Terms for subject International Monetary Fund containing los

Spanish	English
actitud de los inversionistas	investor sentiment
actividad de los bancos centrales	central banking
acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP	associated agreement
acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP	associated borrowing arrangement
acuerdo marco de Los Cabos sobre rendición de cuentas	The Los Cabos Accountability Assessment Framework
Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Washington Agreement on Gold
Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Central Bank Gold Agreement
adelantos y atrasos en los pagos	payment leads and lags
administración de los controles cambiarios	administration of control
agotamiento de los recursos naturales	depletion of natural resources
agotamiento de los recursos naturales	environmental depletion
ahorro de los consumidores	household saving
ahorro de los hogares	consumer saving
ahorro de los hogares	household saving
ahorro de los particulares	consumer saving
ahorro de los particulares	personal savings
ahorro de los particulares	household saving
ajuste de los cargos	adjustment of charges
alineamiento de los tipos de cambio	currency alignment
Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative
amortización del agotamiento de los recursos	depletion allowance
antes de deducir los impuestos	pretax
antes de deducir los impuestos	before taxes
análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances	balance sheet approach
análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances	balance sheet approach to financial crisis
análisis desde la óptica de los créditos contingentes	contingent claims approach
aplazamiento del pago de los impuestos	tax deferral
Archivo Institucional de los Documentos del FMI	Institutional Repository of Fund Documents
asignación ineficiente de los recursos	misallocation of resources
Asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados	Global Partnership on Results-Based Aid
aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio	TRIPs
atrasos en los pagos	arrears
atrasos en los pagos	payment arrears
atrasos en los pagos de la deuda en condiciones de mercado	commercial arrears
atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	commercial arrears
atrasos en los pagos de la deuda soberana	sovereign arrears
atrasos en los pagos entre empresas	interenterprise arrears
atrasos en los pagos por el suministro de energía	energy arrears
atrasos prolongados en los pagos al FMI	protracted arrears to the Fund
aumento de los recursos	augmented Fund resources
aumento de los recursos	augmented resources
aumento de los recursos	augmentation of resources
aumento de los recursos	enhancement of resources
aumento explosivo de los precios	price boom
ayuda a los ingresos desconectada	decoupled support (OMC)
ayuda a los ingresos desconectada	decoupling (OMC)
ayuda a los ingresos desconectada	decoupled income support (OMC)
ayuda a los ingresos desconectada de la producción	decoupling (OMC)
ayuda a los ingresos desconectada de la producción	decoupled support (OMC)
ayuda a los ingresos desconectada de la producción	decoupled income support (OMC)
Banco de Desarrollo de los Estados del África Central	Central African States Development Bank (título no oficial)
bienes, excluidos los bienes de capital	noncapital goods
burbuja de precios de los activos	bubble
burbuja de precios de los activos	asset bubble
burbuja de precios de los activos	asset price bubble
calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito	UCT quality
calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito	upper credit tranche quality
canje de la deuda por medidas de protección de los recursos naturales	debt for nature swap Paris Club
canjear los derechos	cash in rights IMF rights approach
capitalización de los intereses	capitalization Paris Club, of interest
Centro de Desarrollo Industrial para los Estados Arabes	Industrial Development Center for Arab States
Clasificación de los gastos de los productores por finalidades	Classification of the Outlays of Producers According to Purpose (MEFP)
clasificación de los ramos de actividad económica	industrial classification
cláusula de distribución de los pagos recibidos de los deudores	sharing clause
cláusula de recuperación de los intereses	interest recapture clause
Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal	Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation
Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP	Joint Implementation Committee
Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP	Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program
Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso	Interdepartmental Low-Income Committee
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Development Committee
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Joint Development Committee
concentración de los plazos de vencimiento	debt bunching
concentración de los plazos de vencimiento	bunching of maturities
concentración de los vencimientos	debt bunching
concentración de los vencimientos	bunching of maturities
concordato con los acreedores	composition agreement
concordato con los acreedores	creditors' arrangement
concordato con los acreedores	composition of creditors bankruptcy
condicionalidad previa a los desembolsos	conditionality for the tranches
consulta multilateral sobre los desequilibrios mundiales	multilateral consultation on global imbalances
contribuciones a los seguros sociales	social insurance contributions (MEFP)
contribuciones de los empleadores	employer contribution (MEFP)
contribuciones de los empleadores	employer's social contributions (MEFP)
contribuciones sociales de los empleadores	employer contribution (SCN93)
