Terms for subject International Monetary Fund containing l

French	English
accord avec l'agent d'exécution	Executing Agency Agreement
accroissement de l'offre de services financiers	broadening of the financial market
accroissement de l'offre de services financiers	broadening of the capital market
accroissement de l'offre de services financiers	financial broadening
achèvement des consultations de l'article IV par défaut d'opposition	lapse of time completion of Article IV consultation
achèvement des consultations de l'article IV selon la procédure du défaut d'opposition	lapse of time completion of Article IV consultation
Agence monétaire de l'Afrique de l'Ouest	West African Monetary Agency
agent de la Division de l'information	Information Officer
agent principal de la Division de l'information	Senior Information Officer
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	adjustment of the peg
Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative
alternance du recours au frein et à l'accélérateur	stop and go
alternance du recours au frein et à l'accélérateur	stop-go policy
amortissement aux fins de l'impôt	tax depreciation
amortissement aux fins de l'impôt	fiscal depreciation
amélioration de l'accès aux services financiers	financial inclusion
analyse de l'impact social	social impact analysis (des politiques économiques)
analyse de l'incidence des prestations	benefit incidence analysis
analyse de la balance commerciale sous l'angle de l'absorption	absorption approach
analyse de la balance commerciale sous l'angle de l'absorption	absorption approach to the balance of trade
approbation immédiate, préalable à l'accord	outright approval
approche de l'acquisition	acquisition approach to interest expense
approche de l'équilibre sous-jacent	underlying balance approach
arbitrage international de l'emploi	global labor arbitrage
assentiment de l'État membre	concurrence of the member (FMI)
assiette de l'amortissement	depreciable cost
assurance autre que l'assurance-vie	nonlife insurance
audit dans l'entreprise	on-site supervision
audit dans l'entreprise	on-site inspection
audit dans l'entreprise	field audit
augmentation de l'aide	scaling-up of aid
augmentation de l'importance des circuits financiers	deepening of the capital market
augmentation de l'importance des circuits financiers	deepening of the financial market
autoroute de l'information	infobahn Europe
avoir sur l'extérieur	foreign asset
avoir sur l'extérieur	external asset assets owned abroad by residents
bases de l'économie	fundamental determinants
bases de l'économie	fundamentals
Biais de substitution au niveau inférieur à l'agrégat	lower-level substitution bias
bien faisant l'objet d'échanges	traded good (internationaux)
bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux	nontraded good
biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux	nontradables
biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux	nontradable goods
biens pouvant faire l'objet d'échanges	tradables (internationaux)
biens pouvant faire l'objet d'échanges	tradable goods (internationaux)
bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit	subsidization of post-conflict emergency assistance (FMI)
Bureau de la gestion de l'assistance technique	Office of Technical Assistance Management
Bureau de la vérification et de l'inspection internes	Office of Internal Audit and Inspection
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce	Integrated Framework (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Integrated Framework (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (FMI/Banque mondiale, OMC)
Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Enhanced IF
Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries
Caisse du Fonds pour l'environnement mondial	Global Environment Trust Fund World Bank
calcul de la valeur de l'or	gold valuation
Centre régional multilatéral pour l'Amérique latine au Brésil	Brazil Training Center
Centre régional multilatéral pour l'Amérique latine au Brésil	Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil
chantage à l'OPA	greenmail
chute de l'investissement	investment slump
ciblage de l'inflation	inflation targeting
ciblage de l'inflation	direct inflation targeting
ciblage de l'inflation	inflation targeting regime
ciblage de l'inflation	inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation	inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006
Classification internationale type de l'éducation	International Standard Classification of Education (UNESCO)
Code américain normalisé pour l'échange d'information	American Standard Code for Information Interchange
Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP	Joint Implementation Committee
Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP	Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program
Comité de l'Association du personnel	SAC Office
Comité de l'Association du personnel	Staff Association Committee
Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve	Open Market Committee (titre officieux)
Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve	Federal Open Market Committee (titre officieux)
Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve	Federal Reserve Open Market Committee (titre officieux)
Comité de l'ordre du jour et des procédures	Agenda and Procedures Committee
Comité de liaison avec l'OMC	Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board (FMI)
Comité des consultations au titre de l'article XIV	Committee on Article XIV Consultations IMF, Executive Board (FMI)
