Terms for subject International Monetary Fund containing oder

German	Russian
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	облигация с фиксированной ставкой
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	обычная облигация
Berechtigungen zur Ausübung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit	лицензии на ведение коммерческой и профессиональной деятельности
Bruttobetriebsverlust oder -gewinn	валовая операционная прибыль или убыток
Bruttobetriebsverlust oder -gewinn	валовое операционное сальдо
Endgewinn oder -verlust	финансовый итог
Endgewinn oder -verlust	чистая прибыль
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt	операция с акционерным капиталом
Gewinn von Export- oder Importmonopolen	прибыль экспортных или импортных монополий
IWF-gestütztes oder sonstiges monetäres Programm	поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа
Lohn- oder Gehaltsliste	списочный состав занятых
Marktteilnehmer, der eröffnete Kauf- oder Verkaufpositionen noch am gleichen Tag durch Gegengeschäfte glattstellt	внутридневной трейдер
Marktteilnehmer, der eröffnete Kauf- oder Verkaufpositionen noch am gleichen Tag durch Gegengeschäfte glattstellt	трейдер по внутридневным операциям
Nebenkosten oder -gebühren	непредвиденные расходы или платежи
Sicherheitszuschlag oder -abschlag	"запас прочности" залогового обеспечения
Staats-, Provinz- oder Regionalregierung	органы управления штата, провинции или региона
Staats-, Provinz- oder Regionalregierung	правительство штата, провинции или региона
Steuern auf die Lohnsumme oder die Beschäftigtenzahl	налоги на фонд заработной платы или рабочую силу
ziel- oder ertragsorientiertes Budget	система составления бюджета на основе результатов
ziel- oder ertragsorientiertes Budget	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов
zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers	межбюджетные гранты или трансферты
zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers	межструктурные гранты или трансферты
öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden	государственный или гарантированный государством долг