Terms for subject International Monetary Fund containing rate

English	German
absentee rate	Abwesenheitsquote
accelerated rate of depreciation	beschleunigter Abschreibungssatz
accelerated rate of depreciation	beschleunigte Abschreibung
accounting exchange rate	Schatten-Wechselkurs
accounting rate	Buchkurs
actual rate of return	effektive Kapitalverzinsung
actual rate of return	effektive Rendite
adjustable exchange rate	anpassungsfähiger Wechselkurs
adjustable rate	variabler Zinssatz
anticipated growth rate	erwartete Wachstumsrate
appropriate market rate debt	angemessener Marktsatz
attrition rate	Abnutzungsgrad
auction rate exchange rates	Auktionskurs
average effective tax rate	durchschnittlicher tatsächlicher Steuersatz
bank rate	Mindestanleihesatz
bank rate	Leitzins
bank rate	Mindestzins (der Bank von England)
base lending rate	Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen
basic rate of charge	Grundgebührensatz
behavioral equilibrium exchange rate	behavioristischer Gleichgewichtswechselkurs
bonus interest rate	Zinsbonus
book rate	Buchkurs
borrowing rate	Passivzinsen
borrowing rate	Sollzins
borrowing rate	Sollzinssatz
buying exchange rate	Geldkurs
buying exchange rate	Ankaufskurs
calculated market interest rate	errechneter Marktzinssatz
calculated market interest rate	errechneter Marktsatz
calculated market rate	errechneter Marktzinssatz
calculated market rate	errechneter Marktsatz
call money rate	Satz für Tagesgeld
call rate	Satz für Tagesgeld
call rate	Tagesgeldsatz
cash rate	Satz für Tagesgeld
cash rate	Tagesgeldsatz
central parity rate	Parität
combined market interest rate	zusammengesetzter Marktzinssatz
combined market interest rate	zusammengesetzter Marktsatz
combined market rate	zusammengesetzter Marktzinssatz
combined market rate	zusammengesetzter Marktsatz
commercial interest reference rate	Handels-Referenzzinssatz
compound interest rate	Zinseszins
compound rate	Zinseszins
compulsory intervention rate	Pflichtinterventionssatz
concessional interest rate	verbilligter Zinssatz
concessional interest rate	ermäßigter Zinssatz
concessional interest rate	konzessionärer Zinssatz
Consultative Group on Exchange Rate Issues	Beratungsgruppe für Wechselkursfragen
coupon rate	Anleihezinssatz
cover rate	Deckung der Importe durch Exporte
covered interest rate arbitrage exchange market	kursgesicherte Zinsarbitrage
covered interest rate differential exchange market	gedeckte Zinsdifferenz
covered interest rate parity	gedeckte Zinsparität
cross rate	Usance-Kurs
cross rate	indirekte Parität
cross-currency interest rate swap	kombinierter Zins- und Währungs-Swap
cutoff rate	Mindestverzinsung
1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies	Entscheidung von 1977 hinsichtlich der Überwachung der Wechselkurspolitik
1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies	Überwachungsentscheidung von 1977
deposit rate	Einlagenzins
desirable equilibrium exchange rate	gewünschter Wechselkurs
discount rate central banking	Mindestanleihesatz
discount rate central banking	Leitzins
discount rate central banking	Mindestzins (der Bank von England)
dual rate system exchange rates	gespaltener Wechselkurs
effective exchange rate	effektiver Wechselkurs
effective rate of protection	Kennzahl für den effektiven Schutz
employee attrition rate	Rate des natürlichen Arbeitskräfteabgangs
employment rate	Erwerbsquote
equal value exchange rate	Wechselkurs, der die Gleichwertigkeit sichert
equilibrium exchange rate	Gleichgewichtswechselkurs
equilibrium real exchange rate	realer Gleichgewichtswechselkurs
exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	Wechselkursanker
exchange rate arrangement	Wechselkurs-Arrangement
exchange rate arrangement	Wechselkurssystem
exchange rate arrangement	Wechselkursregime
exchange rate arrangement	Wechselkursregelung
exchange rate corridor	Schwankungsbreite
exchange rate corridor	Kursband
exchange rate corridor	Wechselkursmarge
exchange rate corridor	Bandbreite
exchange rate differential	Wechselkursdifferenz
exchange rate differential	Wechselkursgefälle
exchange rate future	Devisentermingeschäft
Exchange Rate Issues Division	Referat Wechselkursfragen
exchange rate management	Wechselkurssteuerung
Exchange Rate Mechanism I	Wechselkursmechanismus
exchange rate overshooting	Überschießen des Wechselkurses
exchange rate policy	Devisenpolitik
exchange rate realignment	Neufestsetzung der Währungsparitäten
exchange rate realignment	Währungsanpassung
exchange rate realignment	Wechselkursanpassung