Comité des politiques de technologie de l'information	Information Technology Policy Committee
Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de	Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board (année, FMI)
Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds	Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund
Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux	PC-R-EV Committee
commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits	level-based interest surcharge (FMI)
commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits	level-based surcharge (FMI)
Commission bancaire de l'Afrique centrale	Central African Banking Commission
Communauté du développement de l'Afrique australe	Southern African Development Community
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale	Economic and Monetary Community of Central Africa
Compagnie islamique d'assurance pour les investissements et les crédits à l'export	Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit
comptabilité de l'environnement	green accounting
comptabilité prenant en compte l'inflation	inflation accounting
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-I	MDRI-I Trust
Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-II	MDRI-II Trust
comptes budgétaires de l'administration publique centrale	budgetary central government accounts
comptes budgétaires de l'administration publique centrale	budgetary central government
conforme à l'optimalité de Pareto	Pareto efficiency
conforme à l'optimalité de Pareto	Pareto optimality
conforme à l'optimalité de Pareto	Pareto optimal
conforme à l'optimalité de Pareto	Paretian optimality
conforme à l'optimalité de Pareto	allocative efficiency of resources
Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du	Annual Bank Conference on Development Economics World Bank
Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique	APEC Council
Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Forum
Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation
Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique	APEC Forum
Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation Forum
Conseiller de l'administrateur	Advisor to the Executive Director
consultations allégées au titre de l'article IV	streamlined Article IV consultations
consultations au titre de l'article IV	Article IV consultations
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	APEC Forum
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	APEC Council
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation Council
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Forum
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation
Coopération des économies de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation Forum
courbe de Laffer de l'impôt prélevé par l'inflation	inflation tax Laffer curve
couverture de l'impasse	bridge loan
couverture de l'impasse	swing loan
couverture de l'impasse	swing line
couverture de l'impasse	bridging credit
couverture de l'impasse	bridge financing
coût de fabrication à l'étranger	offshore cost
coût de l'amortissement	depreciable cost
coût de l'information	information cost
créance sur l'étranger	transborder interbank claim
créance sur l'étranger	transborder claim
créances sur l'administration centrale	claims on central government (SFP 1986, SFP 2001)
crédit à l'ajustement structurel	structural adjustment credit
crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté	Poverty Reduction Support Credit World Bank
Cycle du millénaire de l'OMC	Millennium Round
Cycle du millénaire de l'OMC	Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations
degré d'ouverture sur l'extérieur	openness
dette contractée ou avalisée par l'État	PPG debt
dette contractée ou avalisée par l'État	government or government-guaranteed debt
dette contractée ou avalisée par l'État	public or publicly guaranteed debt
dette contractée ou garantie par l'État	government or government-guaranteed debt
dette contractée ou garantie par l'État	PPG debt
dette contractée ou garantie par l'État	public or publicly guaranteed debt
disposition sur l'agrément bancaire unique	single banking license provision
document préliminaire relatif à l'initiative PPTE	preliminary HIPC Initiative document
document relatif au point d'achèvement dans le cadre de l'initiative PPTE	HIPC Initiative completion point document
document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative	HIPC Initiative decision point document
durée de récupération de l'investissement	pay-back period
Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee
déduction pour impôt payé à l'étranger	foreign tax credit
déflation due à l'endettement	debt deflation
déflation due à l'endettement	debt induced deflation
délai de notification de l'acceptation	period of consent IMF quota increase
démontrer résultats à l'appui	establish a proven record
démontrer résultats à l'appui	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative
Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation	Strategy, Policy, and Review Department
Département des technologies de l'information	Information Technology Department
déplacement de l'offre	supply shift
déplacement de l'offre	shift in supply
déplacement de l'offre	shift in the supply curve
dépôt préalable à l'importation	advance deposit
dépôts effectués par l'entremise de courtiers	brokered deposits
dépôts effectués par l'entremise de courtiers	brokered funds
déséquilibres de l'économie mondiale	global imbalance
détermination de l'impôt par le contribuable	self-assessment taxation
