Terms for subject International Monetary Fund containing payment

English	Spanish
Administrative Payments Section	Sección de Pagos Administrativos
balance of international payments	balanza de pagos internacionales
balance of payment analysis	análisis de balanza de pagos (MBP5)
balance of payments	balanza de pagos (SCN93, MBP5)
balance of payments accounting	contabilidad de balanza de pagos
balance of payments adjustment	ajuste de la balanza de pagos
balance of payments analysis	análisis de balanza de pagos
Balance of Payments and External Debt Division I, II	División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II
Balance of Payments Compilation Guide	Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos
balance of payments constraint	limitación impuesta por la balanza de pagos
balance of payments deficit	déficit de pagos
balance of payments equilibrium	equilibrio de la balanza de pagos
balance of payments equilibrium exchange rate	tipo de cambio compatible con el equilibrio de la balanza de pagos
balance of payments flows	flujos de balanza de pagos
balance of payments identity	identidad de la balanza de pagos
balance of payments need	necesidad de respaldo para la balanza de pagos
balance of payments need	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
balance of payments performance	resultado de la balanza de pagos (MBP5)
balance of payments position	situación de pagos externos
balance of payments position	saldo de la balanza de pagos
balance of payments statement	estado de balanza de pagos (MBP5)
balance of payments statistics	estadísticas de la balanza de pagos
Balance of Payments Statistics Yearbook	Anuario de estadísticas de balanza de pagos (título no oficial)
balance of payments surplus	superávit de pagos externos
balance of payments surplus	superávit de la balanza de pagos
balance of payments test	prueba de la necesidad de respaldo para la balanza de pagos
balance of payments test	prueba de la situación de la balanza de pagos
bilateral payments agreement	convenio bilateral de pagos
bilateral payments agreement	acuerdo bilateral de pagos
bilateral payments arrangement	convenio bilateral de pagos
bilateral payments arrangement	acuerdo bilateral de pagos
Core Principles for Systemically Important Payment Systems	Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica
Core Principles for Systemically Important Payment Systems	Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico
country with payment arrears	país miembro con atrasos en los pagos
country with payment arrears	país en mora
current transfer payments/receipts	pagos/ingresos de transferencias corrientes
debt service payment	pago por servicio de la deuda
debt service payment	pago de servicio de la deuda
default on payment	suspensión de pagos
default on payment	falta de pago
default on payment	incumplimiento
default on payment	incumplimiento de pagos
default on payment	cesación de pagos
down payment	anticipo
down payment	pago a cuenta
down payment	entrada исп.
down payment	cuota inicial
due-for-payment basis of recording	registro en base vencimiento de pago
factor payments	pago por factores de producción
factor payments	remuneración de los factores de producción
Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos
global balance of payments	balanza de pagos mundial
"global payments imbalance" approach	enfoque de los "desequilibrios mundiales de pagos"
IMF Committee on Balance of Payments Statistics	Comité de BP (MBP6)
IMF Committee on Balance of Payments Statistics	Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos
installment payment	plazo
installment payment	pago parcial
interest payment	pago por concepto de intereses
interest payment	pago de intereses
late payment	pago con retraso
late payment	pago en mora
lump sum payment	cantidad alzada
lump sum payment	pago de una suma fija
lump sum payment	suma global
lump sum payment	monto global
lump sum payment	suma fija
lump sum payment	tanto alzado
multicountry balance of payments summation	recapitulación multinacional de datos de balanza de pagos
nonfactor payments	pagos no destinados a los factores de producción
overall balance of payments	balanza global (MBP5)
overdue payment to the Fund	pago en mora ante el FMI
payment arrears	pagos atrasados (SCN93)
payment arrears	pagos en mora
payment arrears	mora
payment arrears	atrasos de pagos
payment arrears	atrasos
payment arrears	atrasos en los pagos
payment in kind	pago en especie
payment leads and lags	adelantos y atrasos en los pagos
payment order	autorización de pago
payments position	situación de pagos externos
payments position	situación de la balanza de pagos
payments position	saldo de la balanza de pagos
payments restriction	restricciones a los pagos
payments restriction	restricciones de pagos
Personnel Payments Section	Sección de Pagos al Personal
progress payment	pago progresivo
protracted balance of payments problems	problemas persistentes de balanza de pagos
redistributional transfer payments	transferencias redistributivas
regional balance of payments statement	estado regional de balanza de pagos (MBP5)
regional balance of payments statement	presentación regional de la balanza de pagos
regional balance of payments statement	balanza de pagos regional
representation of balance of payments financing need	declaración de necesidad
representation of balance of payments financing need	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline	Reseña Comentada
Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline	Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición (Reseña Comentada)
service payment	pago por servicio de la deuda
service payment	pago de servicio de la deuda
severance payments	pagos por separación
severance payments	indemnización por despido
standstill on payments	moratoria autorizada
standstill on payments	moratoria de pagos (por acuerdo mutuo)
stay of payments	suspensión de pagos
stay of payments	suspensión de pagos con acuerdo de los acreedores
transfer payment	pago de transferencia
Travel Payments Section	Sección de Pagos de Viajes
welfare payment	subsidio de asistencia social
welfare payment	prestación de asistencia social