contribuciones sociales de los empleadores	employer's social contributions (SCN93)
contribuciones sociales efectivas de los empleadores	actual social contributions (SCN93)
contribuciones sociales efectivas de los empleadores	employer's actual social contributions (SCN93)
contribuciones sociales imputadas de los empleadores	employers' imputed social contributions
contribución social de los asalariados	employee contribution (SCN93)
contribución social de los asalariados	employee's social contribution insurance, pensions (SCN93)
convenio con los acreedores	creditors' arrangement
convenio con los acreedores	composition agreement
convenio con los acreedores	composition of creditors bankruptcy
convertibilidad de la moneda a los efectos de las transacciones corrientes	current account convertibility
convertibilidad de la moneda a los efectos de las transacciones de capital	capital account convertibility
convertibilidad de los bonos	encashable bonds
convertibilidad de los bonos	encashability of bonds
convertibilidad de los saldos de la cuenta corriente	current account convertibility
convertibilidad de los saldos de la cuenta de capital	capital account convertibility
corrección de los desequilibrios mundiales	unwinding of global imbalances
costo de los représtamos	onlending cost
costo de los salarios	payroll cost s
costo de los salarios	wage cost s
crédito a los bancos creadores de dinero	claims on deposit money banks
crédito a los consumidores	consumer credit
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	connected loan
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	related lending
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	connected lending
Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members
Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account
Cuenta General para Operaciones a favor de los PPME	Umbrella Account for HIPC Operations
cuentas del FMI en los países miembros	IMF accounts in member countries
cuentas del FMI en los países miembros	accounts of the IMF in member countries
datos que podrían afectar a los precios	price-sensitive data
datos que podrían afectar a los precios	price-sensitive information
Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros	Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies (FMI)
deducidos los impuestos	net of tax
deducidos los impuestos	after taxes
deflactor implícito de los precios	GDP deflator
deflactor implícito de los precios	implicit price deflator
demanda de los hogares	residential demand
demanda de los particulares	residential demand
depositar los impuestos retenidos	deposit withheld taxes into a government account
depreciación por agotamiento de los recursos	depletion allowance
depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central	bankers' deposit central bank
depósito de acciones en garantía de los miembros del Consejo de Administración	qualifying shareholding
desarrollo de los circuitos financieros	deepening of the financial market
desarrollo de los circuitos financieros	deepening of the capital market
desarrollo de los circuitos financieros	financial deepening
descalce de los balances	balance sheet mismatch
descontados los impuestos	net of tax
desequilibrio de los pagos exteriores	external imbalance
deuda frente a los bancos comerciales	bank debt
deuda frente a los bancos comerciales	commercial debt
deuda frente a los bancos privados	bank debt
deuda frente a los bancos privados	commercial debt
devolución de los impuestos	drawback customs
diferencia entre los tipos de cambio	exchange rate differential
Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	Deposit Guarantee Schemes Directive
Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	DGS Directive
Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes	Indicative Guidelines
Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes	G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances
directrices para la gestión de los tipos de cambio flotantes	guidelines for the management of floating exchange rates
discordancia entre la moneda de denominación de los activos y pasivos	currency mismatch
discrepancia estadística en los saldos mundiales en cuenta corriente	world current account discrepancy
discrepancia estadística en los saldos mundiales en cuenta corriente	world current account statistical discrepancy
distorsión de los precios de los factores	factor-price distortion
distorsión de los precios de los factores de producción	factor-price distortion
distribución de los activos	portfolio allocation
distribución de los activos	asset allocation
distribución de los créditos presupuestarios	apportionment of appropriations
distribución de los gastos	burden sharing (MBP5)
distribución de los gastos de funcionamiento del FMI	burden sharing in the Fund's expenses
distribución de los riesgos	risk diversification
diversificación de los riesgos	risk diversification
División de Financiamiento del SCLP y la Iniciativa para los PPME	PRGF and HIPC Financing Division
División de Monitoreo y Análisis de los Mercados Mundiales	Global Markets Monitoring and Analysis Division
División de México y los Países Latinos del Caribe	Mexico/Latin Caribbean Division
División de Operaciones de los Bancos Centrales	Central Bank Operations Division
División de Relaciones con los Medios	Media Relations Division
División de Relaciones con los Países Miembros	Membership Engagement Division
documento marco sobre los servicios financieros del FMI	Facilities Chapeau paper
economía basada en los conocimientos	knowledge economy
economía basada en los conocimientos	knowledge-based economy
economías basadas en la explotación de los recursos naturales	resource-based economies
economías que dependen de los recursos naturales	resource-based economies
escalada de los aranceles	tariff escalation
