Terms for subject International Monetary Fund containing funded

English	French
absolute return fund	fonds d'investissements spéculatifs
absolute return fund	fonds de couverture
absolute return fund	fonds spéculatif
Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development	Fonds d'Abou Dhabi pour le développement économique arabe
African Development Fund	FAfD
Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs
Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank	Assemblée annuelle
automatic ineligibility to use the Fund's resources	irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du FMI
autonomous pension fund	fonds de pension autonome (SCN 1993)
Bank/Fund Conferences Office	Service des conférences Banque-FMI
Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee	Comité de liaison sur le secteur financier
bond mutual fund	fonds mutuel de placement en obligations
closed-end investment fund	fonds de placement à capital fixe
commodity fund	fonds de contrats de marchandises
commodity index fund	fonds reproduisant un indice en matières premières
commodity index fund	fonds en matières premières
core fund Global Environment Facility, WB	fonds propres
corporate governance of the Fund	gouvernance du FMI
corporate governance of the Fund	gestion institutionnelle du FMI
currencies held by the Fund	avoirs du FMI en devises
currencies held by the Fund	avoirs du FMI en monnaies
currency stabilization fund	fonds de stabilisation de la monnaie
currency stabilization fund	fonds de stabilisation des changes
debt reduction fund	mécanisme multilatéral de désendettement
debt reduction fund	fonds de désendettement
Deposit Insurance Fund	mécanisme de garantie des dépôts
Deposit Insurance Fund	mécanisme d'assurance-dépôts
Development Fund for Iraq	Fonds de développement pour l'Iraq
document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public
enlarged access to Fund resources	accès élargi aux ressources du FMI
enlarged access to the Fund's resources	accès élargi aux ressources du FMI
equalization fund	fonds de compensation
equalization fund	caisse de stabilisation
equalization fund	caisse de compensation
equalization fund	caisse de péréquation
equalization of burden fund	fonds de stabilisation
equalization of burden fund	fonds de compensation
equalization of burden fund	fonds de péréquation
equalization of burden fund	caisse de compensation
equalization of burden fund	caisse de stabilisation
equalization of burden fund	caisse de péréquation
European bailout fund	fonds de secours européen
ex post assessment of Fund-supported programs	évaluation ex post
ex post assessment of Fund-supported programs	analyse rétrospective et prospective
ex post assessment of Fund-supported programs	analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI
exchange stabilization fund	fonds de stabilisation de la monnaie
exchange stabilization fund	fonds de stabilisation des changes
exchange-traded fund	tracker (Euronext)
exchange-traded fund	fonds indiciel
extrabudgetary fund	fonds extrabudgétaire
extrabudgetary fund	compte extrabudgétaire (GFS 1986)
financial year of the Fund	exercice du FMI
foreign exchange equalization fund	fonds de stabilisation de la monnaie
foreign exchange equalization fund	fonds de stabilisation des changes
Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance	gouvernance au FMI
Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance	Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la
fully funded pension plan corporations	régime de retraite par capitalisation
fully funded pension plan corporations	régime financé par capitalisation
fully funded pension plan corporations	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
fully funded plan corporations	régime de retraite par capitalisation
fully funded plan corporations	régime financé par capitalisation
fully funded plan corporations	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
fully funded system	régime de retraite par capitalisation
fully funded system	régime financé par capitalisation
fully funded system	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
Fund-Bank mission	mission conjointe FMI-Banque mondiale
Fund-Bank mission	mission mixte FMI-Banque mondiale
Fund engagement	relations actives du FMI (avec un pays)
Fund engagement	participation du FMI
Fund engagement	action du FMI (dans un pays)
Fund engagement	activités du FMI (dans un pays)
Fund engagement	engagement du FMI (envers un pays, aux côtés d'un pays)
Fund engagement	présence active du FMI (dans un pays)
Fund holdings of currencies	avoirs du FMI en devises
Fund holdings of currencies	monnaies détenues par le FMI
Fund holdings of currencies	avoirs du FMI en monnaies
Fund involvement	action du FMI (dans un pays)
Fund involvement	relations actives du FMI (avec un pays)
Fund involvement	engagement du FMI (envers un pays, aux côtés d'un pays)
Fund involvement	participation du FMI
Fund involvement	activités du FMI (dans un pays)
Fund involvement	présence active du FMI (dans un pays)
Fund liquidity	liquidité du FMI
Fund-monitored program	programme de référence
Fund Office in the United Nations	Bureau du FMI aux Nations Unies
Fund position	position nette au FMI
Fund position	position au FMI
Fund quota	quote-part au FMI
Fund quota	quote-part
Fund-related accounts	comptes du FMI
Fund-related accounts	comptes d'un pays avec le FMI
Fund-related assets	avoirs en compte au FMI
Fund staff	services du FMI
Fund staff	personnel du FMI
Fund staff	membres des services du FMI
Fund staff	fonctionnaires du FMI
Fund-supported program	programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program	programme appuyé par le FMI
funded debt	dette à long terme
funded debt	dette émise
funded pension plan	régime financé par capitalisation
funded pension plan	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
funded system	régime de retraite par capitalisation
funded system	régime financé par capitalisation
funded system	régime avec constitution de réserves (SCN 1993)
geared managed fund	fonds à effet de levier
Global Environment Facility Trust Fund	Caisse du FEM