exchange rate regime	Wechselkursregime
exchange rate regime	Wechselkurs-Arrangement
exchange rate regime	Wechselkurssystem
exchange rate regime	Wechselkursregelung
exchange rate targeting	Strategie der Wechselkurssteuerung
exchange rate targeting	Wechselkurssteuerung
exchange rate targeting strategy	Strategie der Wechselkurssteuerung
exchange rate targeting strategy	Wechselkurssteuerung
expected rate	erwartete Rate
fatality rate	Sterblichkeitsquote
federal funds interest rate	Tagesgeldsatz
federal funds rate	Tagesgeldsatz
fixed but adjustable exchange rate	Gleitparität
fixed but adjustable exchange rate	Wechselkursanpassung in kleinen Schritten
fixed but adjustable exchange rate	halbfestes Wechselkurs-Arrangement
fixed but adjustable exchange rate	anpassungsfähige Wechselkursbindung
fixed but adjustable exchange rate	anpassungsfähige Währungsanbindung
fixed but adjustable exchange rate	fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs
fixed but adjustable exchange rate	gleitende Paritätsanpassung
fixed exchange rate parity	feste Parität
fixed exchange rate regime	Festkurssystem
fixed exchange rate regime	Regime fester Wechselkurse
fixed exchange rate regime	festes Wechselkursregime
fixed rate parity	feste Parität
flexible rate of exchange	flexibler Wechselkurs
floating exchange rate	frei schwankender Wechselkurs
floating exchange rate	frei schwebender Wechselkurs
floating interest rate	variabler Zinssatz
floating rate	frei schwankender Wechselkurs
floating rate	frei schwebender Wechselkurs
floating rate	variabler Zinssatz
floating rate bond	zinsvariable Anleihe
floating rate loan	zinsvariabler Kredit
floating rate note	zinsvariabler kurzfristiger Schuldtitel
Frankfurt interbank offered rate	Interbanken-Zinssatz am Bankplatz Frankfurt
full-employment unemployment rate	inflationsstabile Arbeitslosenquote
full-employment unemployment rate	natürliche Arbeitslosenquote
fundamental equilibrium exchange rate	fundamentaler Gleichgewichtswechselkurs
going rate	marktüblicher Kurs
holdings rate	Wechselkurs der Währungsbestände des IWF
interbank call rate	Satz für Tagesgeld
interbank call rate	Tagesgeldsatz
interbank offered rate	Interbankenrate
interbank offered rate	Interbanken-Angebotssatz
interbank rate	Interbankenrate
interbank rate	Interbanken-Angebotssatz
interest rate anchor	Zinsanker
interest rate cap	Zinsbegrenzung nach oben
interest rate cap	Höchstzinssatz
interest rate capping agreements	Einführung einer Zinsobergrenze
interest rate differential	Differenz der Zinssätze
interest rate equalization tax	Zinsausgleichsteuer
interest rate guarantees	Einführung einer Zinsobergrenze
interest rate parity	Zinsparität
interest rate refixing risk	Inkongruenzrisiko
interest rate sensitivity	Zinssensitivität
interest rate sensitivity	Zinsempfindlichkeit
interest rate spreads	Aufschlag auf Staatsanleihen
interest rate structure	Fristenstruktur
interest rate structure	Fristigkeitsstruktur
interest rate structure	Laufzeitstruktur
interest rate structure	Fristigkeitsstruktur der Zinssätze
interest rate structure	Zinsstrukturkurve
interest rate structure	Renditestrukturkurve
interest rate swap	Zins-Swap
labor participation rate	Erwerbsquote
lending rate	Verleihsatz
lending rate	Habensatz
lending rate	Aktivzinsen
lending rate	Kreditzinssatz
loan rate	Habensatz
loan rate	Aktivzinsen
loan rate	Verleihsatz
loan rate	Kreditzinssatz
London Interbank Bid Rate	Londer Interbanken-Nachfragesatz
London Interbank Mean Rate	Londoner Interbanken-Mittelkurs
London interbank offered rate	Libor
long rate	langfristiger Zins
long rate	Langfristzins
long-term interest rate	langfristiger Zins
long-term interest rate	Langfristzins
long-term rate	langfristiger Zins
long-term rate	Langfristzins
macroeconomic balance exchange rate	gesamtwirtschaftlicher Gleichgewichtswechselkurs
main refinancing rate	Mindestbietungssatz
managed exchange rate	gesteuerter Kurs
managed exchange rate	kontrollierter Wechselkurs
managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006	kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad
managed rate	gesteuerter Kurs
managed rate	kontrollierter Wechselkurs
market rate	marktgängiger Zinssatz
market rate	Marktzins
medium-term interest rate	mittelfristiger Zinssatz
midpoint rate	Mittelkurs
minimum lending rate	Mindestanleihesatz
minimum lending rate	Leitzins
minimum lending rate	Mindestzins (der Bank von England)
multilateral exchange rate	realer effektiver Wechselkurs
Multilateral Exchange Rate Model	multilaterales Wechselkursmodell
