DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject International Monetary Fund containing la | all forms | exact matches only
FrenchEnglish
abaissement de la notationcredit downgrade
abandon de la relanceexit from monetary and fiscal stimulus (monétaire/budgétaire)
abattement à la basepersonal exemption taxation
acceptation de la qualité de membreacceptance of membership (FMI)
accroissement de la productivitéproductivity gain
achat dans la première tranche de créditfirst credit tranche purchase
achat dans la tranche orgold tranche purchase
achat de dette avec décote et sa revente à la valeur nominaleroundtripping (d'où fuite de capitaux)
achat de dette avec décote et sa revente à la valeur nominalerounding tripping (d'où fuite de capitaux)
achèvement des consultations de l'article IV selon la procédure du défaut d'oppositionlapse of time completion of Article IV consultation
agent de la Division de l'informationInformation Officer
agent principal de la Division de l'informationSenior Information Officer
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturellesEmergency Assistance for Natural Disasters
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturellesEmergency Natural Disaster Assistance
aisance de la situation des réservesreserve cushion
aisance de la situation des réservesreserve ease
amortissement de la detteretirement of outstanding debt
amélioration de la conjonctureupsurge
amélioration de la conjonctureupswing
amélioration de la conjonctureupturn
amélioration de la cote du créditcredit enhancement
amélioration de la cote du créditenhanced credit
amélioration de la qualité des créancescredit enhancement
amélioration de la qualité des créancesenhanced credit
amélioration de la qualité du DTSenhancement of SDRs
amélioration de la qualité d'une obligationenhanced obligation
amélioration de la qualité d'une obligationcredit-enhanced obligation
amélioration de la signatureenhanced credit
annulation de la detteforgiveness
annulation de la dettecancellation of debt
annuler la dettewrite off debt
application de la conditionnalité avec parcimonieprinciple of parsimony
application de la conditionnalité avec parcimonieparsimony
application de la conditionnalité avec parcimonieparsimonious conditionality
approche fondée sur la théorie des choix de portefeuilleportfolio balance channel
approche fondée sur la théorie des choix de portefeuilleportfolio balance approach
approche à la cartemenu approach debt
approche-acquisition pour la détermination des charges d'intérêtsacquisition approach to interest expense (MSMF 2000, SFP 2001)
Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondialeAnnual Meetings
Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondialeAnnual Meetings of the Board of Governors
banque soumise à la réglementation nationaleonshore bank
base de données trimestrielles sur la dette extérieureQuarterly External Debt Database
base de données trimestrielles sur la dette extérieureQuarterly External Debt Statistics database
biais dû à la pondération, de pondérationweighting bias
bilan de la pauvretépoverty assessment
blocage/contraintes tenant à la capacité de productioncapacity constraint
bonne gestion de la chose publiquegood governance
Bureau de la Directrice générale adjointeOffice of the Deputy Managing Director
Bureau de la diversitéDiversity Office
Bureau de la gestion de l'assistance techniqueOffice of Technical Assistance Management
Bureau de la Première Directrice générale adjointeOffice of the First Deputy Managing Director
Bureau de la sécurité externeField Security Office
Bureau de la vérification et de l'inspection internesOffice of Internal Audit and Inspection
Bureau du budget et de la planificationOffice of Budget and Planning
Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationaleOffice of the Director General for Development and International Economic Co-operation
cadre d'analyse de soutenabilité de la dettedebt sustainability template (FMI)
cadre d'analyse de soutenabilité de la detteDSA template (FMI)
cadre d'analyse de soutenabilité de la dettedebt sustainability analysis template (FMI)
cadre d'analyse de viabilité de la dettedebt sustainability template (FMI)
cadre d'analyse de viabilité de la detteDSA template (FMI)
cadre d'analyse de viabilité de la dettedebt sustainability analysis template (FMI)
cadre d'évaluation de la qualité des donnéesData Quality Assessment Framework
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifiquedataset-specific framework
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifiquespecific assessment framework
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifiquedataset-specific quality assessment framework
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de donnéesdataset-specific framework
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de donnéesspecific assessment framework
