Terms for subject International Monetary Fund containing fondo

Spanish	English
caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial	unfunded system
caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition
caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial	unfunded retirement scheme
caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial	pay-as-you-go system
Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal	Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation
Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo	Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund
Comité de enlace entre el Banco y el Fondo para el sector financiero	Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Development Committee
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Joint Development Committee
condición jurídica del Fondo	status of the Fund
documento del Fondo Monetario Internacional, reservado para uso interno	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security
Fondo Africano de Desarrollo	AfDF
fondo básico	core fund Global Environment Facility, WB
fondo común	financial pooling
fondo común	financial pooling arrangement
fondo común de inversiones en el mercado monetario	money market fund
fondo común de inversiones en el mercado monetario	money market mutual fund
fondo común de inversión	unit trust (MBP5, MBP6)
fondo común de inversión	mutual fund (MBP5, MBP6)
fondo común de inversión	open-end investment company (MBP5, MBP6)
fondo común de inversión	open-end investment fund (MBP5, MBP6)
fondo común de inversión	open-end investment trust (MBP5, MBP6)
fondo común de inversión	open-end mutual fund (MBP5, MBP6)
fondo común de recursos financieros	financial pooling
fondo común de recursos financieros	financial pooling arrangement
fondo cotizado en bolsa	tracker (ETF)
fondo cotizado en bolsa	exchange-traded fund (ETF)
Fondo de Ayuda Mutua y de Garantía de Préstamos del Consejo de la Entente	Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente
fondo de capital riesgo	private equity partnership
fondo de capital riesgo	private equity fund
fondo de cobertura	absolute return fund
fondo de comercio исп.	goodwill
fondo de contrapartida	counterpart fund
Fondo de Desarrollo para Iraq	Development Fund for Iraq
Fondo de Donaciones para el Desarrollo	Development Grant Facility
fondo de equiparación	equalization fund
fondo de equiparación	equalization of burden fund
fondo de estabilización anticíclica	anticyclical reserve fund
fondo de estabilización cambiaria	exchange stabilization fund
fondo de estabilización cambiaria	currency stabilization fund
fondo de estabilización cambiaria	foreign exchange equalization fund
fondo de estabilización monetaria	exchange stabilization fund
fondo de estabilización monetaria	currency stabilization fund
fondo de estabilización monetaria	foreign exchange equalization fund
fondo de garantía de depósitos	deposit insurance scheme
fondo de garantía de depósitos	Deposit Insurance Fund
fondo de inversiones abierto	open-end investment company
fondo de inversiones abierto	open-end investment fund
fondo de inversiones abierto	open-end investment trust
fondo de inversiones abierto	unit trust
fondo de inversiones abierto	mutual fund
fondo de inversiones abierto	open-end mutual fund
fondo de inversiones cerrado	investment trust
fondo de inversiones cerrado	closed-end investment company
fondo de inversiones cerrado	closed-end investment fund
fondo de inversiones cerrado	closed-end investment trust
fondo de inversión	investment company
fondo de inversión basado en un índice	index fund
fondo de inversión basado en un índice de materias primas	commodity index fund
fondo de inversión colectiva	open-end investment trust
fondo de inversión colectiva	open-end investment company
fondo de inversión colectiva	open-end investment fund
fondo de inversión colectiva	open-end mutual fund
fondo de inversión de alto riesgo исп.	hedge fund
fondo de inversión de alto riesgo исп.	absolute return fund
fondo de inversión en el mercado monetario	money market fund
fondo de inversión en el mercado monetario	money market mutual fund
fondo de inversión en materias primas	commodity fund
fondo de inversión especulativo	hedge fund
fondo de inversión especulativo	absolute return fund
fondo de inversión inmobiliaria	property unit trust
fondo de inversión libre	hedge fund (ESP (legislación española))
fondo de inversión libre	absolute return fund (ESP (legislación española))
Fondo de Jubilaciones del Personal	Staff Retirement Fund
fondo de pensiones	pension scheme
fondo de pensiones	pension plan
fondo de rescate europeo	European bailout fund
fondo de reserva	contingency reserve
fondo de retorno absoluto	hedge fund
fondo de retorno absoluto	absolute return fund
fondo de seguro de depósitos	deposit insurance scheme (PER)
fondo de seguro de depósitos	Deposit Insurance Fund (PER)
fondo en fideicomiso	Trust Fund
fondo especulativo de cobertura	hedge fund
fondo especulativo de cobertura	absolute return fund
fondo extrapresupuestario	extrabudgetary account
Fondo Fiduciario de la Herramienta Diagnóstica de Evaluación de la Administración Tributaria	Tax Administration Diagnostic Assessment Tool Trust Fund
Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales	Managing Natural Resource Wealth
Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales	Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth
Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo	Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund
Fondo Fiduciario Específico para Política y Administración Tributaria	Tax Policy and Administration Topical Trust Fund
Fondo Fiduciario Específico para Sudán del Sur	South Sudan Topical Trust Fund
Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes	CCR Trust
Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes	Catastrophe Containment and Relief Trust
Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe	Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund
Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe	Post-Catastrophe Debt Relief Trust
Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial	Global Environment Trust Fund World Bank
Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial	Global Environment Facility Trust Fund
fondo fiduciario para fines específicos	topical trust fund
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	ESAF-HIPC Trust (P45)
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations (P45)
Fondo Fiduciario para los PPME	HIPC Trust Fund World Bank, Debt Guide 1993 (Guía de la deuda, 1993)
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	PRG-HIPC Trust
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations
Fondo Fiduciario SCLP-PPME	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations
Fondo Fiduciario SCLP-PPME	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
Fondo Fiduciario SCLP-PPME	PRG-HIPC Trust
Fondo Fiduciario SCLP-PPME	PRGF-HIPC Trust
Fondo Fiduciario SRAE-PPME	ESAF-HIPC Trust (P45)
Fondo Fiduciario SRAE-PPME	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations (P45)
fondo horizontal	horizontal fund
Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Arabe	Kuwait Fund for Arab Economic Development
fondo macro	macro fund
fondo multilateral para la reducción de la deuda	multilateral debt facility
fondo multilateral para la reducción de la deuda	debt reduction fund
Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación	Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (un.org 'More)
fondo mutuo colocado en bonos	bond mutual fund
fondo offshore	offshore fund
fondo para contingencias	contingency reserve
fondo para contingencias	contingency fund
Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto	Post-Conflict Reconstruction Fund
fondo para la reducción de la deuda	multilateral debt facility
fondo para la reducción de la deuda	debt reduction fund
Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	IDA Debt Reduction Facility
Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries
fondo para operaciones	working balance
Fondo Posconflicto	Post-Conflict Reconstruction Fund
fondo que invierte en otros fondos	fund of funds
fondo vertical	vertical fund
Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI	Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform
Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI	Fourth Pillar consultations
Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI	Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance
Instrumento de creación del Fondo Fiduciario SCLP-PPME	PRGF-HIPC Trust Instrument
Oficina de Conferencias del Banco y del Fondo	Bank/Fund Conferences Office
posición de reserva en el Fondo	reserve position in the IMF
posición de reserva en el Fondo	creditor position in the IMF
Recopilación seleccionada de decisiones del Fondo Monetario Internacional y otros documentos	Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents
Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo	Annual Meetings
Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo	Annual Meetings of the Board of Governors
Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo	Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank
uso de crédito del Fondo	use of IMF credit
uso de crédito del Fondo	use of Fund credit
utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario	use of Trust Fund reflows
utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario	use of Trust Fund reflows