Terms for subject International Monetary Fund containing im

German	Russian
Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation	заместитель секретаря по проведению конференций
Asymmetrie im Fälligkeitsprofil	несовпадение по срокам погашения
ausländische Anlagen im Inland	иностранный актив
ausländische Anlagen im Inland	внешний актив
Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte	бюджетный РОСК
Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte	модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	трудоспособное население
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	население трудоспособного возраста
Bruttoposition eines Mitgliedslandes im IWF	валовая позиция государства-члена в МВФ
Darlehen im Rahmen des ESAF-Treuhandfonds	ссуда из Трастового фонда ЕСАФ
Darlehen im Rahmen des PRGF-Treuhandfonds	ссуда из Трастового фонда ПРГФ
Fehlbetrag im Staatshaushalt	дефицит бюджета
Fehlbetrag im Staatshaushalt	дефицит государственных финансов
Finanzierungslücke im Haushalt	дефицит бюджетного финансирования
Finanzierungslücke im Haushalt	бюджетный дефицит
Finanzierungslücke im Haushalt	финансовый разрыв в бюджете
Gleichgewicht im Staatshaushalt	сбалансированность бюджета
Gleichgewicht im Staatshaushalt	сбалансированность государственных финансов
Gläubigerposition im Fonds	кредиторская позиция в МВФ
Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF	Группа управляющих от стран Африки
im Budget vorgesehene Mittel	предусмотренные в бюджете средства
im Firmenkundengeschäft tätige Bank	оптовый банк
im Freiverkehr gehandelte Aktie	акции внебиржевого рынка
im Freiverkehr gehandelte Option	внебиржевой опцион
im Jahresvergleich	год к году
im Jahresvergleich	в годовом исчислении
im Jahresvergleich	на годовой основе
im Konsortium mitwirken	соменеджер
im Korb enthaltene Währung	валюта-компонент
Im Namen des gnädigen und barmherzigen Gottes	Во имя Аллаха милостивого, милосердного
informelles Informationsgespräch im Direktorium	неофициальный брифинг Исполнительного совета
Initiative im Bereich von Standards und Kodizes	Инициатива в отношении стандартов и кодексов
inländische Anlagen im Ausland	иностранный актив
inländische Anlagen im Ausland	внешний актив
Investition im Inland	инвестиции во внутреннюю экономику
Investitionen im Wohnungsbau	инвестиции в жильё
Investitionen im Wohnungsbau	инвестиции в жилую недвижимость
Konsultation im zweijährigen Rhythmus	консультации в рамках двухгодичного цикла
Kreditaufnahme im Ausland	внешнее заимствование
Land im Anfangsstadium der Stabilisierung	страна, стремящаяся достичь макроэкономической стабильности
Land im fortgeschrittenen Stadium der Stabilisierung	страны, обеспечивающие макроэкономическую стабильность
Land im oberen Bereich mittleren Einkommens	страна с доходами выше средних
Land im unteren Bereich mittleren Einkommens	страна с доходами ниже средних
Land im Übergang zur Marktwirtschaft	страна с переходной экономикой
Lohnüberweisungen von im Ausland beschäftigten Arbeitern	денежные переводы работников
Lösungen für Schuldenprobleme im Unternehmenssektor	урегулирование неплатёжеспособности в корпоративном секторе
Mitgliedsbeitrag im IWF	квота в МВФ
Mitgliedsbeitrag im IWF	квота государства-члена
Mitgliedsbeitrag im IWF	квота
Neigung, im Inland zu investieren	предпочтение отечественных активов
Nettoposition im IWF	чистая позиция в МВФ
Nettoposition im IWF	позиция государства-члена в МВФ
neue Anleihe im Rahmen einer Umstrukturierung	облигация нового финансирования
Option, die sich im Geld befindet	опцион "в деньгах"
Option, die sich im Geld befindet	прибыльный опцион
Option im Freiverkehr	внебиржевой опцион
Pazifisches Zentrum für technische Hilfe im Finanzbereich	Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов
Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen	пенсионный план с установленным размером пособий
Position im IWF	чистая позиция в МВФ
Position im IWF	позиция государства-члена в МВФ
Quote im Fonds	квота государства-члена
Quote im Fonds	квота в МВФ
Quote im Fonds	квота
Quote im IWF	квота в МВФ
Quote im IWF	квота государства-члена
Quote im IWF	квота
Reisender im offiziellen Auftrag	лицо, совершающее официальные поездки
Reserveposition im Fonds	кредиторская позиция в МВФ
Schlange im Tunnel	мультивалютная интервенция
Schlange im Tunnel	"змея в туннеле"
Schlange im Tunnel	соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов
Sektion Seminare und Aktivitäten im Ausland	Секция семинаров и внешних мероприятий
Sektion Sicherheit im Hauptsitz	Секция безопасности в штаб-квартире
Transaktion im Designierungsverfahren	сделка по назначению (IWF-Geschäftsbestimmungen)
Transaktion im Einvernehmen	операция по соглашению (IWF-Geschäftsbestimmungen)
Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte	прозрачность в бюджетно-налоговой сфере
Unternehmen im Auslandsbesitz	корпорация, принадлежащая иностранному владельцу
Untersektion Ausbildung im Hauptsitz	Служба по подготовке кадров в штаб-квартире
Veränderung im Jahresvergleich	годовое изменение
Veränderung im Jahresvergleich	изменение год к году
Veränderung im Jahresvergleich	изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
Veränderung im Zeitablauf	временная траектория
Volkswirtschaft im Übergang	страна с переходной экономикой
Wachstum im Quartalsvergleich	прирост по сравнению с предыдущим кварталом
Wertschöpfung im verarbeitenden Gewerbe	добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности
Wirksamkeit im Verhältnis zu den Kosten	эффективность затрат
Zahlungsrückstände im Energiebereich	просроченные платежи за энергоресурсы
Zentrum für technische Hilfe im Nahen Osten	Центр по технической помощи на Ближнем Востоке
Überprüfung der Aktivitäten im Bereich der Rohstoffwirtschaft	Обзор добывающих отраслей