолженности |
| stratégie de collaboration renforcée | стратегия углубленного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| stratégie de coopération renforcée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| stratégie de coopération renforcée | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| stratégie de coopération renforcée | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération renforcée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération renforcée | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération renforcée | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| stratégie renforcée en matière de dette | стратегия расширенного сотрудничества в области задолженности |
| surveillance renforcée | усиленный надзор |
| surveillance renforcée | процедура расширенного надзора |
| surveillance renforcée | усиленный контроль |
| surveillance renforcée | расширенный надзор |