effet de l'encours	stock effect (de la dette)
effet de l'encours	overhang effect debt (de la dette)
effet sur l'environnement	environmental impact
effets des termes de l'échange sur le revenu	income terms of trade (national)
efficacité de l'administration	governance
efficacité de l'aide	aid effectiveness
efficience de l'allocation des ressources	Pareto efficiency
efficience de l'allocation des ressources	Pareto optimal
efficience de l'allocation des ressources	Pareto optimality
efficience de l'allocation des ressources	Paretian optimality
efficience de l'allocation des ressources	allocative efficiency of resources
efficience de l'économie	efficiency
efficience de l'économie	economic efficiency
encouragement à l'exportation	export promotion
enquêté, l'	respondent IMF-STA, surveys
entente à l'importation	import cartel
entreprise de montage à l'étranger	offshore enterprise
entreprise de montage à l'étranger	offshore processing industry
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	consultation discussions (FMI)
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	Article IV consultation discussions (FMI)
f.l.b.	free alongside ship
au fil de l'eau	real time securities settlement systems
financement par l'emprunt	debt finance
financement par l'impasse budgétaire	pump priming
financement par l'impasse budgétaire	deficit spending
financiarisation de l'économie	deepening of the financial market
financiarisation de l'économie	deepening of the capital market
financiarisation de l'économie	financial deepening
Fonds de développement pour l'Iraq	Development Fund for Iraq
Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'entente	Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente
fonds fiduciaire pour l'allégement de la dette après une	Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund
Fonds fiduciaire spécialisé sur la politique et l'administration fiscales	Tax Policy and Administration Topical Trust Fund
formation dans l'entreprise	on-the-job training
formation de l'épargne	generation of savings
Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide	High-Level Forum on Aid Effectiveness
fragmentation de l'aide	aid fragmentation
gagé par l'or	gold-backed
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre	bracket progression (dû à l'effet de l'inflation)
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre	bracket creep taxation (dû à l'effet de l'inflation)
goulet d'étranglement au niveau de l'offre	supply bottleneck
goulet d'étranglement de l'offre	supply bottleneck
gouvernement de l'entreprise	corporate governance
Groupe consultatif pour l'Afrique subsaharienne	Advisory Group on Sub-Saharan Africa
Groupe de réflexion sur l'harmonisation de la comptabilité du secteur public	Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting
Groupe de travail du FSF sur l'application des normes	Task Force on Implementation of Standards
guichet de financement de ripostes à la crise de l'IDA	crisis response window
Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière	Compilation Guide on Financial Soundness Indicators
Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiements	Balance of Payments Compilation Guide
géant de l'endettement	largest debtor
imputation sur l'impôt	credit against a tax
imputation sur l'impôt	tax credit
impôt prélevé par l'inflation	inflation tax
impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur	employer's payroll or manpower tax
impôts sur l'actif net des sociétés	taxes on corporate net wealth
indemnités au titre des assurances autres que l'assurance-vie	claims on non-life insurance
indice pondéré en fonction de l'année de base	Laspeyres index
indice pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted price index
Initiative sur l'échange des données et des métadonnées	SDMX initiative
Initiative sur l'échange des données et des métadonnées	Statistical Data and Metadata Exchange initiative
Institut conjoint pour l'Afrique	Joint Africa Institute IMF-INS, AfDB, IBRD (BAfD)
Institut de formation pour l'Afrique	Africa Training Institute
Institut de gestion macroéconomique et financière pour l'Afrique orientale et australe	Macroeconomic and Financial Management Institute
Institut de gestion macroéconomique et financière pour l'Afrique orientale et australe	Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa
interdiction de l'accès au rapport de solvabilité	security freeze
interdiction de l'accès au rapport de solvabilité	credit freeze
inversion de l'effet de levier	deleveraging
inversion de l'effet de levier	deleverage
investissements réalisés à l'étranger	outward
investissements réalisés à l'étranger	outward investment
investissements réalisés à l'étranger	outward direct investment
L'agence de notation est rémunérée par l'émetteur	issuer-pay model
L'agence de notation est rémunérée par l'émetteur	issuer-pay business model
mainmise sur l'État	state capture
mesure budgétaire de stimulation de l'économie	fiscal stimulus
mesure budgétaire de stimulation de l'économie	fiscal impulse
Mise à jour des Perspectives de l'économie mondiale	WEO Update
Mise à jour des Perspectives de l'économie mondiale	World Economic Outlook Update
modalités initiales de l'initiative PPTE	original HIPC Initiative
modification de l'arrimage	adjustment of the peg (d'une monnaie)
modification de l'échéancier des intérêts	interest retiming
modification de l'échéancier des intérêts	interest rescheduling
modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes	Fiscal ROSC
modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes	Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes
modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive	Fiscal Analysis of Resource Industries
montant de l'accès	amount of access (aux ressources du FMI)
montant de l'engagement	exposure
montant de l'engagement	risk exposure
montant de l'impôt exigible	tax liability (GFS 1986)
mécanisme de rachat des crédits de l'IDA	IDA buy-down mechanism
Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq	International Reconstruction Fund Facility for Iraq
méthode d'affectation d'après l'agent économique	transactor principle
méthode de l'amortissement décroissant	diminishing balance method (à taux constant)
méthode de l'amortissement décroissant	reducing balance method (à taux constant)
méthode de l'amortissement décroissant	declining balance method of depreciation (à taux constant)
méthode de l'amortissement décroissant à un taux double	double declining balance method of depreciation
méthode de l'amortissement dégressif	diminishing balance method (à taux constant)
méthode de l'amortissement dégressif	reducing balance method (à taux constant)
méthode de l'amortissement dégressif	declining balance method of depreciation (à taux constant)
méthode de l'inventaire permanent	perpetual inventory system
méthode de l'équilibre macroéconomique	macroeconomic balance approach
nantissement de l'or	gold pledge
ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété	nonproprietary
ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA	graduate
négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles	negotiations on nonagricultural market access WTO, Doha Round
objectifs pour l'an 2015	2015 targets Copenhagen Summit
objectifs pour l'an 2015	IDGs
objectifs pour l'an 2015	International Development Goals
obligation dont l'échéance peut être prorogée	extendable bond
obligations au titre de l'article VIII	Article VIII obligations
obligations visées à l'article VIII	Article VIII obligations
opérations budgétaires de l'administration centrale	budgetary central government accounts (SFP 1986)
opérations budgétaires de l'administration centrale	budgetary central government (SFP 1986)
opérations consolidées de l'administration centrale	consolidated central government (SFP 1986, SFP 2001)
opérations de montage à l'étranger	offshore assembly
opérations de montage à l'étranger	offshore processing
Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science	Arab Educational, Cultural and Scientific Organization
Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires	Organization for the Harmonization in Africa of Business Law
outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale	Tax Administration Diagnostic Assessment Tool
paiement à mesure de l'avancement des travaux acompte	progress payment
paradoxe de l'économie	paradox of thrift
paradoxe de l'épargne	paradox of thrift
Partenariat mondial pour l'aide axée sur les résultats	Global Partnership on Results-Based Aid
Partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale, Déclaration sur le	Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee
Partenariat stratégique pour l'Afrique	Strategic Partnership with Africa
Partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement	Transatlantic Trade and Investment Partnership
partisan de l'économie de l'offre	supply-sider
passage à l'économie monétaire	monetization of the economy
patrimoine commun de l'humanité	global commons
perte sèche pour l'économie	efficiency loss
perte sèche pour l'économie	deadweight loss
pessimisme quant à l'élasticité	elasticity pessimism
piège de l'inactivité	inactivity trap
Plan d'action pour l'Afrique du G-8	G8 Africa Action Plan
Plan d'action pour l'Afrique du G-8	Kananaskis Africa Action Plan
Plan d'action pour l'Afrique du G-8	Africa Action Plan
plan pour la protection de l'environnement	environmental action plan
poids de l'impôt	tax burden
politique d'expansion de l'offre	supply-side policy
politique d'incitation de l'offre	supply-side policy
politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion	stop and go
politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion	stop-go policy
politique favorable à l'économie de marché	market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché	market-friendly policy
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	market-oriented policy
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	market-friendly policy
politique économique orientée vers l'extérieur	outward-looking policy
politique économique ouverte sur l'extérieur	outward-looking policy
politiques actives de promotion de l'emploi	ALMPs
politiques actives de promotion de l'emploi	active labor market programs World Bank
position d'encours à l'actif	asset position
position d'encours à l'actif	creditor position
possibilité de placements à l'extérieur	open foreign exchange position
premier appel public à l'épargne	initial public offering
principe de l'annualité budgétaire	annuality
principe de l'annualité budgétaire	one-year budget rule
principe de l'exclusion	excluded holdings (P45)
principe de l'unité budgétaire	budget comprehensiveness principle
principe de l'unité budgétaire	budget unity rule
principe de l'unité budgétaire	comprehensive budget rule
principe de l'universalité budgétaire	general budget rule
principe de l'universalité budgétaire	budget universality principle
Principes de base de l'IAIS	IAIS Core Principles
Principes de base de l'IAIS	Insurance Supervisory Principles
Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE	OECD Principles of Corporate Governance
Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres	PGMs
Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres	Principles for the Guidance of Members
Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies
prise de contrôle par l'emprunt	leveraged takeover
prise de contrôle par l'emprunt	leveraged buyout
programme bénéficiant de l'appui du FMI	Fund-supported program
propension à l'endettement	debt bias
proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 Debt Proposal
proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 debt initiative
proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 Debt Cancellation Proposal
protection de l'information	information security
préférence pour l'endettement	debt bias
prêt remboursable en un versement unique à l'échéance	bullet loan
prêts à l'ajustement structurel	Structural Adjustment Lending
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	policy loans
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	policy-based lending
prêts à l'appui de réformes	policy loans
prêts à l'appui de réformes	policy-based lending
question de l'équité des allocations de DTS	equity issue SDR allocation
rachat effectué avant l'échéance	early repurchase
rachat par l'emprunt	leveraged takeover
rachat prévu à l'échéancier	scheduled repurchase
rapport au titre de l'article IV	article IV consultation report
rapport au titre de l'article IV	Article IV report
rapport au titre de l'article IV	staff report for the Article IV consultations
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	Article IV report
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	article IV consultation report
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	staff report for the Article IV consultations
rapport sur l'application des normes et codes	Report on Implementation of Standards and Codes
rapport sur l'avancement des travaux	status report
rapport sur l'observation des normes et codes	Report on the Observance of Standards and Codes
rapport sur l'état des travaux	status report
rapports au titre de l'article IV publiés séparément	stand alone Article IV reports
rattachement à l'intérieur de bandes horizontales	pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006
reconnaissance de dette assortie d'une hypothèque sur l'émetteur	pay-through bond
reconstitution des ressources de l'IDA, première, deuxième, ...	IDA Replenishment , First, Second, ...
recouvrement de l'impôt	enforced collection
recouvrement de l'impôt	tax enforcement
redistribuer les termes de l'équation pour obtenir l'expression de x	solve for x equations
registres statistiques de l'état civil	vital statistics
remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement	debt-for-nature
rendement à l'échéance	redemption yield
rendement à l'échéance	yield to maturity
renforcement de l'internalisation des programmes	strengthening of ownership
rentabilité de l'investissement	value for money
repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité	downswing
repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité	cyclical downswing
repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité	cyclical downturn
repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité	downturn
Représentant auprès de l'OMC	Representative to the WTO
Représentant spécial auprès de l'UE	Special Representative to the EU
ressources communes à l'humanité	global commons
restrictions quantitatives à l'importation	quantitative restriction on import
retrait de l'impulsion budgétaire	fiscal withdrawal
retrait de l'offre	withdrawal of bid
revenu de l'entreprise	entrepreneurial income (SCN)
revenu de l'entreprise et de la propriété	entrepreneurial and property income (finances publiques (SFP 1986))
revenu des facteurs provenant de l'étranger	factor income from abroad
revue spéciale postérieure à l'activation	post-activation review
rotation de l'associé d'audit	audit partner rotation
règlement de l'ajustement de valeur	settlement of currency valuation adjustment
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	deleveraging
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	deleverage
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	deleveraging
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	deleverage
réseau donnant un accès direct à l'information	online information network
résultat de l'exécution de la loi budgétaire	budget performance
résultat de l'exécution de la loi budgétaire	budget outturn
résultat en deçà de l'objectif	undershooting
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	buff statement
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	buff paper
Résumé à l'intention de la presse	Press Summary
Secrétariat de l'assistance technique	Technical Assistance Secretariat
secteur consolidé de l'administration centrale	consolidated central government
secteur orienté vers l'exportation	exporting industry
secteur réel de l'économie	real sector
secteur réel de l'économie	real economy
Section de l'accueil	Hospitality Section
Section de la gestion des ressources et de l'information	Resource and Information Management Section
Section de la planification et de l'aménagement des installations	Facilities, Planning, and Development Section
Section de la sécurité de l'information	Information Security Section
Section des séminaires et des activités à l'extérieur	Seminars and Overseas Section
Section gestion de l'information	Information Management Section
Services des technologies de l'information	Information Technology Services
soumission ayant emporté l'adjudication	award procurement
