| English | Russian |
| asset operation | активная операция |
| asset operation | операция с активами |
| Central Bank Operations Division | Отдел операций центральных банков |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Брюссельская номенклатура |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Номенклатура Совета таможенного сотрудничества |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Брюссельская тарифная номенклатура |
| debt reduction operations | операции по сокращению долга |
| Director for Special Operations | директор по специальным операциям |
| Financial Operations and Reporting Division | Отдел финансовых операций и отчётности |
| Financial Organization and Operations of the IMF | Финансовая организация и деятельность МВФ |
| Fiscal Operations Division 1, 2, 3 | Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3 |
| liability operation | пассивная операция |
| liability operation | операция с пассивами |
| liability operation | операция с обязательствами |
| Library Operations Section | Секция библиотечной деятельности |
| longer-term refinancing operation | долгосрочные операции рефинансирования |
| longer-term refinancing operation | более долгосрочные операции рефинансирования |
| non-standard operations | нестандартные операции |
| Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| operations account | счёт операций (franc zone) |
| Operations and Maintenance Section | Секция операций и эксплуатации |
| Operations Division | Отдел операций |
| Operations Evaluation Department | Департамент оценки операций |
| phased debt operations | поэтапное осуществление операций в отношении долга |
| phased debt operations | поэтапные операции по реструктуризации долга |
| prescribed operation | предписываемая операция |
| PRGF Operations Division | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| repurchase operation | соглашение о последующем выкупе |
| reverse operation | сделка по обратному выкупу |
| reverse operation | операция по обратному выкупу |
| reverse repurchase operation | операция по обратному выкупу |
| reverse repurchase operation | сделка по обратному выкупу |
| reverse repurchase operation | обратная операция |
| Security Operations Center | Центр обеспечения безопасности |
| Stand-By Operations Division | Отдел операций "стэнд-бай" |
| stock-of-debt operation | соглашение о накопленном долге (Paris Club, HIPC Initiative, Debt Guide, 1993) |
| stock-of-debt operation | операция с накопленным долгом (Paris Club, HIPC Initiative, Debt Guide, 1993) |
| Surveillance Operations Division | Отдел операций по надзору |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК |
| Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| Umbrella Account for HIPC Operations | Общий счёт для операций ХИПК |
