| Spanish | German |
| ajuste de valoración de la moneda | Wertanpassung der Währungen |
| ajuste de valoración de la moneda | Neubewertung |
| billetes y moneda metálica | Banknoten und Münzgeld |
| bono en moneda doble | Doppelwährungsanleihe (MBP5) |
| certificado para compra de moneda | Währungsoptionsschein |
| certificado para compra indirecta de moneda | Optionsschein auf Devisen |
| cláusula de pagos de contrapartida en moneda nacional | Landeswährungs-Klausel |
| contralor de la moneda | US-Bankenaufsichtsbehörde |
| conversión de la deuda a otra moneda | Währungskonvertierung |
| convertibilidad de la moneda | Währungskonvertibilität |
| convertibilidad de la moneda a los efectos de las transacciones corrientes | Leistungsbilanz-Konvertibilität |
| convertibilidad de la moneda a los efectos de las transacciones de capital | Kapitalbilanz-Konvertibilität |
| corrida contra una moneda лат.-амер. | Spekulation gegen eine Währung |
| determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda | Festkurs gegenüber einer Einzelwährung |
| Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität |
| discordancia entre la moneda de denominación de los activos y pasivos | Missverhältnis der Währungsdenominierungen von Aktiva und Passiva |
| discordancia entre la moneda de denominación de los activos y pasivos | Währungsinkongruenz |
| entidad emisora de moneda | Emissionsbank |
| entidad emisora de moneda | Notenbank |
| liquidación del ajuste de valoración de la moneda | Abwicklung der Wertanpassung der Währungen |
| liquidez en moneda extranjera | Fremdwährungsliquidität (MEFP) |
| moneda aceptable para el FMI | für den Fonds annehmbare Währung |
| moneda ancla | Ankerwährung |
| moneda componente | im Korb enthaltene Währung |
| moneda convertible de hecho | de facto konvertierbare Währung |
| moneda de cobertura | Kurssicherungswährung |
| moneda de la metrópoli | Währung des Mutterlands |
| moneda de libre disponibilidad | frei verwendbare Währung IWF-Geschäftsbestimmungen |
| moneda de libre uso | frei verwendbare Währung IWF-Geschäftsbestimmungen (P45) |
| moneda de liquidación | Abwicklungswährung |
| moneda de liquidación | Abrechnungswährung |
| moneda de pago | Abrechnungswährung |
| moneda de pago | Abwicklungswährung |
| moneda de pago | vorgeschriebene Währung |
| moneda de referencia | Referenzwährung |
| moneda de refugio | "Safe haven"-Währung |
| moneda de refugio | Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte |
| moneda de tipo de cambio flotante | Währung mit variablem Wechselkurs |
| moneda de tipo de cambio flotante | Währung mit freier Kursbildung |
| moneda de tipo de cambio flotante | Währung mit schwankendem Wechselkurs |
| moneda de transacción | Transaktionswährung (MBP5) |
| moneda del país deudor | Schuldnerwährung |
| moneda dura | Hartwährung |
| moneda dura | harte Währung |
| moneda débil | weiche Währung |
| moneda escasa | knappe Währung |
| moneda extranjera | Fremdwährung (MBP6, Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93) |
| moneda extranjera | Devisen (MBP6, Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93) |
| moneda extranjera | ausländische Währung (MBP6, Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93) |
| moneda fiduciaria | Zeichengeld |
| moneda fiduciaria | Papiergeld ohne Edelmetalldeckung |
| moneda flotante | Währung mit variablem Wechselkurs |
| moneda flotante | Währung mit freier Kursbildung |
| moneda flotante | Währung mit schwankendem Wechselkurs |
| moneda fuerte | Hartwährung |
| moneda metálica | Münze |
| moneda metálica | Münzgeld |
| moneda nacional utilizable | verwendbare Landeswährung |
| moneda oficialmente convertible | offiziell konvertierbare Währung |
| moneda que debe utilizarse en los pagos | vorgeschriebene Währung |
| moneda satélite | Satelliten-Währung |
| moneda sobrevalorada | überbewertete Währung |
| moneda sobrevaluada | überbewertete Währung |
| moneda subvalorada | unterbewertete Währung |
| moneda subvaluada | unterbewertete Währung |
| moneda utilizable | verwendbare Währung |
| moneda utilizada en el intercambio | internationale Handelswährung |
| moneda utilizada en el intercambio | Handelswährung |
| moneda vehículo | Leitwährung |
| movimiento especulativo contra una moneda | Spekulation gegen eine Währung |
| papel moneda | Papierwährung (MBP5) |
| papel moneda | Papiergeld (MBP5) |
| Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | Datenvorlage für Devisenreserven |
| Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität |
| posición en moneda extranjera | Devisenposition |
| préstamo en una sola moneda | Einzelwährungsdarlehen |
| razón moneda/depósitos | Bargeld-Einlagen-Relation |
| razón moneda/depósitos | Bargeld-Einlagen-Verhältnis |
| regímenes de cambio sin una moneda nacional de curso legal | Wechselkursregelungen, bei denen die Landeswährung kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr ist |
| reservas en moneda extranjera | Devisenreserven |
| Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos | Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität - Leitlinien für die Datenangabe |
| subasta de moneda extranjera | Devisenauktion |
| tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda | Festkurs gegenüber einer Einzelwährung |
| tipo de cambio fijo frente a otra moneda | gebundener Wechselkurs |
| valor unitario en moneda nacional | Wert der inländischen Währungseinheit |
| vinculación a una sola moneda | Festkurs gegenüber einer Einzelwährung |
| vincular una moneda a | ankoppeln |
| vincular una moneda a | binden |
| vincular una moneda a | anbinden |