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de donnéesdataset-specific quality assessment framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des donnéesgeneric assessment framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des donnéesgeneric framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des donnéesgeneric data quality assessment framework
cadre institutionnel de la politique budgétairebudget institution
cadre institutionnel de la politique budgétairebudgetary institution
cadre institutionnel de la politique budgétairefiscal institution
cadre pour la stabilité du secteur financierframework for financial sector stability
calcul de la valeur de l'orgold valuation
cercle vicieux de la pauvretélow-wage trap
chances de révision à la hausse des prévisionsupside risk
changement dans la composition de la productionstructural change in output
Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière : Déclaration de principesMFP Code (FMI)
Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière : Déclaration de principesCode of Good Practices on Transparency in Monetary and MFP Transparency Code (FMI)
Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurancesCIMA Code
Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurancesInsurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets
Commission sur la croissance et le développementCommission on Growth and Development
Compagnie inter-arabe pour la garantie des investissementsArab Investment Guarantee Corporation
comptabilité de la balance des paiementsbalance of payments accounting
comptabilité sur la base de caissecash accounting
comptabilité sur la base de caissecash basis accounting
comptabilité sur la base des droits et obligationsaccrual accounting (SCN 1993, MSMF 2000)
comptabilité sur la base des droits et obligationsaccrual basis accounting (SCN 1993, MSMF 2000)
comptabilité sur la base des encaissements et décaissementscash accounting
comptabilité sur la base des encaissements et décaissementscash basis accounting
comptabilité sur la base des engagementscommitment basis
comptabilité sur la base encaissements-décaissementspayments-based accounting
comptabilité à la valeur actuellefair value accounting
compte de bonification du compte de fiducie de la FASRSubsidy Account
compte de bonification du compte de fiducie de la FASRESAF Trust Subsidy Account
compte de bonification du compte de fiducie de la FRPCSubsidy Account
compte de bonification du compte de fiducie de la FRPCPRGF Trust Subsidy Account
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPCPost-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPCPost-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcéeESAF Trust
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcéeEnhanced Structural Adjustment Facility Trust
compte de fiducie de la FASRESAF Trust part of ESAF loan (FMI, Département financier)
compte de fiducie de la FASRESAF Trust portion of ESAF or SAF loan (FMI, Département financier)
Compte de fiducie de la FASRESAF Trust
Compte de fiducie de la FASREnhanced Structural Adjustment Facility Trust
compte de fiducie de la FRPCPRGF Trust
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-IMDRI-I Trust
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-IIMDRI-II Trust
compte de prêts du compte de fiducie de la FRPCLoan Account
compte de prêts du compte de fiducie de la FRPCPRGF Trust Loan Account
comptes de la nationsocial accounts
comptes de la nationsocial accounting
comptes de la nationnational accounting
conduite de la politique monétairemonetary management
connexion électronique à la Banque fédérale de réservefedline
Conseil de la diversitéDiversity Council
Conseiller pour la diversitéDiversity Advisor
Conseiller principal pour la diversitéSenior Advisor on Diversity
Conseiller spécial chargé de la diversitéSpecial Advisor on Diversity
consolidation de la dettefunding
contraire à la logique économiqueuneconomic
Contrôleur de la monnaie, Bureau duOffice of the Comptroller of the Currency
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationaleUnited Nations Convention against Transnational Organized Crime
conversion de dettes en programmes de protection de la naturedebt for nature swap Paris Club
conversion de la dette en une autre monnaiecurrency conversion
convertibilité de la monnaiecurrency convertibility
cotisations sociales effectives à la charge des employeursactual social contributions
cotisations sociales à la charge des employeursemployer contribution
cotisations sociales à la charge des employeursemployer's social contributions
dette contractée avant la date-butoirpre-cutoff-date-debt Paris Club
directives pour la divulgation et la gestion des risques budgétairesGuidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management