Global Environment Trust Fund World Bank	Caisse du Fonds pour l'environnement mondial
governance of the Fund	gouvernance du FMI
Governor of the Fund for country	Gouverneur du FMI pour (pays)
gross Fund position of a member	position brute d'un pays membre au FMI
guidelines for borrowing by the Fund	directives concernant les emprunts du FMI
hedge fund	fonds de couverture
hedge fund	fonds d'investissements spéculatifs
HIPC Trust Fund World Bank, Debt Guide 1993	Fonds fiduciaire PPTE
Institutional Repository of Fund Documents	archivage électronique des documents du FMI
International Reconstruction Fund Facility for Iraq	Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq
Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund	Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds
Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation	Comité mixte des administrateurs de la Banque et du Fonds sur la rémunération du personnel
Joint Bank-Fund Library	Bibliothèque commune (de la Banque et du FMI)
joint Fund/World Bank AML Methodology Document	Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent
joint Fund/World Bank AML Methodology Document	Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité du développement
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Kuwait Fund for Arab Economic Development	Fonds koweïtien pour le développement économique arabe
liquidation of the Fund IMF, Articles of Agreement	liquidation du FMI
liquidity of Fund resources	liquidité des ressources du FMI
macro fund	fonds de placement spéculatif
money market fund	fonds communs de placement monétaires
money market mutual fund	fonds communs de placement monétaires
money market mutual fund shares	parts de SICAV monétaires
money market mutual fund shares	parts dans les fonds communs de placement monétaire
Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente	Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'entente
mutual fund	société d'investissement à capital variable
mutual fund	organisme de placement collectif en valeurs mobilières
net Fund position	position nette au FMI
net Fund position	position au FMI
nonautonomous pension fund	fonds de pension non autonome
open-end investment fund	fonds d'investissement
open-end investment fund	fonds commun de placement
open-end mutual fund	société d'investissement à capital variable
open-end mutual fund	organisme de placement collectif en valeurs mobilières
optimization of Fund reserve management	optimisation de la gestion des réserves du FMI
outstanding Fund credit	crédit du FMI non remboursé
outstanding Fund credit	encours de crédit du FMI utilisé
outstanding Fund credit	encours des crédits du FMI
outstanding use of Fund credit	encours de crédit du FMI utilisé
outstanding use of Fund credit	crédit du FMI non remboursé
outstanding use of Fund credit	encours des crédits du FMI
overdue financial obligation to the Fund	obligation financière impayée
overdue financial obligation to the Fund	impayé au titre d'une obligation financière
overdue payment to the Fund	impayé envers le FMI
policies and procedures of the Fund	principes et procédures du FMI
policy on enlarged access to the Fund's resources	politique d'accès élargi (P45)
policy on enlarged access to the Fund's resources	politique d'accès élargi aux ressources du FMI (P45)
position in the Fund	position nette au FMI
position in the Fund	position au FMI
Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund	catastrophe
Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund	fonds fiduciaire pour l'allégement de la dette après une
Post-Conflict Reconstruction Fund	Fonds pour la reconstruction des pays sortant d'un conflit
Post-Conflict Reconstruction Fund	Fonds postconflit
principal office of the Fund	siège du FMI
private equity fund	fonds d'actions de sociétés fermées
private equity fund	fonds de capital-investissement
property and assets of the Fund	biens et avoirs du FMI
Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank	Fonds pour la réforme de la gestion des finances publiques
publicly funded	financé sur ressources publiques
quota in the Fund	quote-part au FMI
quota in the Fund	quote-part
Reform Trust Fund	Fonds pour la réforme de la gestion des finances publiques
replenish the Fund's holdings of currencies	reconstituer les avoirs du FMI en monnaies
replenishment of Fund resources	reconstitution des ressources du FMI
reserve position in the Fund	position de réserve au FMI
reserve position in the Fund	position créditrice au FMI
Review of Fund Statistics	Examen des activités du Bureau des statistiques
rules and practices of the Fund	règles et pratiques du FMI
safeguards on the use of Fund resources	diligences
safeguards on the use of Fund resources	garanties
safeguards on the use of Fund resources	sauvegardes
Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents	Recueil de décisions du Fonds monétaire international et Annexe
size of the Fund	volume des ressources du FMI
stabilization fund	caisse de stabilisation (GMBS)
Staff Retirement Fund	Caisse de retraite du personnel (FMI)
status of the Fund	statut juridique du FMI
Tax Policy and Administration Topical Trust Fund	Fonds fiduciaire spécialisé sur la politique et l'administration fiscales
topical trust fund	fonds fiduciaire spécialisé multi-bailleurs
topical trust fund	fonds fiduciaire spécialisé
Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth	Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles
under established Fund procedures	procédure établie à cet effet par le FMI, en vertu de la
universality of Fund membership	caractère universel du FMI
universality of Fund membership	dimension universelle du FMI
use of Fund credit	recours aux crédits du FMI
use of Fund credit	utilisation des crédits du FMI
use of Fund resources	recours aux ressources du FMI
use of Fund resources	utilisation du crédit du FMI
use of Trust Fund reflows	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire
vertical fund	fonds vertical
very large use of Fund resources	utilisation massive des ressources du FMI
wages fund doctrine	théorie du fonds des salaires