establecimiento de un orden de precedencia de los créditos	ranking of claims
establecimiento de un orden de precedencia de los créditos	prioritization of debt
establecimiento de un orden de prelación de los créditos	ranking of claims
establecimiento de un orden de prelación de los créditos	prioritization of debt
estimaciones de los funcionarios del FMI	staff estimates
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	intensified cooperative strategy
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	enhanced cooperative strategy
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	arrears strategy
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	strengthened cooperative strategy on arrears
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	strengthened cooperative strategy
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	enhanced cooperative approach
estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los	intensified cooperative approach
estrechez de los mercados	tight market (WHD REO)
estructura de los intercambios comerciales	trade pattern
estructura de los intercambios comerciales	pattern of trade
estructura de los pagos de amortización	amortization profile
estructura de los reembolsos	maturity breakdown
estructura de los reembolsos	repayment profile
estructura de los reembolsos	maturity structure
estructura de los reembolsos	maturity profile
estructura de los reembolsos	maturity distribution
evaluación de los balances	Balance Sheet Assessment
evaluación de los efectos sociales	social impact assessment World Bank
evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI	Ex Post Assessment
evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI	ex post assessment of Fund-supported programs
expansión de los flujos de ayuda	scaling-up of aid
expectativa con respecto a los precios	price expectation
exportadores de materias primas integrados a los mercados financieros	financially integrated commodity exporters
exposición a la fluctuación de los tipos de cambio	foreign currency exposure
exposición a la fluctuación de los tipos de cambio	currency exposure
exposición a la fluctuación de los tipos de cambio	foreign exchange exposure
financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación	compensatory financing of export fluctuations
financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los	cereal component
financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los	cereal facility
financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
fiscalidad de los recursos naturales	natural resource taxation
fiscalidad de los recursos naturales	resource taxation
Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales	Managing Natural Resource Wealth
Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales	Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	ESAF-HIPC Trust (P45)
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations (P45)
Fondo Fiduciario para los PPME	HIPC Trust Fund World Bank, Debt Guide 1993 (Guía de la deuda, 1993)
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	PRG-HIPC Trust
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations
Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación	Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (un.org 'More)
formulario de declaración de datos de los bancos	bank report form
formulario de declaración de datos de los bancos	report form
formulario de declaración de datos de los bancos	bank call report form
Foro de las autoridades competentes en materia de instalaciones marinas de de los países del Mar del Norte	North Sea Offshore Authorities Forum
frontera de los activos	asset boundary
fuente de los datos de supervisión	supervisory data source
fuente de los datos estadísticos	statistical data source
gasto de los consumidores	household expenditure
gasto de los consumidores	consumer spending
gasto de los hogares	consumer spending
gasto de los particulares	household expenditure
gasto de los particulares	consumer spending
gasto, excluidos los intereses	noninterest expenses
gasto, excluidos los intereses	noninterest expenditure
gasto favorable a los pobres	pro-poor spending
gasto favorable a los pobres	poverty reducing expenditure
Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo	Task Force on Multilateral Development Banks Development Committee
Grupo de los 5	Group of 5
Grupo de los 5	Group of Five
Grupo de los Cinco	Group of 5
Grupo de los Cinco	Group of Five
Grupo de los Quince	Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation
Grupo de los Siete	Group of 7
Grupo de los Treinta	Group of Thirty (título no oficial)
Grupo de los Treinta	Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. (título no oficial)
Grupo de los Veinte	Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors
Grupo de los Veinte	G20 Developing Nations
Grupo de los Veinte	Group of 20
Grupo de los Veinticuatro	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development
Grupo de Trabajo de los Gobernadores Africanos	African Working Party
Grupo de Trabajo de los Gobernadores Africanos	Working Party of the Group of African Governors
Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre los Precios de los Alimentos y los Combustibles	Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices
Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances
Grupo de Trabajo sobre los Centros Financieros "Offshore"	Working Group on Offshore Financial Centers
Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital	Working Group on Capital Flows
Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África	MDG Africa Steering Group
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales	Group of Twenty-Four
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo	Group of Twenty-Four
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development
