Terms for subject International Monetary Fund containing interest

English	Russian
accrued interest	начисленные проценты
acquisition approach to interest expense	подход к расходам на уплату процентов с позиций приобретения
acquisition approach to interest expense	подход с позиций приобретения
actual interest yield	фактическая доходность
actual interest yield	фактический процентный доход
beneficial interest	бенефициарная собственность
beneficial interest holder	бенефициарный интерес
beneficial interest holder	бенефициарная собственность
bonus interest rate	бонусная процентная ставка
calculated market interest rate	расчётная рыночная процентная ставка
calculated market interest rate	расчётная рыночная ставка
center of economic interest	центр экономического интереса
closed interest parity	покрытый процентный паритет
closed interest parity	процентный паритет с покрытием
closed interest parity	закрытый процентный паритет
combined market interest rate	комбинированная рыночная процентная ставка
combined market interest rate	комбинированная рыночная ставка
commercial interest reference rate	справочная коммерческая процентная ставка
compound interest rate	сложная процентная ставка
compound interest rate	сложная ставка
concessional interest rate	льготная процентная ставка
controlling interest	мажоритарный контроль
covered interest parity	процентный паритет с покрытием
covered interest parity	покрытый процентный паритет
covered interest parity	закрытый процентный паритет
covered interest rate arbitrage	покрытый процентный арбитраж (exchange market)
covered interest rate differential	покрытый процентный дифференциал (exchange market)
covered interest rate parity	покрытый процентный паритет
covered interest rate parity	процентный паритет с покрытием
covered interest rate parity	закрытый процентный паритет
creditor approach to interest expense	подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора
creditor approach to interest expense	подход кредитора
debtor approach to interest expense	подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитора
debtor approach to interest expense	подход дебитора
equity interest	право собственности на акционерный капитал
federal funds interest rate	ставка по федеральным фондам
floating interest rate	корректируемая ставка
floating interest rate	переменная ставка
front-loaded interest reduction bond	облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде (debt restructuring)
interest and cross-currency swap	межвалютный процентный своп
interest differential	дифференциал процентных ставок
interest differential	процентный дифференциал
interest differential	разница в процентных ставках (между странами)
interest elasticity	эластичность ... по проценту
interest equalization tax	налог, уравнивающий процентные ставки
interest mismatch	несоответствие процентных ставок
interest payable	проценты, подлежащие уплате
interest rate anchor	процентный "якорь"
interest rate cap	предел повышения процентной ставки
interest rate capping agreements	установление предела процентных ставок
interest rate channel	денежно-кредитной политики
interest rate channel	процентная ставка как средство передачи воздействия
interest rate channel	передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку
interest rate channel of monetary policy	процентная ставка как средство передачи воздействия
interest rate channel of monetary policy	денежно-кредитной политики
interest rate channel of monetary policy	передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку
interest rate differential	дифференциал процентных ставок
interest rate differential	процентный дифференциал
interest rate differential	разница в процентных ставках (между странами)
interest rate equalization tax	налог, уравнивающий процентные ставки
interest rate guarantees	установление предела процентных ставок
interest rate refixing risk	риск несоответствия ликвидности
interest rate refixing risk	риск изменения процентных ставок
interest rate risk	риск процентных ставок
interest rate sensitivity	чувствительность к изменению процентных ставок
interest rate smoothing	выравнивание процентных ставок
interest rate spreads	спреды по суверенным облигациям
interest rate structure	структура процентных ставок по срокам
interest rate structure	кривая доходности
interest recapture clause	оговорка о досрочной выплате процентов
interest receivable	проценты, подлежащие получению
interest-reduction bond	облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок
interest rescheduling	изменение сроков уплаты процентов
interest retiming	изменение сроков уплаты процентов
interest subsidy	процентная субсидия
late interest	проценты по просроченным выплатам (Paris Club)
late interest	процент по мораторию (Paris Club)
late interest charges	проценты по просроченным выплатам
late interest charges	процент по мораторию
level-based interest surcharge	дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования
long-term interest rate	ставка по долгосрочным инструментам
long-term interest rate	долгосрочная ставка
majority interest	владение контрольным пакетом акций
majority interest	мажоритарный контроль
margin interest	онкольная процентная ставка
margin interest	брокерская ссудная ставка
medium-term interest rate	среднесрочная процентная ставка
medium-term interest rate	среднесрочная ставка
moratorium interest	процентная ставка по просроченным платежам
moratorium interest	процент по мораторию
moratory interest	процентная ставка по просроченным платежам (Paris Club)
moratory interest	процент по мораторию (Paris Club)
national interest account	счёт национальных интересов
open interest parity	непокрытый процентный паритет
open interest parity	открытый процентный паритет
overnight interest rate swap	индексный своп "овернайт"
overnight interest rate swap	процентный своп "овернайт"
partial interest forgiveness	частичное прощение задолженности по выплате процентов
penalty interest	штрафная процентная ставка
penalty interest rate	штрафная процентная ставка
policy interest rate	ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой
policy interest rate	директивная ставка
policy interest rate	ключевая процентная ставка
real interest rate	реальная процентная ставка
reduced interest par bond exchange	равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой (debt restructuring)
risk premium on interest rates	премия за риск
SDR interest	проценты по СДР
SDR interest and charges	проценты и сборы по активам в СДР
SDR interest rate	процентная ставка по активам в СДР
SDR interest rate basket	корзина СДР
SDR interest rate basket	корзина для расчёта ставок по СДР
SDR weighted average interest rate	средневзвешенная процентная ставка по СДР
short-term interest rate	краткосрочная процентная ставка
simple interest rate	простая процентная ставка
special interest group	лобби
stated interest rate	номинальная процентная ставка
term structure of interest rates	структура процентных ставок по срокам
term structure of interest rates	кривая доходности
uncovered interest parity	непокрытый процентный паритет
uncovered interest parity	открытый процентный паритет
uncovered interest rate differential	непокрытый процентный дифференциал
variable-rate interest	переменная ставка
variable-rate interest	корректируемая ставка
variable-rate interest	переменная процентная ставка
zero interest bound	нулевой предел процентной ставки
zero interest bound	нулевой предел