Directives pour la gestion des dépenses publiquesGuidelines for Public Expenditure Management
directives sur la conditionnalitéGuidelines on Conditionality 2002 (2002, FMI)
dispositif de réduction de la dettedebt-reduction plan
dispositif de réduction de la dettedebt-reduction package
distance par rapport à la défaillancedistance to distress
distance par rapport à la défaillancedistance to default
distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programmeflat-loading
distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la périodeflat-loading
document complet de stratégie pour la réduction de la pauvretéfull-fledged PRSP
document complet de stratégie pour la réduction de la pauvretéfull PRSP
document complet de stratégie pour la réduction de la pauvretéfull-fledged Poverty Reduction Strategy Paper
document de la série SURSurveillance document IMF document series, SUR/... (Surveillance)
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argentAML Methodology Document
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argentjoint Fund/World Bank AML Methodology Document
Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argentAML Methodology Document
Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argentjoint Fund/World Bank AML Methodology Document
document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvretéinterim PRSP
document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'InitiativeHIPC Initiative decision point document
documents de la série des Questions généralesSelected Issues papers
documents de la série des "Selected Issues"Selected Issues papers
domaine de la productionproduction boundary
droit s sur la masse successoraleestate tax
droit s sur la masse successoraleestate duty
décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change1977 Surveillance Decision
décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies
décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membresDecision on Bilateral Surveillance over Members' Policies
décision sur la surveillance intégréeIntegrated Surveillance Decision
décision sur la surveillance intégréeDecision on Bilateral and Multilateral Surveillance
Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondialeDeclaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee
déclaration énonçant les priorités de la surveillanceStatement of Surveillance Priorities
déductible de la matière imposabletax deductible
déflateur de la valeur ajoutéevalue-added deflator
déflation par la dettedebt-deflation
Département de la communicationCommunications Department
Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluationStrategy, Policy, and Review Department
Département de la technologie et des services générauxTechnology and General Services Department
dépenses contribuant au recul de la pauvretépro-poor spending
dépenses contribuant au recul de la pauvretépoverty reducing expenditure
dépenses de lutte contre la pauvretépro-poor spending
dépenses de lutte contre la pauvretépoverty reducing expenditure
dépenses à la consommationconsumer expenditure
déplacement de la charge fiscaleshifting of tax
déplacement de la charge fiscaleshifting of tax burden tax policy
déplacement de la demandeshift in the demand curve
Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiementsFinancial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual
détention de la majorité des actionscontrolling interest
détermination de la base d'impositionassessment
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un paniercomposite peg
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panierbasket pegging
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panierbasket peg
emploi de la capacitécapacity utilization
emprunteur de la catégorie investissementinvestment-grade borrower
encouragement à la productionproduction incentive
encours de la dette par catégorie de créanciersoutstanding debt by type of debt holder
encours de la dette par catégorie d'instrumentsoutstanding debt by type of debt instrument
encours de la dette publiqueoutstanding government debt
engagements basés sur la répartitionunfunded liabilities insurance, retirement
enregistrement sur la base de la date d'exigibilitédue-for-payment basis of recording (finances publiques (SFP 2001))
examen biennal de la surveillanceBiennial Review of Surveillance (FMI)
examen biennal de la surveillancebiennial surveillance review (FMI)
examen de la situation des marchés de capitauxsurvey on capital markets
examen triennal de la surveillanceTriennial Surveillance Review
facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crisestiming-based lending facility
facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crisestiming-based crisis prevention facility
facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crisestiming based facility
facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crisestiming-based crisis-lending facility