gustos de los consumidores	consumer preferences
gustos de los consumidores	consumer tastes
hacer efectivos los derechos	cash in rights IMF rights approach
identificación de los países con los programas	borrower ownership
identificación de los países con los programas	ownership
identificación de los países con los programas	program ownership
identificación de los países con los programas	country ownership
impuestos sobre los bienes y servicios	taxes on goods and services (MEFP)
impuestos sobre los recursos naturales	natural resource taxation
impuestos sobre los recursos naturales	resource taxation
incentivo a través de los precios	price incentive
indemnizaciones de seguros excepto los de vida	claims on non-life insurance
indemnización de seguros excepto los de vida	claims on non-life insurance (MBP5)
indisponibilidad de los activos	immunity of assets
inflación de precios de los activos	asset price inflation
inflación ocasionada por los costos	cost inflation
inflación ocasionada por los costos	cost-push inflation
inflación producida por los salarios	wage-push inflation
información que podría influir sobre los precios	price-sensitive data
información que podría influir sobre los precios	price-sensitive information
información sensible para los mercados	market-sensitive data
información sensible para los mercados	market-sensitive information
informe sobre la marcha de los trabajos	status report
Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas	Report on the Observance of Standards and Codes
ingresar en el Tesoro los impuestos retenidos	deposit withheld taxes into a government account
ingreso de los factores	factor income
ingreso de los factores proveniente del exterior	factor income from abroad
ingreso neto de los factores de producción	net factor income
inhabilitación automática para usar los recursos del FMI	automatic ineligibility to use the Fund's resources
Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos	Data Gaps Initiative
Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos	G-20/IMFC Data Gaps Initiative
Iniciativa "Energía para los Pobres"	Energy for the Poor Initiative
Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados	HIPC Initiative
Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados	Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados	enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries
Iniciativa Reforzada para los PPME	Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Iniciativa Reforzada para los PPME	enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries
inmunidad de los activos	immunity of assets
instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares	nonprofit institutions serving households
juicio de los pares	group review
juicio de los pares	peer review Publications
ley de los pequeños números	Poisson distribution
ley débil de los grandes números	weak law of large numbers
liberalización ordenada de los movimientos de capital	orderly liberalization of capital movements
límite de acceso a los recursos del FMI	access limit
límite máximo de acceso a los recursos del FMI	maximum access entitlement
mayor acceso a los recursos del FMI	enlarged access to Fund resources
mayor acceso a los recursos del FMI	enlarged access to the Fund's resources
mayor identificación de los países con los programas	strengthening of ownership
mecanismo de los DELP	PRSP process
mecanismo de los DELP	PRSP approach
Mecanismo de los fondos internacionales para la reconstrucción del Iraq	International Reconstruction Fund Facility for Iraq
mecanismo de recuperación acelerada de los costos	accelerated cost recovery system
mecanismo en virtud del cual los créditos de la AIF se transforman en donaciones	IDA buy-down mechanism
mecanismo que limita los cambios diarios	circuit breaker securities market
mercado favorable a los compradores	soft market
mercado favorable a los compradores	buyer's market
mercado favorable a los vendedores	sellers' market
metodología de evaluación de los saldos externos	EBA methodology
metodología de evaluación de los saldos externos	External Balance Assessment methodology
ministerio que efectúa los gastos	spending agency
ministerio que efectúa los gastos	spending department
ministerio que efectúa los gastos	spending unit
ministerio que efectúa los gastos	budgetary unit
ministerio que efectúa los gastos	budget institution
moderación de los aumentos salariales	wage moderation
moderación de los aumentos salariales	wage restraint
moneda que debe utilizarse en los pagos	prescription of currency
moneda que debe utilizarse en los pagos	prescription of currency requirements
monto de los recursos del FMI	size of the Fund
monto del acceso a los recursos del FMI	amount of access
movilidad de los factores de producción	factor mobility
método de los residuos	residual method
neutralizar los efectos	control for
nivel bajo de acceso a los recursos del SCLP	low access PRGF arrangements
nivelación de los impuestos	tax smoothing
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Aranceles de Aduanas	Brussels Tariff Nomenclature
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Aranceles de Aduanas	Brussels Nomenclature
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Aranceles de Aduanas	Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Aranceles de Aduanas	Customs Co-operation Council Nomenclature
nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados	Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries
nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales	Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows
Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores	Objectives and Principles for Regulation of Securities
Oficina Regional para Europa Central y los Países Bálticos	Regional Office for Central Europe and the Baltics
