Terms for subject International Monetary Fund containing fiscal

English	Russian
adjusted overall fiscal balance	скорректированное общее сальдо бюджета
brute force fiscal adjustment	радикальная бюджетная консолидация
common fiscal backstop	общий механизм бюджетной поддержки
Cross-Country Fiscal Monitor	Межстрановой бюджетный вестник
cyclically-adjusted fiscal balance	сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний
exit from monetary and fiscal stimulus	прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования
fiscal accountability	бюджетная ответственность
fiscal adjustment	ужесточение налогово-бюджетной политики
fiscal adjustment	бюджетная корректировка
fiscal adjustment	фискальная стабилизация
fiscal adjustment	бюджетная консолидация
fiscal adjustment	фискальная консолидация
Fiscal Affairs Department	Департамент по бюджетным вопросам
Fiscal Analysis of Resource Industries	налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей
fiscal and external buffers	бюджетные и внешние буферные резервы
fiscal audit	аудит бюджета
fiscal austerity	жёсткая бюджетная экономия
fiscal balance	сальдо бюджета
fiscal balance	сбалансированность государственных финансов
fiscal balance	профицит / дефицит бюджета
fiscal balance	сбалансированность бюджета
fiscal balance	сальдо государственных финансов
fiscal buffers	бюджетные резервы
fiscal burden	налогово-бюджетное бремя
fiscal capacity	бюджетный потенциал
fiscal capacity	фискальный потенциал
fiscal cliff	фискальный обрыв
Fiscal Commission	Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ (США)
fiscal consolidation	ужесточение налогово-бюджетной политики
fiscal consolidation	бюджетная корректировка
fiscal consolidation	фискальная стабилизация
fiscal consolidation	бюджетная консолидация
fiscal consolidation	фискальная консолидация
fiscal containment	ужесточение налогово-бюджетной политики
fiscal containment	бюджетная консолидация
fiscal containment	фискальная стабилизация
fiscal containment	бюджетная корректировка
fiscal containment	фискальная консолидация
fiscal contraction	сокращение бюджетных расходов
fiscal deficit	дефицит государственных финансов
fiscal depreciation	налоговая амортизация
fiscal devaluation	фискальная девальвация
fiscal discipline	ограничение бюджетных расходов
fiscal discipline	бюджетная дисциплина
fiscal dominance	подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям
fiscal dominance	доминирующая роль бюджета (в экономической политике)
fiscal drag	"налоговый тормоз"
fiscal effort	меры по сбору налогов
fiscal envelope	объём бюджетных ресурсов
fiscal equilibrium	сбалансированность бюджета
fiscal equilibrium	сбалансированность государственных финансов
fiscal expenditure	бюджетные расходы
fiscal federalism	бюджетный федерализм
fiscal federalism	фискальный федерализм
fiscal gap	фискальный разрыв
fiscal governance	надлежащее бюджетное управление
fiscal illusion	"фискальная иллюзия"
fiscal impulse	воздействие бюджета на экономику
fiscal impulse	бюджетный стимул
fiscal institution	бюджетная организация
fiscal integration	бюджетная интеграция
Fiscal Library	Библиотека Управления по бюджетным вопросам
Fiscal Monitor	Бюджетный вестник
fiscal opacity	фискальная непрозрачность
Fiscal Operations Division 1, 2, 3	Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3
fiscal panel	группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам
fiscal planning	бюджетное планирование
fiscal policy	налогово-бюджетная политика
Fiscal Policy and Surveillance Division	Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере
fiscal position	состояние государственных финансов
fiscal position	положение в налогово-бюджетной сфере
fiscal position	бюджетная позиция
fiscal responsibility	бюджетная ответственность
Fiscal Responsibility and Reform Commission	Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ (США)
fiscal restraint	ограничение бюджетных расходов
fiscal restraint	бюджетная дисциплина
fiscal retrenchment	фискальная стабилизация
fiscal retrenchment	бюджетная корректировка
fiscal retrenchment	бюджетная консолидация
fiscal retrenchment	ужесточение налогово-бюджетной политики
fiscal retrenchment	фискальная консолидация
Fiscal ROSC	модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов
Fiscal ROSC	бюджетный РОСК
fiscal rule	бюджетная норма
fiscal skeleton	неявные долговые обязательства государства
fiscal space	бюджетные возможности
fiscal space	фискальное пространство
fiscal space	бюджетное пространство
fiscal stabilization	стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики
fiscal stabilization	налогово-бюджетная стабилизация
fiscal stance	курс налогово-бюджетной политики
fiscal stance	направленность налогово-бюджетной политики
fiscal stimulus	воздействие бюджета на экономику
fiscal stimulus	бюджетный стимул
fiscal stimulus package	пакет бюджетных стимулов
fiscal strategy	бюджетная стратегия
fiscal sustainability	устойчивость налогово-бюджетной сферы
fiscal sustainability	устойчивость бюджета
fiscal tariff	фискальный тариф (customs)
fiscal tightening	ужесточение налогово-бюджетной политики
fiscal tightening	фискальная стабилизация
fiscal tightening	бюджетная корректировка
fiscal tightening	бюджетная консолидация
fiscal tightening	фискальная консолидация
fiscal transparency	прозрачность в бюджетно-налоговой сфере
Fiscal Transparency Evaluation	Оценка прозрачности в налогово-бюджетной сфере
Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes	модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов
Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes	бюджетный РОСК
Fiscal Transparency Unit	Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере
fiscal union	бюджетный союз
fiscal wedge	"налоговый клин"
fiscal withdrawal	сокращение бюджетного стимула
fiscal withdrawal	сокращение бюджетных расходов
Global Initiative on Fiscal Transparency	Глобальная инициатива по обеспечению фискальной прозрачности
Goldilocks fiscal consolidation	взвешенная бюджетная консолидация
Goldilocks fiscal consolidation	выверенная бюджетная консолидация
Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management	Руководящие принципы раскрытия информации о бюджетных рисках и их регулирования
intergovernmental fiscal relations	межструктурные бюджетные отношения
National Commission on Fiscal Responsibility and Reform	Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ (США)
net present value of debt-to-fiscal revenue target	целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета (HIPC Initiative)
nominal fiscal balance	номинальное сальдо бюджета
nominal fiscal balance	номинальное сальдо государственных финансов
NPV of debt-to-fiscal revenue target	целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета
operational fiscal balance	операционное сальдо государственных финансов
operational fiscal balance	операционное сальдо бюджета
operational fiscal balance	операционное сальдо
overall fiscal balance	общее сальдо
overall fiscal balance	общее бюджетное сальдо
PPP Fiscal Risk Assessment Model	Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов
primary fiscal balance	первичное сальдо государственных финансов
primary fiscal balance	первичное сальдо бюджета
primary fiscal balance	первичное сальдо
procyclical fiscal policy	проциклическая налогово-бюджетная политика
profits of fiscal monopolies	прибыль фискальных монополий
Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model	Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов
quasi-fiscal	квазибюджетный
quasi-fiscal	квазифискальный
quasi-fiscal activities	квазифискальные операции
the State of Public Finances: A Cross-Country Fiscal Monitor	Межстрановой бюджетный вестник