Facilité internationale de financement pour la vaccinationIFFm
Facilité internationale de financement pour la vaccinationInternational Finance Facility for Immunization
facilité pour la transformation systémiqueSystemic Transformation Facility
facilité remplaçant la FASRsuccessor facility
facilité remplaçant la FASRESAF successor
facilité succédant à la FASRsuccessor facility
facilité succédant à la FASRESAF successor
filtre fondé sur la contribution à la croissance mondialefilter based on contribution to global growth
financement "par la planche à billets"inflationary finance
flux non lié à la dettenon-debt-creating flow
flux non lié à la dettenon-debt-generating flow
formulation de la politique économiquepolicymaking
Forum de la société civileCivil Society Forum
Forum de la société civileCivil Society Policy Forum
Forum de règlement des différends liés à la dette souveraineSovereign Debt Dispute Resolution Forum
frais de subsistance de la famillefamily living expenses
franc de la Coopération financière en Afrique centraleCFA franc (BEAC)
fuite vers la qualitéflight to safety
fuite vers la qualitéflight into quality
grande poussée, théorie de labig-push theory
guichet de financement de ripostes à la crise de l'IDAcrisis response window
impôt assis sur la consommationconsumption-based tax
impôt déduit à la sourcewithholding tax
impôt indirect sur la consommationexcise
impôt indirect sur la consommationexcise tax
impôt retenu à la sourcewithholding tax
impôt sur la dépenseexpenditure tax
impôt sur la fortunetax on wealth
impôt sur la fortunetax on property
impôt sur la personnecommunity charge
impôt sur la propriététax on property
impôt sur la propriétéproperty tax
impôt sur la richessetax on wealth
impôt sur la richessewealth tax
impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeuremployer's payroll or manpower tax
impôts exceptionnels sur la propriéténonrecurrent levies on property (SFP 1986)
impôts périodiques sur la propriété immobilièrerecurrent taxes on immovable property
impôts périodiques sur la valeur du patrimoine netrecurrent taxes on net wealth
impôts sur les salaires et la main-d'œuvretaxes on payroll or workforce
incitation à la productionproduction incentive
indemnité de cherté de la viecost of living allowance
indemnité de coût de la viecost of living allowance
indicateur de la capacité de financementforward commitment capacity IMF, liquidity
Indice de perception de la corruptionCorruption Perception Index
indice des prix à la consommation harmoniséharmonized index of consumer prices (Union européenne, UE)
indice harmonisé des prix à la consommationharmonized index of consumer prices (UEMOA)
inscription à la cotelisting of securities
interventions à la margeintervention at the edges
interventions à la margemarginal intervention
interventions à la margeintervention at the limits
interventions à la margeintervention at the margins
intérêts et commissions échus à la date de la liquidationaccrued to the date of liquidation (FMI)
limitation de la circulation physiquecheck truncation (des valeurs)
limite définie par référence à la quote-partquota limit
limite exprimée en pourcentage de la quote-partquota limit
Loi sur la croissance et les opportunités en AfriqueAfrican Growth and Opportunity Act
Manuel sur la transparence des finances publiquesManual on Fiscal Transparency 2007
maximisation de la renterent-seeking
mesure de la zone grisegrey area measure
mesure de la zone grisegray area measure trade
mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitativeQuantitative and Qualitative Monetary Easing Bank of Japan
mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillancesurveillance agenda
modalités visant à éviter la conditionnalité croiséeavoidance of cross-conditionality
modification de la structure de la productionstructural change in output
modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codesFiscal ROSC
modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codesFiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes
modèle de la valeur à risquevalue-at-risk model
moment centré par rapport à la moyennecentral moment around the mean
monnaie entrant dans la compositioncomponent currency (du panier du DTS)
moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTSSDR weighted average interest rate
mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nettenetback pricing oil
mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nettenet-back approach
mécanisme de restructuration de la dette souveraineSovereign Debt Resolution Mechanism
mécanisme de restructuration de la dette souverainesovereign debt restructuring mechanism
Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'IraqInternational Reconstruction Fund Facility for Iraq
niveau de la fiscalitétax ratio