multilateral real exchange rate	realer effektiver Wechselkurs
multiple exchange rate practice	multiple Kurspraktiken (IWF-Geschäftsbestimmungen)
multiple exchange rate system	System multipler Wechselkurse
multiple rate system	System multipler Wechselkurse
natural rate of unemployment	inflationsstabile Arbeitslosenquote
nominal effective exchange rate index	Index des nominalen effektiven Wechselkurses
nominal interest rate	in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz
nominal interest rate	nicht preisbereinigter Zinssatz
nonaccelerating inflation rate of unemployment	inflationsstabile Arbeitslosenquote
nonaccelerating inflation rate of unemployment	natürliche Arbeitslosenquote
normal unemployment rate	inflationsstabile Arbeitslosenquote
normal unemployment rate	natürliche Arbeitslosenquote
offer rate	Abgabesatz
overnight call money rate	Satz für Tagesgeld
overnight call money rate	Tagesgeldsatz
overnight rate	Satz für Tagesgeld
parallel exchange rate	paralleler Wechselkurs
pegged exchange rate	gebundener Wechselkurs
pegged exchange rate regime	Währungsanbindung
pegged exchange rate regime	Wechselkursanbindung
pegged exchange rate regime	Wechselkursregime mit Anbindung
penalty interest rate	Strafzins
policy interest rate	Leitzinsen
policy interest rate	Leitzins
policy rate	Leitzinsen
policy rate	Leitzins
policy-related rate	Leitzinsen
policy-related rate	Leitzins
PPP exchange rate	KKP-Wechselkurs
PPP exchange rate	Kaufkraftparitäts-Wechselkurs
prevailing market rate	marktüblicher Kurs
prime rate	Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen
Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer
private rate of return	private Ertragsrate
purchasing power parity exchange rate	KKP-Wechselkurs
purchasing power parity exchange rate	Kaufkraftparitäts-Wechselkurs
quarter-on-quarter growth rate	Wachstum im Quartalsvergleich
rate of charge IMF, SDR use	Gebührensatz
rate of crawl	Grad der Paritätsanpassung
rate of exchange	Devisenkurs
rate of remuneration	Vergütungssatz
rate of return	Verzinsung
rate of time preference	Zeitpräferenzrate
rate setting policy	Tarifpolitik
rate tiering	Staffelung der Zinssätze
real deposit interest rate	reale Einlagenzinsen
real effective exchange rate index	Index des realen effektiven Wechselkurses
real interest rate	Realzins
reference rate	Referenzzinssatz
replacement rate pensions	Einkommenersatzquote
repo rate	Satz für Repo-Geschäfte
representative rate IMF, exchange	repräsentativer Wechselkurs
repurchase rate	Satz für Repo-Geschäfte
risk-free interest rate	risikoloser Zinssatz
saving rate	Sparquote
SDR interest rate	SZR-Zinssatz
SDR interest rate basket	SZR-Korb
SDR interest rate basket	SZR-Zinssatzkorb
SDR weighted average interest rate	gewogener Durchschnittszinssatz des SZR
seasonally adjusted annual rate	saisonbereinigte Jahresrate
seller's rate	Abgabesatz
selling exchange rate	Abgabesatz
selling rate	Abgabesatz
shadow exchange rate	Schatten-Wechselkurs
short-term interest rate	Zinssatz für kurzfristige Kredite
short-term interest rate	kurzfristige Zinsen
short-term rate	Zinssatz für kurzfristige Kredite
short-term rate	kurzfristige Zinsen
simple interest rate	einfacher Zinssatz
Singapore interbank offered rate	Singapurer Interbanken-Angebotssatz
social rate of return	soziale Ertragsrate
spot rate	Kassanotierung
spot rate	Kassenkurs
spot rate	Loko-Preis
stated interest rate	nicht preisbereinigter Zinssatz
stated interest rate	in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz
stated interest rate	Nominalzinssatz
stated interest rate	nominaler Zinssatz
subsidized interest rate	subventionierter Zinssatz
surcharge to the basic rate of charge	Zinsaufschlag auf den Basissatz
tender rate UK treasury bills	Emissionssatz
trade- weighted effective exchange rate	realer effektiver Wechselkurs
trade-weighted real exchange rate	realer effektiver Wechselkurs
trend rate of growth	Trendwachstumsrate
ULC-based real effective exchange rate	mit Lohnstückkosten bereinigter realer effektiver Wechselkurs
uncovered interest rate differential	ungedeckte Zinsdifferenz
unit labor cost-based real effective exchange rate	mit Lohnstückkosten bereinigter realer effektiver Wechselkurs
unpeg the rate	den Wechselkurs abkoppeln
unpeg the rate	den Kurs freigeben
variable-rate interest	variabler Zinssatz
warranted unemployment rate	inflationsstabile Arbeitslosenquote
warranted unemployment rate	natürliche Arbeitslosenquote
yearly rate	Jahressatz
yearly rate	Jahresrate