Oficinas de los Directores Ejecutivos	Office of Executive Directors
operaciones de los bancos centrales	central banking
organismo que efectúa los gastos	budgetary unit
organismo que efectúa los gastos	spending agency
organismo que efectúa los gastos	spending unit
organismo que efectúa los gastos	spending department
organismo que efectúa los gastos	budget institution
pagos no destinados a los factores de producción	nonfactor payments
parte de los préstamos en el marco del SRAE o el SAE financiada	ESAF Trust part of ESAF loan
parte de los préstamos en el marco del SRAE o el SAE financiada	ESAF Trust portion of ESAF or SAF loan
participación de los factores de producción	factor income share
participación en los ingresos fiscales	tax sharing arrangement
participación en los ingresos tributarios	tax sharing arrangement
participación en los ingresos tributarios	tax revenue sharing
participación en los ingresos tributarios	revenue sharing
país miembro con atrasos en los pagos	country with payment arrears
país miembro con atrasos en los pagos	arrears country
país que utiliza los recursos del FMI de manera prolongada	prolonged user of IMF resources
países que tienen acceso a los mercados	market access countries
Plan de Acción de Los Cabos	Los Cabos Action Plan
pleno ejercicio de los derechos	empowerment
política de acceso a los recursos del FMI	access policy
política de acceso a los recursos del FMI y límites de acceso	access policy and access limits
política de ingresos basada en los impuestos	tax-based incomes policy
política de ingresos basada en los impuestos	tax-based income policy
política de mayor acceso a los recursos del FMI	enlarged access policy
política de mayor acceso a los recursos del FMI	policy on enlarged access to the Fund's resources
política relativa a los tramos de crédito	credit tranche policies
preferencias de los consumidores	consumer preferences
preferencias de los consumidores	consumption pattern
preferencias de los consumidores	consumption behavior
preferencias de los consumidores	consumer tastes
prestaciones de los seguros sociales	social insurance benefits (MEFP)
prestaciones sociales para los asalariados no basadas en fondos especiales	unfunded benefits (SCN93)
prestaciones sociales para los asalariados no basadas en fondos especiales	unfunded social benefits (SCN93)
prestaciones sociales para los asalariados no basadas en fondos especiales	unfunded employee social benefits (SCN93)
prestatarios en los mercados	market borrowers
Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico	Core Principles for Systemically Important Payment Systems
Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica	Core Principles for Systemically Important Payment Systems
Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets
Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los	PGMs
Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los	Principles for the Guidance of Members
Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies
principios y prácticas generalmente aceptados para los fondos	Santiago principles
principios y prácticas generalmente aceptados para los fondos	Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds
probabilidad de que los resultados superen las proyecciones	upside risk
proceso de elaboración de los DELP	PRSP process
proceso de elaboración de los DELP	PRSP approach
proceso de los DELP	PRSP process
proceso de los DELP	PRSP approach
Programa de evaluación del capital de los bancos	Supervisory Capital Assessment Program
Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración para la Región de los Grandes Lagos	Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa
Programa para los Mercados de Valores	Securities Markets Program
promedio de los saldos diarios	average daily balance
proyecciones de los funcionarios del FMI	staff projections
pérdida de eficiencia debida a los impuestos	efficiency loss
pérdida de eficiencia debida a los impuestos	excess burden
pérdida de eficiencia debida a los impuestos	deadweight loss
pérdida de eficiencia debida a los impuestos	excess tax burden
que reúne los requisitos	eligible
que sigue los movimientos de la coyuntura	procyclical
racionamiento por medio de los precios	price rationing
razón acceso a los AGP/total de cuotas	quota ratio
realineamiento de los tipos de cambio	currency realignment
realineamiento de los tipos de cambio	exchange rate realignment
reclasificación ascendente de los puestos de trabajo	grade creep
reclasificación ascendente de los puestos de trabajo	grade drift
reducción de los impuestos sobre la nómina	payroll tax relief
reducción de los márgenes de ganancia	profit squeeze
reducción de los márgenes de utilidad	profit squeeze
reducción del monto de los acuerdos de obtención de préstamos	rollback of NAB credit arrangements (NAP)
reforma de los programas de prestaciones sociales	entitlement reform
refuerzo de los recursos financieros	enhancement of resources
refuerzo monetario de los activos	enhancement money debt restructuring
reintegro de los derechos de aduana	drawback customs
remuneración a los empleados	compensation of employees
remuneración de los factores de producción	factor payments
rendimiento de los bonos del estado	government bond yield
renta de los factores de producción	factor income
renta de los factores de producción proveniente del exterior	factor income from abroad
renta de los particulares	personal income macroeconomics
renta neta de los factores de producción	net factor income
repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos	pass-through to inflation
repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos	exchange rate pass-through
reposición de los recursos de la AIF, primera, segunda, ...	IDA Replenishment , First, Second, ...