nomenclature des fonctions de la consommation individuelleClassification of Individual Consumption according to Purpose
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniersBrussels Nomenclature
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniersBrussels Tariff Nomenclature
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniersNomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniersCustoms Co-operation Council Nomenclature
note d'information à la pressePress Information Notice
Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la scienceArab Educational, Cultural and Scientific Organization
organisation de la société civilecivil society organization
paiement au titre du service de la detteservice payment
paiement au titre du service de la dettedebt service payment
paiement du service de la detteservice payment
paiement du service de la dettedebt service payment
paiements autres que la rémunération des facteursnonfactor payments
passage à la phase descendante du cyclecyclical downswing
passage à la phase descendante du cycledownswing
passage à la phase descendante du cyclecyclical downturn
passage à la phase descendante du cycledownturn
perturbations de la chaîne d'approvisionnementsupply-chain disruptions
piège de la dettedebt trap
piège de la pauvretélow-wage trap
pleine convertibilité de la monnaiefull currency convertibility
politique basée sur la fiscalitétax-based incomes policy
politique basée sur la fiscalitétax-based income policy
politique de modification de la composition des dépensesswitching policy
politique de modification de la composition des dépensesexpenditure-switching policy
politique favorable à la mise en place de l'économie de marchémarket-oriented policy
politique favorable à la mise en place de l'économie de marchémarket-friendly policy
position dans la tranche de créditcredit tranche position
position de la balance des paiementspayments position
position non rémunérée dans la tranche de réserveunremunerated reserve tranche position
position rémunérée dans la tranche de réserveremunerated reserve tranche position
poste "au-dessous de la ligne"below-the-line item
poste au-dessus de la ligneabove-the-line item (MTFP 2001)
pression à la hausseupward pressure
pressions exercées par la demandedemand pressures
pressions sur la demandedemand pressures
prestations sociales à la charge des employeursemployer social benefits (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 2001))
primauté de la loirule of law
productivité de la main-d'œuvrelabour productivity
productivité de la main-d'œuvreproductivity of labor
productivité de la main-d'œuvrelabor productivity
profil de la dettedebt profile
profits de la frappe des monnaiesseigniorage
proposition du G-8 pour l'annulation de la detteG8 Debt Proposal
proposition du G-8 pour l'annulation de la detteG8 debt initiative
proposition du G-8 pour l'annulation de la detteG8 Debt Cancellation Proposal
prélever à la sourcecollect withholding tax for the government
prélever à la sourcewithhold tax
prélèvement pour la gestion du Département des DTSassessment
prélèvement pour la gestion du Département des DTSSDR assessment
prélèvement à la sourcewithholding at source
prélèvement à la sourcetax withholding
prélèvement à la sourcepay-as-you-earn withholding
prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASRTrust loan
prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASRESAF Trust loan
prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPCPRGF Trust loan
prêt inférieur à la norme de qualitésubprime loan
prêt inférieur à la norme de qualitésubprime mortgage
question essentielle pour la situation macroéconomiquemacro-critical issue
qui suit les mouvements de la conjonctureprocyclical
rachat de la dette au comptantcash buyback debt
ratio de la dettedebt ratio
ratio de la dette aux exportationsdebt-to-exports ratio
ratio de la dette extérieurexternal debt ratio
ratio du service de la dette aux exportationsdebt service-to-exports ratio HIPC Initiative
ratio du service de la dette aux exportationsdebt service-to-export ratio
ratio service de la dette/exportationsdebt service-to-export ratio
ratio valeur actualisée nette de la dette/exportationsNPV of debt-to-export ratio
ratio valeur actualisée nette de la dette/exportationsnet present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
ratio VAN de la dette aux exportationsNPV of debt-to-export ratio
ratio VAN de la dette aux exportationsnet present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
ratio VAN de la dette/exportationsNPV of debt-to-export ratio
ratio VAN de la dette/exportationsnet present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectifNPV of debt-to-fiscal revenue target (FMI, initiative PPTE)
ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectifnet present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative (FMI, initiative PPTE)
