Terms for subject International Monetary Fund containing financial

English	Russian
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Международная финансовая статистика
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Руководство по денежно-банковской статистике в издании
African Financial Community	Африканское финансовое сообщество
Alliance for Financial Inclusion	Альянс за расширение доступа к финансовым услугам
Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation	Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе
Association for Financial Markets in Europe	Ассоциация европейских финансовых рынков
audited financial statements	финансовые отчёты, проверенные аудиторами
balance sheet approach to financial crisis	подход к анализу финансового кризиса на основе баланса
broad financial market	широкий финансовый рынок
broadening of the financial market	расширение рынка капитала
broadening of the financial market	расширение финансового рынка
capital and financial account	счёт операций с капиталом и финансовых операций
Capital Market Development and Financial Infrastructure Division	Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре
Caribbean Financial Action Task Force	Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна (money laundering)
claims on other financial institutions	требования к другим финансовым учреждениям
claims on other financial institutions	обязательства других финансовых учреждений
Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles	Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике
Compilation Guide on Financial Soundness Indicators	Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости
Consumer Financial Protection Bureau	Бюро финансовой защиты потребителей
coordinated financial transactions tax	скоординированный налог на финансовые операции
cross-border financial flows	трансграничные потоки
cross-border financial institutions	трансграничные финансовые организации
deep financial market	ёмкий финансовый рынок
deepening of the financial market	развитие финансового сектора
deepening of the financial market	углубление финансового рынка
domestic financial system	внутренняя финансовая система
Egmont Group of Financial Intelligence Units	Эгмонтская группа агентств / органов финансовой разведки
European Financial Stability Framework Exercise	процедура Европейской системы финансовой стабильности
European Financial Stabilization Mechanism	Европейский механизм финансовой стабилизации
European System of Financial Supervisors	Европейская система органов финансового надзора
exercise of a financial derivative	реализация производного финансового инструмента
external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls	механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments)
external financial assets	внешние финансовые активы
financial accelerator	финансовый акселератор
financial access	доступ к финансовым услугам
financial access data	данные о доступе к финансовым услугам
Financial Access Survey	Обследование доступа к финансовым услугам
Financial Action Task Force	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег
Financial Action Task Force on Money Laundering	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег
Financial Action Task Force on Money Laundering	Целевая группа по финансовым мероприятиям
financial activities tax	налог на финансовую деятельность
Financial and Administrative Systems Division	Отдел финансовых и административных систем
financial and capital transactions	финансовые операции и операции с капиталом
financial and regulatory arbitrage	финансовый и регулятивный арбитраж
financial armor plating	"финансовый щит"
financial asset	финансовые активы
financial asset boundary	граница категории финансовых активов
financial assurances	гарантии финансирования
financial assurances	финансовые гарантии
financial broadening	расширение рынка капитала
financial broadening	расширение финансового рынка
financial capital	финансовый капитал
financial channels	сеть финансовых посредников
financial channels	финансовые каналы
financial contagion	финансовая цепная реакция
financial credit	финансовая ссуда
Financial Crisis Preparedness and Management Division	Отдел по вопросам готовности к кризисам и их урегулирования
financial deepening	развитие финансового сектора
financial deepening	углубление финансового рынка
financial depth	уровень развития финансового сектора
financial deregulation	финансовое дерегулирование
financial derivative	дериватив
financial derivative	финансовый дериватив
financial derivative	производный инструмент
Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" (1993 года)
financial distress	финансовые трудности
financial economy	финансовый сектор экономики
financial fragmentation	фрагментация финансовых рынков
financial fragmentation	финансовая фрагментация
financial future	финансовый фьючерсный контракт
financial futures exchange	организованный рынок финансовых фьючерсов
financial futures market	организованный рынок финансовых фьючерсов
financial gearing	эффект "рычага" (микроэкономика)
financial gearing	соотношение суммы позиции и собственных средств (Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
financial gearing	эффект многократного усиления (воздействия мер государственной политики)
financial gearing	заимствование в целях инвестирования
financial gearing	соотношение между заёмными и собственными средствами
financial gearing	леверидж
financial inclusion	широкий доступ к финансовым услугам
financial innovation	финансовые инновации
Financial Institutions Division I, II	Отдел финансовых организаций I, II
financial instrument	финансовый договор
Financial Integrity Group	Группа по вопросам добросовестности финансовых операций
financial intelligence unit	Комитет по финансовому мониторингу (money laundering; Российская Федерация, КФМ)
