Terms for subject International Monetary Fund containing kurzfristig

German	Spanish
forderungsbesicherte kurzfristige Schuldtitel	papel comercial respaldado por activos
forderungsbesicherte kurzfristige Schuldtitel	valor comercial garantizado con activos
forderungsbesicherte kurzfristige Schuldtitel	papel comercial garantizado con activos
kurzfristig begebbare Wertpapiere	papeles comerciales
kurzfristig begebbare Wertpapiere	títulos
kurzfristig begebbare Wertpapiere	efectos
kurzfristig orientierter Anleger	inversionista oportunista
kurzfristig orientierter Anleger	inversionista no especializado
kurzfristige Aktiva	activo a corto plazo
kurzfristige Deckungslinie	préstamo puente
kurzfristige Deckungslinie	préstamo transitorio
kurzfristige Deckungslinie	descubierto recíproco
kurzfristige Deckungslinie	préstamo de empalme
kurzfristige Deckungslinie	financiamiento de empalme
kurzfristige Deckungslinie	margen de crédito recíproco
kurzfristige Deckungslinie	línea de crédito a muy corto plazo
kurzfristige Deckungslinie	crédito recíproco al descubierto
kurzfristige Deckungslinie	financiamiento puente
kurzfristige hochliquide Anlage	instrumento cuasimonetario
kurzfristige Liquiditätssteuerung	gestión de tesorería
kurzfristige Liquiditätssteuerung	gestión de caja
kurzfristige Liquiditätssteuerung	administración de fondos
kurzfristige Neigung	propensión a corto plazo
kurzfristige Neigung	propensión en el corto plazo
kurzfristige Schulden	deuda a corto plazo (Guía de la deuda, 1993)
kurzfristige Schulden	deuda líquida
kurzfristige Schuldtitel	papeles comerciales
kurzfristige Schuldtitel	títulos
kurzfristige Schuldtitel	efectos
kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt	efectos comerciales en eurodivisas (MBP5)
kurzfristige Verbindlichkeit	pasivo a corto plazo
kurzfristige Verbindlichkeit	pasivo realizable a corto plazo
kurzfristige Verbindlichkeit	pasivo disponible
kurzfristige Zinsen	tasa a corto plazo
kurzfristige Zinsen	tasa de interés a corto plazo
kurzfristige Änderungen der zeitlichen Zahlungsgewohnheiten	adelantos y atrasos en los pagos
kurzfristiges Kapital	capital a corto plazo
kurzfristiges Leasing	arrendamiento de explotación
kurzfristiges Leasing	contrato de arrendamiento operativo
kurzfristiges Leasing	arrendamiento de operación
kurzfristiges Leasing	arrendamiento operativo
Verlagerung von kurzfristigen Mitteln	movimiento de fondos a corto plazo
Verlagerung von kurzfristigen Mitteln	desplazamiento de fondos a corto plazo
Zinssatz für kurzfristige Kredite	tasa a corto plazo
Zinssatz für kurzfristige Kredite	tasa de interés a corto plazo