Terms for subject International Monetary Fund containing issue

English	Russian
Consultative Group on Exchange Rate Issues	Консультативная группа по валютным курсам
Consultative Group on Exchange Rate Issues	Консультативная группа по вопросам валютных курсов
Crisis Resolution Issues Division	Отдел по вопросам преодоления кризисов
cross-cutting issue	междисциплинарный вопрос
currency issue	эмиссия валюты
deep discount issue	выпуск облигаций с большим дисконтом (capital market)
Development Issues Division	Отдел по вопросам развития
Economic Issues	Вопросы экономики (IMF publication series)
equity issue	проблема справедливого распределения СДР (SDR allocation)
Eurobond issue	выпуск евровалютных облигаций
foreign issue	иностранная эмиссия
issue a complaint	выдвинуть претензию (against a member; к государству-члену)
issue cost	затраты на эмиссию
issue syndicate	банки-андеррайтеры
issue syndicate	консорциум-гарант
issue syndicate	группа-гарант
issue syndicate	андеррайтеры
joint issue paper	совместный тематический документ
macro-critical issue	вопрос, имеющий существенное значение для макроэкономики
original issue discount bond	облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска
Policy and General Issues	Отдел по вопросам политики и общим вопросам
policy issue	вопрос экономической политики (IMF, Executive Board)
scrip issue	дивиденд в форме акций
selected issues	отдельные вопросы (IMF documents)
selected issues	документы по отдельным вопросам (IMF documents)
Selected Issues papers	документы по отдельным вопросам
serial bond issue	серийный выпуск облигаций (с разными сроками погашения)
Strategic Issues Division	Отдел стратегических вопросов
Systemic Issues and Crisis Resolution Division	Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов
tap issue	эмиссия по мере спроса (government securities)