Terms for subject International Monetary Fund containing ingreso

Spanish	French
Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados	Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés
categoría de ingreso	tranche de revenu
Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso	comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu
distribución del ingreso	distribution/répartition du/des revenus
economías pequeñas de bajo ingreso	petits pays à faible revenu
efecto sobre la distribución del ingreso	effet sur la répartition
efecto sobre la distribución del ingreso	effet de répartition
efectos de la relación de intercambio sobre el ingreso	effets des termes de l'échange sur le revenu national (nacional)
elasticidad base tributaria/ingreso	élasticité de l'assiette par rapport au revenu
elasticidad con respecto al ingreso	élasticité-revenu
elasticidad con respecto al ingreso	élasticité par rapport au revenu
elasticidad de la base tributaria con respecto al ingreso	élasticité de l'assiette par rapport au revenu
elasticidad de la demanda con respecto al ingreso	élasticité de la demande par rapport au revenu
elasticidad de la demanda con respecto al ingreso	élasticité-revenu de la demande
elasticidad-ingreso	élasticité-revenu
elasticidad-ingreso	élasticité par rapport au revenu
elasticidad-ingreso de la demanda	élasticité de la demande par rapport au revenu
elasticidad-ingreso de la demanda	élasticité-revenu de la demande
grupos de ingreso más elevado	tranches supérieures de revenu
impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital (MEFP)
ingresar en el Tesoro los impuestos retenidos	verser au Trésor les impôts recouvrés à la source
ingreso de factores	revenu des facteurs (SCN93)
ingreso de la propiedad	revenu du patrimoine
ingreso de la propiedad	revenu de la propriété
ingreso de los factores	revenu des facteurs
ingreso de los factores proveniente del exterior	revenu des facteurs provenant de l'étranger
ingreso de subsistencia	minimum vital
ingreso de subsistencia	revenu de subsistance
ingreso derivado del trabajo	revenu d'une activité professionnelle
ingreso derivado del trabajo	revenu du travail
ingreso devengado	produits à recevoir
ingreso devengado	revenu cumulé
ingreso diferido	recettes différées
ingreso disponible	revenu disponible (SCN93)
ingreso efectivo	revenu effectivement gagné
ingreso efectivo	revenu effectif
ingreso empresarial	revenu de l'entreprise SCN
ingreso extraordinario	recette exceptionnelle
ingreso extraordinario	recette extraordinaire
ingreso fijado como meta	objectif de revenu
ingreso financiero neto	revenu d'intérêts net (GISF)
ingreso fiscal	recettes budgétaires
ingreso fiscal no percibido	dépenses fiscales
ingreso fiscal no percibido	moins-value fiscale
ingreso fiscal no percibido	manque à gagner
ingreso fiscal sacrificado	moins-value fiscale
ingreso fiscal sacrificado	dépenses fiscales
ingreso imponible	revenu imposable
ingreso líquido neto	revenu monétaire net
ingreso monetario	revenu nominal
ingreso mínimo vital	minimum vital
ingreso mínimo vital	revenu de subsistance
ingreso nacional bruto	revenu national brut
ingreso nacional disponible bruto	revenu national disponible brut SCN 1993 (MBP5)
ingreso nacional neto	revenu national net
ingreso neto de caja	revenu monétaire net
ingreso neto de los factores de producción	rémunération nette des facteurs
ingreso neto de los factores de producción	revenu net des facteurs
ingreso neto por operaciones	recettes nettes des opérations et transactions
ingreso neto por operaciones	recettes d'exploitation nettes
ingreso no derivado del trabajo	revenu ne provenant pas du travail
ingreso no salarial	revenu ne provenant pas du travail (a veces)
ingreso no salarial	revenu non salarial
ingreso no tributario	recettes non fiscales (MEFP)
ingreso nominal	revenu nominal
ingreso ordinario	recettes renouvelables
ingreso ordinario	recettes ordinaires
ingreso ordinario	recettes courantes
ingreso personal	revenu des particuliers
ingreso personal	revenu des ménages
ingreso por operaciones	recettes de fonctionnement (GISF)
ingreso por operaciones	recettes d'exploitation FMI (GISF)
ingreso por transferencias	revenus provenant de transferts
ingreso por transferencias	revenus de transferts
ingreso real	revenu réel
ingreso realizado	revenu d'une activité professionnelle (MBP5)
ingreso realizado	revenu du travail (MBP5)
ingreso salarial	revenu d'une activité professionnelle
ingreso salarial	revenu du travail
ingreso total y donaciones	recettes totales et dons
ingreso tributario	rentrées fiscales (MEFP)
ingreso tributario	recettes fiscales GFSY (MEFP)
ingreso vitalicio	revenu viager
ingreso vitalicio	revenu engendré pendant une vie
ingreso vitalicio	revenu d'une vie entière
ingreso y donaciones	recettes et dons
libre ingreso al mercado	libre accès au marché
meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal	ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif FMI, initiative PPTE
obstáculo al ingreso	barrière à l'entrée
obstáculo al ingreso	obstacle à l'entrée
participación en el ingreso nacional	parts des groupes de facteurs dans le revenu national
participación en el ingreso nacional	part des différents groupes de facteurs dans le revenu national
participación en el ingreso nacional	part de revenu
participación en el ingreso nacional	parts des groupes de facteurs de production
participación en el ingreso nacional	parts des divers facteurs de production
participación en el ingreso nacional	parts des facteurs
país de bajo ingreso	pays à faible revenu (Guía de la deuda, 1993)
país de bajo ingreso en dificultades	pays à faible revenu en difficulté
país de ingreso mediano alto	pays à revenu intermédiaire tranche supérieure
país de ingreso mediano bajo	tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire
país de ingreso mediano bajo	pays à revenu intermédiaire tranche inférieure
país de mediano ingreso en dificultades	pays à revenu intermédiaire en difficulté
países de bajo ingreso gravemente endeudados	pays surendettés à faible revenu
países de ingreso mediano	pays à revenu intermédiaire (WB)
países de ingreso mediano gravemente endeudados	pays surendettés à revenu intermédiaire
velocidad-ingreso del dinero	vitesse de transformation de la monnaie en revenus