stratégie de croissance orientée vers l'extérieur	outward-oriented growth strategy
surface de l'emprunteur	credit standing
surface de l'emprunteur	creditworthiness
surtaxe à l'importation	import surtax
surveillance au titre de l'article IV	Article IV surveillance
surveillance au titre de l'article IV	bilateral surveillance
syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide	aid-dependence syndrome
système de gestion de l'information pour l'assistance technique	Technical Assistance Information Management System (FMI)
Système des balances de l'économie nationale	System of Material Product Balances
Système des balances de l'économie nationale	System of Balances of the National Economy
tableau de l'offre	supply schedule
tarif de l'énergie	energy tariff
taux de croissance d'un trimestre à l'autre	quarter-on-quarter growth rate
taux de l'argent au jour le jour	overnight call money rate
taux de l'argent au jour le jour	call rate
taux de l'argent au jour le jour	interbank call rate
taux de l'argent au jour le jour	cash rate
taux de l'argent au jour le jour entre les banques	federal funds rate
taux de l'argent au jour le jour entre les banques	federal funds interest rate
taux de l'euromarché interbancaire de Frankfort	Frankfurt interbank offered rate
taux de l'euromarché offert de Londres	London Interbank Bid Rate
taux rapporté à l'année	yearly rate
taxe à l'exportation	export duty
taxe à l'importation	import tariff (GFS 1986)
taxe à l'importation	tariff (GFS 1986)
taxe à l'importation	entry duty (GFS 1986)
taxe à l'importation	entry tax (GFS 1986)
taxe à l'importation	import duty (GFS 1986)
techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie	energy-saving technology
techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande	market-based approach
techniques permettant d'économiser l'énergie	energy-saving technology
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation	credit rating shopping
tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation	rating shopping
termes de l'échange factoriels simples	single-factor terms of trade
théorie de l'optimum de second rang	second-best theory
théorie de l'optimum second	second-best theory
théorie de l'optimum économique	welfare economics
théorie de l'équilibre	equilibrium theory
théorie de l'équilibre général	general equilibrium theory
théorie de l'équilibre partiel	partial equilibrium theory
théorème de l'égalisation des prix des facteurs	factor-price-equalization theorem
titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat	residential mortgage-backed security
titre adossé à des prêts à l'habitat	residential mortgage-backed security
titre de l'or	fineness of gold
titre du Trésor protégé contre l'inflation	Treasury Inflation-Indexed Security
titre du Trésor protégé contre l'inflation	Treasury Inflation-Protected Security
titre émis par un organisme parrainé par l'État	agency debt
titre émis par un organisme parrainé par l'État	agency bond
tolérance à l'égard des risques	risk tolerance
trajectoire de l'ajustement	adjustment path
tranche du barème de l'impôt	tax bracket
Union Économique de l'Afrique Centrale	Central African Economic Union
Unité de l'administration des prestations	Benefits Administration Unit
Unité de l'administration des registres	Records Management Unit
utilisation de l'appareil de production	capacity utilization
utilisation de l'appareil productif	capacity utilization
valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière	value added in manufacturing
variance des données de l'échantillon	sampling variance
variance des données de l'échantillon	sample variance
variation d'une année sur l'autre	year-on-year change
versement prévu à l'échéancier	scheduled installment
voix prise en compte pour l'élection	eligible vote (FMI)
vérification dans l'entreprise	on-site supervision
vérification dans l'entreprise	on-site inspection
vérification dans l'entreprise	field audit
vérification de la validité de l'ajustement	goodness-of-fit test
Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
à l'étude	in the pipeline
écart entre le LIBOR et l'OIS	Libor-OIS spread
écart par rapport à l'objectif	shortfall
écart à l'émission	launch spread
échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement	debt-for-nature
échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement	debt for nature swap
échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement	debt for environment swap
élasticité de l'impôt	tax elasticity
élasticité de l'impôt par rapport à l'assiette	tax-to-base elasticity
élasticité de l'offre	supply elasticity
Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques de l'environnement	Inter-Agency Task Force on Environment Statistics
équité de l'impôt	tax fairness
établissement de l'assiette	assessment
état de l'évolution de la situation financière	statement of changes in financial position
États baltes, Russie et autres pays de l'ex-URSS	Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union
États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	ACP States
États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	ACP Group
États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	African, Caribbean and Pacific Group of States
études sur les perspectives de l'économie mondiale	WEO exercise
évaluation f.l.b.	f.a.s. valuation
Évolution de l'économie	economic developments IMF documents
Évolution de l'économie mondiale et des marchés	World Economic and Market Developments
évolution récente de l'économie	Recent Economic Developments IMF background paper