reposición de los recursos del FMI	replenishment of Fund resources
reprogramación de los flujos	flow rescheduling (Guía de la deuda, 1993)
reprogramación de los pagos de interés	interest retiming
reprogramación de los pagos de interés	interest rescheduling
rescate con participación de los acreedores	creditor bail-in
reserva por agotamiento de los recursos	depletion allowance
reservas de los bancos	bankers' reserves (comerciales)
restricciones a los pagos	payments restriction
retirada masiva de los depósitos de un banco	bank panic
retirada masiva de los depósitos de un banco	run on a bank
retirada masiva de los depósitos de un banco	run on deposits
retirada masiva de los depósitos de un banco	bank run
reversión de los flujos de capitales	reversal of capital flows
reversión de los flujos de capitales	capital flow reversal
riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto	downside risk
riesgo de que los resultados sean superiores a lo previsto	upside risk
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	unfunded retirement scheme
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	unfunded system
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	pay-as-you-go system
régimen de metas de precios de los productos	product price targeting
saldo de los pasivos	outstanding stock of liabilities
saldo de los pasivos	outstanding liabilities
saldo de los préstamos	outstanding loans
salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI	safeguards
salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI	safeguards on the use of Fund resources
Sección de Servicios para el Directorio Ejecutivo y los Países Miembros	Executive Board and Member Services Section
seguros excepto los de vida	nonlife insurance
selección del presidente y de los vicepresidentes	selection of Chairman and Vice-Chairmen BL, Board of Governors
sentido de propiedad de los prestatarios	borrower ownership
sentido de propiedad de los prestatarios	program ownership
sentido de propiedad de los prestatarios	ownership
sentido de propiedad de los prestatarios	country ownership
sincronización de los mercados en función de los riesgos	risk on, risk off
sincronización de los mercados en función de los riesgos	risk-on, risk-off
Sistema de estabilización de los ingresos de exportación	Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention
Sistema de Información sobre los Países Miembros del FMI	Country Information System
sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE	creditor reporting system (MBP5)
Sistema de notificación de la deuda por parte de los países acreedores	creditor reporting system
sistema de retención de los ingresos de exportación	foreign exchange retention scheme
sistema de retención de los ingresos de exportación	foreign exchange retention
sistema de retención de los ingresos de exportación	export retention scheme
sitio de referencia sobre la calidad de los datos	Data Quality Reference Site
suavización de los impuestos	tax smoothing
subcuenta de los PPME	PRGF subaccount
subcuenta de los PPME	HIPC subaccount
subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto	subsidization of post-conflict emergency assistance
suscripciones de los países miembros	subscriptions of members
suspensión de las acciones de los acreedores	stay on creditor litigation
suspensión de pagos con acuerdo de los acreedores	stay of payments
tendencia alcista de los precios	buoyancy
teoría de los juegos	game theory
teoría de los números índices	index number theory
transferencia a título de participación en los ingresos fiscales	revenue sharing grant public finance
traslado íntegro de los costos	full cost pass-through
traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	pass-through to inflation
traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	exchange rate pass-through
traspaso de los precios internacionales a los precios internos	pass-through of international prices
Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos	Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement
Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos	Central American Free Trade Agreement
turbulencia en los mercados financieros	financial turbulence
turbulencia en los mercados financieros	financial markets turmoil
turbulencia en los mercados financieros	financial market turbulence
Unidad de Seguimiento de los Precios de la Energía y las Materias Primas	Energy and Commodities Surveillance Unit
uso de los recursos del FMI	use of Fund resources
uso de los recursos del FMI	use of IMF resources
utilidades de los monopolios de exportación o de importación	profits of export or import monopolies (MEFP)
utilización de los derechos acumulados	encashment of rights
utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario	use of Trust Fund reflows
utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario	use of Trust Fund reflows
utilización masiva de los recursos del FMI	very large use of Fund resources
valor de los activos netos	net asset value per share
valor de los activos netos	net asset value
valor neto de los activos	net asset value per share
Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
índice EMBI para los bonos de los mercados emergentes	Emerging Markets Bond Index