rationalisation de la conditionnalitéstreamlining of conditionality
recherche de la qualitéflight to quality
recherche de la qualitéflight to safety
recherche de la qualitéflight into quality
redéploiement de la main-d'oeuvrereallocation of labor
remboursement anticipé de la dettedebt prepayment
remboursement anticipé de la detteprepayment of debt
remise de la detteforgiveness
remise de la dettecancellation of debt
remodelage de la dettedebt reconstruction
remodelage de la detterestructuring
remodelage de la dettedebt restructuring
renforcement de la prise en charge du processus de développement par les paysstrengthening of ownership
renégociation de la detteworkout
renégociation multilatérale de la dette officielleofficial multilateral debt renegotiation
reprofilage de la dettedebt reconstruction
reprofilage de la detterestructuring
reprofilage de la dettedebt restructuring
responsabilité de la gestionaccountability
responsable de la politique économiquepolicymaker
resserrement de la politique monétairemonetary stringency
resserrement de la politique monétairetight money
resserrement de la politique monétairetight money policy
resserrement de la politique monétairemonetary restraint
resserrement de la politique monétairetight monetary policy
resserrement de la politique monétairetightening
resserrement de la politique monétairemonetary tightening
ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargienlarged access resources
revenu de l'entreprise et de la propriétéentrepreneurial and property income (finances publiques (SFP 1986))
revue ex-post de la décision d'irrecevabilitépost-ineligibility review IMF, overdue financial obligations (FMI)
rigidité à la baissestickiness
réaménagement de la detterestructuring
réaménagement de la dettedebt reconstruction
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifsdeleveraging
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifsdeleverage
réduction de la valeur comptablewrite-down
"réduction de la voilure"deleveraging
"réduction de la voilure"deleverage
réduction en raison de la quantitéquantity discount
réduire la valeurwrite down an asset
Réforme de la gouvernance du FMIIMF governance reform
réformes de la deuxième générationsecond generation of reforms
régulation de la liquiditéliquidity management
Réseau européen sur la dette et le développementEuropean Network on Debt and Development
Réseau pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestionPoverty Reduction and Economic Management Network
résultat de l'exécution de la loi budgétairebudget performance
résultat de l'exécution de la loi budgétairebudget outturn
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...buff statement
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...buff paper
Résumé à l'intention de la pressePress Summary
Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième éditionAnnotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques)
Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième éditionRevision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques)
révisé à la baisserevised downward
révisé à la hausserevised upward
rééchelonnement du service de la detteflow rescheduling
rééchelonnement pluriannuel de la dettemultiyear rescheduling arrangement
rééchelonnement pluriannuel de la dettemultiyear debt rescheduling agreement
rééchelonnement pluriannuel de la dettemultiyear rescheduling agreement
rééchelonnement pluriannuel de la dettemultiyear debt rescheduling
rééchelonnement pluriannuel de la dettemultiyear debt rescheduling arrangement Paris Club
rééchelonnement unilatéral de la detteunilateral debt rescheduling
rééquilbrage de la demanderebalancing of demand
rééquilbrage de la demandedemand rebalancing
Section Analyse des impacts sur la pauvreté et le socialPoverty and Social Impact Analysis Section
Section d'administration de la formationTraining Administration Section
Section de la formationTraining Section
Section de la formation interneInternal Training Section
Section de la gestion des archives et registresArchives and Records Management Section
Section de la gestion des ressources et de l'informationResource and Information Management Section
Section de la planification et de l'aménagement des installationsFacilities, Planning, and Development Section
Section de la sécurité au siègeHeadquarters Security Section
Section de la sécurité de l'informationInformation Security Section
Section de la sécurité externeField Security Section
Section des opérations de la bibliothèqueLibrary Operations Section
Section des opérations et de la maintenanceOperations and Maintenance Section
Section des références, de la terminologie et de la documentationReference, Terminology, and Documentation Section
Section des services clients de la BibliothèqueLibrary Client Services Section (FMI-TGS, Services informatiques.)