financial intelligence unit	орган / подразделение финансовой разведки (money laundering)
financial intermediation services indirectly measured	услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом
financial liabilities	финансовые обязательства
financial loan	наличная ссуда
financial loan	финансовая ссуда
financial market	финансовый рынок
financial market fragmentation	фрагментация финансовых рынков
financial market fragmentation	финансовая фрагментация
Financial Market Review Group	Группа по анализу финансовых рынков
financial market turbulence	неспокойная ситуация на финансовых рынках
financial market turbulence	нестабильность финансовых рынков
financial market turbulence	потрясения на финансовых рынках
financial markets	финансовые рынки
financial markets turmoil	неспокойная ситуация на финансовых рынках
financial markets turmoil	нестабильность финансовых рынков
financial markets turmoil	потрясения на финансовых рынках
Financial Markets Update	Новости финансовых рынков
financial net worth	чистая стоимость финансовых активов
financial openness	финансовая открытость
Financial Operations and Reporting Division	Отдел финансовых операций и отчётности
Financial Organization and Operations of the IMF	Финансовая организация и деятельность МВФ
Financial Oversight Division	Отдел финансового надзора
financial package	пакет финансирования
financial panic	паника на финансовых рынках
financial pooling arrangement	объединение финансовых ресурсов
financial product	финансовый продукт
financial records	данные финансового учёта
financial repression	сдерживание развития финансовой сферы
financial repression	"финансовое подавление"
financial restriction	сдерживание развития финансовой сферы
financial restriction	"финансовое подавление"
financial safety net	система финансовой защиты
Financial Sector Analysis Division	Отдел анализа финансового сектора
financial sector assessment	оценка финансового сектора
Financial Sector Assessment Program	Программа оценки финансового сектора
Financial Sector Assessments and Policies Division	Отдел оценки финансового сектора и политики в отношении финансового сектора
Financial Sector Policy Division	Отдел по вопросам политики в финансовом секторе
Financial Sector Reform and Strengthening Initiative	Инициатива FIRST
Financial Sector Reform and Strengthening Initiative	Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора
Financial Sector Review Group	Группа по анализу финансового сектора
Financial Sector Stability Assessment	оценка стабильности финансового сектора
financial shield	"финансовый щит"
financial shock	финансовый шок
financial soundness indicator	показатель финансовой устойчивости
Financial Soundness Indicators: Compilation Guide	Показатели финансовой устойчивости: руководство по составлению
Financial Stability Board	Совет по финансовой стабильности
financial stability contribution	отчисление на цели финансовой стабильности
financial stability contribution	налог на цели финансовой стабильности
Financial Stability Forum	Форум по финансовой стабильности
Financial Stability Indicators	Показатели финансовой устойчивости
Financial Stability Line	кредитная линия на цели поддержания финансовой стабильности
Financial Stability Oversight Council	Совет по надзору за финансовой стабильностью
financial stability tax	отчисление на цели финансовой стабильности
financial stability tax	налог на цели финансовой стабильности
financial statement	бухгалтерский отчёт
financial stress	финансовый стресс
financial stress	финансовая напряжённость
financial surveillance	финансовый надзор
Financial Surveillance Strategy	Стратегия финансового надзора
financial system	финансовая система
Financial System Stability Assessment	оценка стабильности финансовой системы
Financial Transaction Tax	налог на финансовые операции
financial transactions plan	план операций
financial transactions plan	план финансовых операций
financial turbulence	неспокойная ситуация на финансовых рынках
financial turbulence	нестабильность финансовых рынков
financial turbulence	потрясения на финансовых рынках
financial turmoil	финансовая напряжённость
financial viability	финансовая жизнеспособность
financial volatility	финансовая волатильность
financial volatility	финансовая изменчивость
financial year of the Fund	финансовый год МВФ
foreign financial assets	иностранные финансовые активы
forward financial derivative contract	контракт форвардного типа
forward financial derivative contract	форвардный контракт
framework for financial sector stability	механизм обеспечения стабильности финансового сектора
French international financial futures market	международный рынок финансовых фьючерсов (Франция)
global economic and financial outlook	мировые экономические и финансовые перспективы
global financial architecture	глобальная финансовая архитектура
Global Financial Stability Analysis Division	Отдел анализа глобальной финансовой стабильности
Global Financial Stability Division	Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности
Global Financial Stability Report	Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности
global systemically important financial institutions	глобальные системно значимые финансовые организации
globally integrated financial markets	глобальная интеграция финансовых рынков
globally integrated financial markets	глобально интегрированные финансовые рынки
informal financial sector	неорганизованный финансовый сектор
informal financial sector	неинституциональный финансовый сектор
Integrated Financial Management Information System	комплексная система управления финансами государственного сектора
Integrated Financial Management Information System	комлексная информационная система для управления государственными финансами
integrated system of public sector financial management	комплексная система управления финансами государственного сектора
integrated system of public sector financial management	комлексная информационная система для управления государственными финансами
Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics	Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике
international financial architecture	международная финансовая архитектура
international financial institution	международная финансовая организация
International Financial Institution Advisory Commission	Консультативная комиссия по международным финансовым организациям
International Financial Institution Advisory Commission	комиссия Мельтцера
International Financial Statistics Yearbook	Ежегодник МФС
International Financial Statistics Yearbook	Ежегодник международной финансовой статистики
International Monetary and Financial Committee	Международный валютно-финансовый комитет
Islamic financial institution	исламские финансовые учреждения
Islamic Financial Services Board	Совет по исламским финансовым услугам
large complex financial institutions	крупные сложные финансовые организации
macro-financial analysis	макрофинансовый анализ
macro-financial linkage	связь между макроэкономикой и финансовым сектором
macro-financial linkage	макрофинансовые связи
macrocritical financial and structural reforms	финансовые и структурные реформы
macrocritical financial and structural reforms	критически важные для макроэкономического развития
Macroeconomic and Financial Management Institute	Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки
Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa	Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки
Memorandum on Economic and Financial Policies	Меморандум об экономической и финансовой политике
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки
Monetary and Financial Statistics Manual	Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике
net financial worth	чистая стоимость финансовых активов
nonbank financial corporation	небанковское финансовое учреждение
nonbank financial institution	небанковское финансовое учреждение
nonequity financial flow	поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале
noninstitutional financial sector	неорганизованный финансовый сектор
noninstitutional financial sector	неинституциональный финансовый сектор
nonmonetary financial institution	финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным
notional amount of a financial derivative contract	условная сумма
official financial flows	официальные потоки капитала
official financial flows	официальные потоки
offshore financial center	офшорный финансовый центр
offshore financial center assessment report	доклад об оценке ОФЦ
offshore financial center assessment report	доклад об оценке офшорных финансовых центров
organized financial derivatives exchange	организованный рынок биржа производных финансовых инструментов
OTC financial derivative	внебиржевые производные финансовые инструменты
other financial intermediaries	прочие финансовые посредники
overdue financial obligation	просроченное финансовое обязательство (перед МВФ)
overdue financial obligation	просроченные финансовые обязательства
overdue financial obligation to the Fund	просроченное финансовое обязательство (перед МВФ)
overdue financial obligation to the Fund	просроченные финансовые обязательства
over-the-counter financial derivative	внебиржевые производные финансовые инструменты
Pacific Financial Community	Финансовое сообщество стран Тихоокеанского региона
Pacific Financial Technical Assistance Centre	Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов
performance of financial obligations	выполнение финансовых обязательств
Public Expenditure and Financial Accountability program	Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности
public financial institution	государственное финансовое учреждение
public financial management	управление государственными финансами
Public Financial Management Division, I, II	Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II
Public Financial Management Reform Trust Fund	Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами (Palestinian Authority, World Bank)
regional financial arrangements	региональные финансовые механизмы
regional financial institution	региональная финансовая организация
settlement of financial obligations	урегулирование финансовых обязательств
shallow financial market	узкий финансовый рынок
shallow financial market	слаборазвитый финансовый рынок
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций
statement of changes in financial position	отчёт об изменениях капитала
statement of financial condition	балансовый отчёт
statement of financial condition	баланс активов и пассивов
statement of financial condition	финансовый отчёт
statement of financial position	балансовый отчёт
statement of financial position	баланс активов и пассивов
statement of financial position	финансовый отчёт
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	подход, предусматривающий углублённое сотрудничество (в области задолженности)
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	стратегия углублённого сотрудничества (в области задолженности)
systemically important financial institutions	системно значимые финансовые организации
systemically important financial system	системно значимая финансовая система
troubled financial institution	неблагополучная финансовая организация
unconditional financial contract	безусловный финансовый контракт
United Nations Monetary and Financial Conference	Бреттонвудская конференция
United Nations Monetary and Financial Conference	Валютно-финансовая конференция Объединённых наций
West African Institute for Financial and Economic Management	Западноафриканский институт макроэкономического и финансового управления
wholesale financial services	оптовые финансовые услуги
Working Group on Offshore Financial Centers	Рабочая группа по офшорным финансовым центрам
World Economic and Financial Surveys	Обзоры мировой экономики и финансов