société de crédit à la consommationfinance house
société de crédit à la consommationfinance company
société de prêts à la constructionbuilding society
solde établi sur la base des règlements officielsofficial settlement balance
stimulants de la productionproduction incentive
subvention calculée sur la base d'une formuleformula grant
subvention calculée sur la base d'une formuleformula-based grant public finance
surenchère dans la dévaluationcompetitive depreciation exchange
système d'ajustement de la valeur des pensionspension parity adjustment system
système de communication des données sur la dettedebt reporting system
système de la gestioncash accounting (FRA)
système de la gestioncash basis accounting (FRA)
Système de notification de la dette à la Banque mondialeWorld Bank Debtor Reporting System
Système intégré d'information relatif à la gestion financièreintegrated system of public sector financial management
Système intégré d'information relatif à la gestion financièreIntegrated Financial Management Information System
tableau de financement analysant la variation de trésoreriestatement of changes in financial position
tableau de la demandedemand schedule
taux de change fondé sur le principe de la valeur égaleequal value exchange rate
taux d'intérêt pour la petite clientèleretail interest rate
taxe sur la dépenseexpenditure tax
taxe à la valeur ajoutéevalue-added tax
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notationcredit rating shopping
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notationrating shopping
tendance à la baissefalling trend
tendance à la hausseupward trend
tendance à la hausseuptrend
tendance à la hausseupward pressure
théorie néoclassique de la croissanceneoclassical growth theory
théorie quantitative de la monnaiequantity theory of money
théorème de la toile d'araignéecobweb theory
titre non admis à la cote officielleunquoted security
titre non admis à la cote officielleunlisted security
titre non inscrit à la cote officielleunquoted security
titre non inscrit à la cote officielleunlisted security
transmission de la politique monétairetransmission of monetary policy impulses
transmission de la politique monétairemonetary transmission
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêtinterest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêtinterest rate channel of monetary policy
Unité de la formation au siègeHeadquarters Training Unit
Unité de la formation hors du siègeOverseas Training Unit
Unité de la paiePayroll Unit
Unité des normes et de la coordinationStandards and Coordination Unit
valeur de la clientèlegoodwill
valorisation sur la base d'un modèlemarked-to-model
VAN de la detteNPV of debt
VAN de la dettenet present value of debt HIPC Initiative
verser au Trésor les impôts recouvrés à la sourcedeposit withheld taxes into a government account
vieillissement de la populationaging population
vieillissement de la populationaging of the population
vérification de la cohérenceconsistency check (des données)
vérification de la validité de l'ajustementgoodness-of-fit test
à la valeurad valorem taxation
écart entre la production effective et la production potentielleoutput gap
écart entre la quote-part calculée et la quote-part effectiveout-of-lineness
écart de prix introduit par la fiscalitéfiscal wedge
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiementsworld current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiementsworld current account statistical discrepancy
échéances de la période de consolidationcurrent maturities (Club de Paris)
échéances de la période en courscurrent maturities
Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de laHigh-Level Task Force on the Global Food Security Crisis
état de la situation financièrestatement of condition
état de la situation financièrestatement of assets and liabilities
état de la situation financièrebalance sheet statement
état de la situation financièregeneral balance sheet
état de la situation financièrestatement of financial condition
état de la situation financièrebalance sheet
état de l'évolution de la situation financièrestatement of changes in financial position
évolution à la baissedowntrend
évolution à la baissefalling trend
évolution à la baissedownward trend
évolution à la hausseuptrend
évolution à la hausserising trend
évolution à la hausseupward trend
Showing first 500 phrases